WERE COMPLEX IN SPANISH TRANSLATION

• eran complejas
• complejidad
• son complejas
• eran complejos
• son complejos
• eran complicados

Examples of using Were complex in English and their translations into Spanish

documentary requirements were complex and could differ significantly from one scheme to another.
los requisitos en materia de documentación conexos, eran complejos y podían diferir mucho de un esquema a otro.

Migratory flows were complex, occurring not just from South to North, but also within the same geographical region.
Los flujos migratorios son complejos, y se producen no solo del Sur al Norte, sino también dentro de las mismas regiones geográficas.

The Working Group indicated that such analyses of fishery-predator competition were complex and were unlikely to be adequately assessed by such simple calculations.
El grupo de trabajo indicó que los análisis de la competencia entre la pesquería y los depredadores eran complejos, y que dicha competencia probablemente no puede ser estimada mediante cálculos tan simples.

Since flintlock mechanisms were complex and difficult to manufacture,
Dado que los mecanismos de pedernal son complejos y difíciles de fabricar,

the use of new payment methods by terrorists were complex and often difficult to track.
el empleo de nuevos métodos de pago por los terroristas eran complejos y muchas veces difíciles de rastrear.

the elements of harmonization were complex and in need of further elaboration.
los elementos de armonización son complejos y necesitan una mayor elaboración.

He also acknowledged that the peace processes under way in the Kivus were complex and would take time to produce the expected results.
También reconoció que los procesos de paz en curso en los Kivus eran complejos y llevaría tiempo lograr los resultados previstos.

to offer reassurance since the reporting and follow-up procedures were complex.
los procedimientos de presentación de informes y de seguimiento son complejos.

However, the Expert Group pointed out that the challenges posed by such criminal activities were complex and might have different aspects in different regions of the world.
Pero, señaló el Grupo de Expertos, los retos planteados por esas actividades delictivas eran complejos y podían presentar aspectos diferentes en las distintas regiones del mundo.

The changes were complex and transformed nearly every part of the Ministry of Social Development
Los cambios fueron complejos y se tradujeron en la transformación de prácticamente todo el Ministerio de Desarrollo Social

That the proceedings were complex and interlocked was a matter to be resolved by the State party by timely
Que el procedimiento fuera complejo e interrelacionado era una cuestión que había de resolver el Estado Parte mediante la organización oportuna

Many cases were complex because of technical issues,
Varios casos fueron complejos debido al aspecto técnico

The projects assigned to these people were complex and called for diverse skills from many different individuals in order to be fully completed.
Los proyectos asignados a estas personas fueron complejos y requirieron diversas habilidades de diferentes individuos para completarlos por completo.

Developments in connection with the Iranian nuclear programme were complex, however there were some signs of progress.
Si bien la situación del programa nuclear iraní es compleja, hay algunos indicios de progreso.

the negotiations for a revised Protocol II were complex and difficult.
las negociaciones de un Protocolo II revisado fueron complejas y difíciles.

environmental degradation and international migration were complex.
los de otros estudios revelaron los complejos vínculos existentes entre la pobreza o la degradación del medio ambiente y la migración internacional.

Although the issues involved were complex, substantial progress had been made towards preparing a single widely acceptable text for the convention establishing the court.
Aunque las cuestiones que se plantean con complejas, se han realizado progresos considerables con miras a la preparación de un texto único de aceptación general de una convención constitutiva de la corte.

Those issues were complex, but critically important for efficient
Estas cuestiones, que son complejas, son decisivas para lograr una representación eficiente

The issues were complex and it was important to proceed with caution, study together with others
Los temas de que se trata son complejos y es importante proceder con cautela,

Mr. Gurbanov(Azerbaijan) said that the procedures for permitting children to leave the country were complex; for example, parental agreement was required.
El Sr. Gurbanov(Azerbaiyán) dice que los trámites necesarios para que el niño obtenga un permiso de salida del país son complejos.