VARIOUS PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• diversos principios

Examples of using Various principles in English and their translations into Spanish

education that incorporate various principles relating to children's rights.
que incorporen los diversos principios relacionados con los derechos del niño.

the Tatmadaw has conducted necessary classes in conjunction with the International Committee of the Red Cross regarding the various principles contained in the Conventions.
el Tatmadaw ha realizado los cursos necesarios con el Comité Internacional de la Cruz Roja en relación con los distintos principios consagrados en los Convenios.

of genetic privacy and nondiscrimination in the framework of broader reflection in its reports on various principles elaborated in the standard-setting instruments,
la no discriminación en el marco de un análisis más amplio en sus informes sobre distintos principios contenidos en los instrumentos normativos,

The common element underlying the various principles for the extraterritorial exercise of jurisdiction by a State under international law is the valid interest of the State in asserting its jurisdiction in such a case on the basis of a sufficient connection to the persons,
El elemento común subyacente a los diversos principios para el ejercicio extraterritorial de la jurisdicción por un Estado con arreglo al derecho internacional es el interés válido del Estado para ejercer su jurisdicción en un caso determinado sobre la base de

As inferred from various principles of the Constitution of the Islamic Republic of Iran,
Como se deduce de diversos principios de la Constitución de la República Islámica del Irán,

Decree-Law No. 43/91 incorporates various principles of model treaties concluded by the United Nations,
El Decreto-ley Nº 43/91, de 22 de enero de 1991, recogió finalmente diversos principios de los tratados modelo concertados por las Naciones Unidas,

in the context of limited Government resources, various principles and measures for targeting public expenditure for poverty eradication and prevention.
que disponían los gobiernos, se examinaron diversos principios y medidas para destinar el gasto público a la eliminación y prevención de la pobreza.

Mr. Guerrero(Mexico) said he was pleased to note that the International Court of Justice had referred on many occasions to various principles contained in the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts
El Sr. Guerrero(México) ve con satisfacción que la Corte Internacional de Justicia se haya referido en múltiples ocasiones a varios principios contenidos en los artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos

In fact, the former concerns transmitting information about various principles and issues of sustainable development;
Lo cierto es que la segunda tiene que ver con la transmisión de información sobre distintos principios y cuestiones del desarrollo sostenible,

It would provide a definition of the various principles and responsibilities related to human rights education
Además, facilitaría una definición de los distintos principios y responsabilidades relacionados con la educación en la esfera de los derechos humanos

seeking His guidance.”12 Gandhi also put into practice various principles that he learned from the different religions as a result of his study.
pidiendo su guía”.12 Gandhi puso también en práctica varios principios aprendidos de las diferentes religiones que había estudiado.

fulfil its international commitments, the Government had decided to formulate a broader programme in the area of human rights, taking into account the various principles enshrined in the relevant international instruments to which Azerbaijan was a party.
el Gobierno de Azerbaiyán ha optado por elaborar un programa de carácter general en el ámbito de los derechos humanos que tenga en cuenta los distintos principios consagrados en los instrumentos internacionales pertinentes en los que la República de Azerbaiyán es parte.

a vast mass of factual material has been placed before the Court as an aid to its appreciation of the many ways in which the effects of nuclear weapons attract the application of various principles of humanitarian law.
se ha presentado a la Corte una enorme cantidad de material fáctico para ayudar le a comprender las muchas formas en que los efectos de las armas nucleares atraen la aplicación de distintos principios de el derecho humanitario.

the People's Republic of China undertakes to uphold the various principles, policies and provisions which,
la República Popular de China se compromete a aplicar los diversos principios, políticas y disposiciones que,

The Final Document of this special session set out various principles, including the primary responsibility of nuclear-weapon States for nuclear disarmament, the observance of
El Documento Final de ese período extraordinario de sesiones incorporaba diversos principios, incluida la responsabilidad primordial de los Estados poseedores de armas nucleares en cuanto a el desarme nuclear,

The two sides reiterate their strict observance of the various principles set forth in the Joint Statement on the basis of relations between the People's Republic of China
Las dos partes reiteran su estricta observancia de los diversos principios establecidos en la Declaración Conjunta sobre la base de las relaciones entre la República Popular de China

the preparation of general comments based on the various principles and provisions of the Convention with a view to assisting the States parties in fulfilling their reporting obligations.
la preparación de observaciones generales sobre la base de los diversos principios y exposiciones de la Convención, con miras a ayudar a los Estados Partes en el cumplimiento de sus obligaciones en materia de presentación de informes.

the Supreme Court of Canada rendered its decision in R. v. J.J.M. The Court acknowledged the existence of a philosophical inconsistency between the various principles governing sentencing set out in section 3 of the Act.
el Tribunal Supremo de el Canadá se pronunció en el caso la Reina c. J.J.M. El Tribunal reconoció la incoherencia filosófica entre los diversos principios que gobiernan las penas que se enuncian en el artículo 3 de la Ley.

These Acts lay down the conditions governing the enforcement of extradition requests by reference to various principles related as appropriate to the situation of the persons concerned(nationality,
Esas leyes establecen las condiciones de ejecución de las solicitudes de extradición con referencia a distintos principios que dependen, según las circunstancias, de la situación de las personas afectadas( nacionalidad,

The scope of the rule of law at the national level must comprise various principles common to all countries,
El alcance del estado de derecho en el plano nacional debe abarcar varios principios comunes a todos los países,