VIABLE SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• solución viable

Examples of using Viable solution in English and their translations into Spanish

men is the key to any viable solution of the population question.
mujeres son esenciales para hallar una solución viable al problema demográfico.

This may in the short term appear as a viable solution but in the medium and long term will only create greater funding shortages
Esto podría parecer una solución viable a corto plazo, pero a medio y largo plazo sólo creará una mayor escasez de financiación

The international community faces a disjunctive to draw a viable solution to the crisis: to reissue an intervention as made in Mali
La Comunidad Internacional se encuentra, para plantear una solución viable a la crisis centroafricana, ante la disyuntiva de reeditar una intervención

They agreed that an increased integration of the international agenda into the national agenda would be the only viable solution and that the process can be made easier through the involvement of other actors,
Coincidieron en que una mayor integración del programa internacional en el programa nacional sería la única solución viable y en que la participación de otros actores, como la sociedad civil, las ONG y los sindicatos, operando

it is encouraging to note that a two-State arrangement has now become a broadly accepted basis for any viable solution to the question of Palestine,
ahora un arreglo con dos Estados se ha convertido en una base aceptada en líneas generales para cualquier solución viable a la cuestión de Palestina,

supply management can offer a viable solution to the price crises in agriculture.
la gestión de la oferta puede ofrecer una solución viable a las crisis de precios en la agricultura.

In this context, we reiterate our call to the Government of Turkey to act constructively in support of efforts aimed at reaching a viable solution to the Cyprus problem,
En este contexto, reiteramos nuestro llamamiento al Gobierno de Turquía, para que actúe de forma constructiva, apoyando las iniciativas dirigidas a alcanzar una solución viable al problema de Chipre,

which makes it a viable solution when ownership of data is of concern.
lo que lo convierte en una solución viable cuando la propiedad de los datos es crítica.

from needs identification to designing and prototyping a viable solution, as well as searching for funding.
ciclo completo de innovación, desde la identificación de necesidades hasta el diseño y prototipado de una solución viable, así como la búsqueda de financiación.

the only viable solution to this migratory phenomenon lies in economic recovery in the countries of the South.
la única solución viable para este fenómeno migratorio reside en la recuperación económica de los países del Sur.

We believe that the only viable solution to the persistent financial crisis of the United Nations is for all Members,
Creemos que la única solución viable para la persistente crisis financiera de las Naciones Unidas radica en

delegations expressed the view that while repatriation remained the only viable solution to the Afghan refugee problem,
algunas delegaciones opinaron que aunque la repatriación seguía siendo la única solución viable al problema de los refugiados afganos,

The Security Council underscores that the only viable solution to Israeli-Palestinian conflict is an agreement negotiated between the parties
El Consejo de Seguridad recalca que la única solución viable al conflicto israelo-palestino es un acuerdo negociado entre las partes

The Committee reiterates its full support to the international consensus that the only viable solution to the conflict and the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights is the creation of a Palestinian State in the territory occupied by Israel in 1967, living side by side
El Comité reitera su pleno apoyo al consenso internacional en cuanto a que la única solución viable al conflicto y para que el pueblo palestino pueda ejercer sus derechos inalienables es la creación de un Estado palestino en el territorio ocupado por Israel en 1967,

because the Department had been unable to obtain those services from troop-contributing nations, the only viable solution would be to establish a service contract.
el Departamento no había podido obtener esos servicios de los países que aportaban contingentes, la única solución viable sería concertar un contrato de servicios.

his delegation was disappointed that a long-term, viable solution to the problems relating to contractual arrangements for staff of peacekeeping missions had eluded the Committee.
la Comisión no haya logrado una solución viable a largo plazo para los problemas relacionados con los arreglos contractuales del personal de las misiones de mantenimiento de la paz.

First, Council members have underscored that the only viable solution to the Israeli-Palestinian conflict is an agreement negotiated between the parties,
En primer lugar, los miembros del Consejo han resaltado que la única solución viable al conflicto israelo-palestino es un acuerdo negociado entre las partes,

thus contributing to the creation of the required conditions for the achievement of a viable solution to the Cyprus problem,
para contribuir así a la creación de las condiciones necesarias para alcanzar una solución viable a el problema de Chipre,

from identifying unmet medical needs at leading hospitals in Barcelona to designing and prototyping a viable solution, then scouting for funding to create their own start-up.
desde la identificación de necesidades médicas no cubiertas en hospital punteros de Barcelona hasta el diseño y prototipado de una solución viable, y que termina en la búsqueda de financiación con el objetivo de crear una start-up.

hospitals in remote areas makes at-home caring the only viable solution to tending to sick children,
hospitales suficientes en zonas remotas hace que el cuidado en el hogar sea la única solución viable cuando hay niños enfermos,