Examples of using We have continued in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
During 2012 we have continued to consolidate the training of Equip Verd members in order to improve their Management System skills.
Durante el 2012 se ha seguido potenciando la formación de los miembros del Equip Verd para mejorar sus funciones en el Sistema de Gestión.Since then, we have continued working in this direction for the development of new products.
Documentation: We have continued documenting all the limestone and sandstone blocks that
Documentación: Se ha proseguido la labor de documentar todos los bloques de calizaIn the meantime, we have continued to receive reports of anti-trade union activities
We have continued our efforts to address the difficulties that maintenance recipients experience.
Hemos persistido en nuestro esfuerzo por resolver las dificultades con que tropiezan los beneficiarios de una pensión alimenticia.We have continued to prefer short portfolio duration while aiming for a negative correlation with US Treasury returns.
Seguimos prefiriendo una duración corta de la cartera, tratando de obtener una correlación negativa con la rentabilidad de los títulos del Tesoro de los EE.Since 2002, we have continued to provide military personnel to support reconstruction
In 2012 we have continued to promote various initiatives which involved the university community
En el año 2012 seguimos promoviendo distintas iniciativas de participación de la comunidad universitariaTraining We have continued with our staff training programmes:
Since that day we have continued to work towards our ultimate goal:
Desde ese día seguimos trabajando para conseguir nuestro objetivo final:In this Report, we have continued to gradually migrate towards the approach to reporting activities we initiated in our presentation of results for the third quarter of 2010.
En este Informe continuamos con el cambio paulatino de reporte de actividades iniciado en la presentación de resultados del tercer trimestre de 2010.Since 2005, we have continued to receive reports of the deterioration of the security situation in Afghanistan.
Desde 2005, seguimos recibiendo noticias sobre el deterioro de las condiciones de seguridad en el Afganistán.We have continued our gardening project this week in Bayona,
Esta semana continuamos con nuestro proyecto de jardinería en Bayona,During 2015 and 2016 we have continued with the previous planning,
We have continued our effort to set up a network of institutions to assist people in quitting smoking.
Se han proseguido los esfuerzos para establecer una red de instituciones que ayuden a las personas a dejar de fumar.In primary care, we have continued to disseminate the concept of minimum intervention with regard to tobacco smoking.
En la atención primaria, se ha seguido divulgando la idea de la intervención mínima con respecto al consumo de tabaco.Since then we have continued to be faithful to the values of quality,
Desde entonces, continuamos fieles a los valores de calidad,We have continued to benefit from close cooperation with the European Union
Hemos seguido contando con la estrecha cooperación de la Unión Europeafast stripping of blood bag tubes, we have continued to provide innovative solutions for many years.
rápido de tubos de bolsas de sangre, seguimos ofreciendo desde hace muchos años soluciones innovadoras.
