VIABLE SOLUTION in French translation

• solution viable
• solution réalisable

Examples of using Viable solution in English and their translations into French

The Committee fully supports the international consensus that the only viable solution to the conflict and the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights is the creation of a Palestinian State in the territory occupied by Israel in 1967, living side by side with Israel in peace and security.
Le Comité souscrit pleinement au consensus international selon lequel l'unique solution viable au conflit et à la question de l'exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables est la création d'un État palestinien dans le territoire occupé par Israël en 1967 vivant côte à côte avec Israël en paix et en sécurité.

nature-based approaches can offer the main or only viable solution(for example, landscape restoration to combat land degradation
la méthode des solutions fondées sur la nature sont la principale ou la seule solution viable(par exemple, la restauration du paysage pour remédier à la dégradation des terres

direct talks between Morocco and Algeria should be encouraged with a view to reaching a viable solution in the framework of a negotiated political settlement of the Saharan question.
négociations directes entre le Maroc et l'Algérie en vue de parvenir à une solution réalisable dans le cadre d'un règlement politique négocié de la question du Sahara occidental.

The difficulty in finding a viable solution to resolve the weight of public debt,
La difficulté à trouver une solution viable pour résoudre le poids de la dette publique,

They agreed that an increased integration of the international agenda into the national agenda would be the only viable solution and that the process can be made easier through the involvement of other actors,
Ils sont convenus que l'intégration plus étroite des préoccupations internationales dans les programmes nationaux serait la seule solution viable et que le processus pouvait être facilité par la participation d'autres acteurs,

The adoption of a Protocol to the Convention setting up a compulsory dispute settlement mechanism would not, in the view of the RP, be a viable solution, since this could be considered as a second-tier option given the maintenance of the original mechanism.
Selon lui, l'adoption d'un protocole à la Convention pour établir un mécanisme obligatoire de règlement des différends ne serait pas une solution viable, car elle pourrait être considérée comme une option de deuxième choix du fait qu'elle impliquerait de maintenir le mécanisme d'origine.

the Working Party was informed that GE.1 was of the firm opinion that the so-called“push approach was the only viable solution to ensure that the information exchange with and within the eTIR international system
le Groupe de travail a été informé que le GE.1 était fermement convaincu que la démarche«pousser» était la seule solution viable pour garantir que l'échange d'informations avec le système international eTIR

convoy sailing to Gaza, the Council underlined that the only viable solution to the Israeli-Palestinian conflict was an.
le Conseil a redit que la seule solution viable au conflit israélopalestinien résidait dans un accord négocié entre les parties.

Mario Telò(this volume) proposes a‘multi-speed Europe' as the only viable solution for progressing towards a more effective and legitimated EU,
propose une« Europe à plusieurs vitesses» comme seule solution viable pour progresser vers une UE plus efficace

speeches created to make us believe that REDD is a"viable solution", experience teaches us that what it is really seeking is to maintain an economy of capital accumulation which controls more territories
nous faire croire que le mécanisme REDD est une« solution viable», l'expérience nous enseigne que ce qui est vraiment recherché, c'est de maintenir une économie d'accumulation du capital qui contrôle plus de territoires

In an attempt to contribute to the creation of conditions conducive to the realization of such a viable solution, the Turkish Cypriot side hereinafter makes public some of its ideas
Désireuse de contribuer à la création de conditions propices à la recherche d'un tel règlement viable, la partie chypriote turque présente publiquement ci-après certaines de ses suggestions

A lasting and viable solution to the Cyprus problem that would offer all Cypriots a peaceful and prosperous future with
Une solution viable et durable au problème de Chypre permettant d'offrir à tous les Chypriotes un avenir paisible

we now focus on environmental protection, but we know that there will be no viable solution without cooperation among all the countries of the world,
mais nous savons qu'il ne peut y avoir de solution viable sans l'action conjointe de tous les pays du monde,

storing fingerprints may be a more viable solution.
le stockage des empreintes de clé publique peut être une solution viable.

engage constructively towards reaching a viable solution to the Cyprus problem,
à œuvrer dans un esprit constructif à parvenir à un règlement durable du problème de Chypre,

act in a constructive spirit to create the necessary conditions for reaching a viable solution to the Cyprus problem,
œuvrer dans un esprit constructif à créer les conditions nécessaires pour parvenir à un règlement durable du problème de Chypre,

it is encouraging to note that a two-State arrangement has now become a broadly accepted basis for any viable solution to the question of Palestine,
il est encourageant de noter qu'une solution de deux États est devenue une Journée largement acceptée de toute solution viable de la question de Palestine,

The Committee fully supports the international consensus that the only viable solution to the conflict and means of ensuring the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights is the creation of a Palestinian State in the territory occupied by Israel in 1967,
Le Comité souscrit pleinement au consensus international selon lequel l'unique solution viable au conflit, qui est aussi le seul moyen viable d'assurer l'exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables, est la création, dans le territoire

First, Council members have underscored that the only viable solution to the Israeli-Palestinian conflict is an agreement negotiated between the parties,
Premièrement, les membres du Conseil ont souligné que la seule solution viable au conflit israélo-palestinien réside dans un accord négocié entre les parties,

with the Greek-Cypriot side exerting persistent efforts towards achieving a lasting, functional and viable solution, in accordance with international law,
la partie chypriote grecque exerçant des efforts persistants pour parvenir à une solution viable, fonctionnelle et durable,