WHEN IT CONCERNS IN SPANISH TRANSLATION

• cuando se trata
• cuando concierne
• cuando respecta
• cuando afecta
• en lo referente

Examples of using When it concerns in English and their translations into Spanish

together with the surname, when it concerns a child who has not been recognized by its parents.
junto con el apellido, cuando se trata de un niño que no ha sido reconocido por sus padres.

Well, I make it my business to know what goes on in my country, especially when it concerns my good friend.
Bueno, hice mi trabajo… saber lo que sucede en mi país… especialmente cuando está involucrado mi buen amigo.

state law, we may disclose your PHI when it concerns abuse, neglect,
podemos divulgar información protegida sobre su salud(PHI) cuando está relacionada con abuso, negligencia

particularly when it concerns high-skilled occupations,
en particular cuando concierne a ocupaciones de alta especialización,

This may be rational when it concerns individuals employed for a significant period of time in a de facto employment relationship in various positions
Esto puede ser racional cuando afecta a personas empleadas durante un período de tiempo significativo en el marco de una relación de trabajo de facto en distintos puestos

This article also states that the term"citizen" used in all legal provisions so far shall be understood as any person when it concerns rights and freedoms granted by the Constitution, regardless of citizenship.
En este artículo también se afirma que el término"ciudadano", que hasta entonces se había empleado en todas las disposiciones legislativas, se entenderá como cualquier persona en lo referente a los derechos y libertades que reconoce la Constitución, independientemente de su ciudadanía.

particularly when it concerns project personnel.
especialmente en lo referente al personal de proyectos.

only at a theoretical level and not when it concerns them.
sólo a nivel teórico y no cuando les concierne a ellos.

Especially when it concerns your business interests.
Especialmente cuando se trata de velar por sus intereses.

Nothing's personal when it concerns my troops.
Nada es personal cuando se trata de mis tropas.

She does when it concerns Eve and Joe Quinn.
Sí, cuando se trata de Eve y de Joe Quinn.

Anavar is very light when it concerns suppressing organic testosterone manufacturing.
Anavar es muy ligero cuando se trata de suprimir la fabricación de testosterona natural.

Anavar is really moderate when it concerns subduing organic testosterone manufacturing.
Anavar es muy moderada cuando se trata de suprimir la fabricación de testosterona natural.

Anavar is very moderate when it concerns reducing all-natural testosterone production.
Anavar es extremadamente moderada cuando se trata de suprimir la fabricación de testosterona orgánica.

This stress can be amplified when it concerns loved ones.
Este estrés puede aumentar si la situación implica a sus seres queridos.

Anavar is extremely mild when it concerns suppressing natural testosterone production.
Anavar es extremadamente moderada cuando se trata de suprimir la fabricación de testosterona orgánica.

Anavar is extremely moderate when it concerns reducing all-natural testosterone production.
Anavar es muy leve cuando se trata de reducir la producción natural de testosterona.

Anavar is very moderate when it concerns reducing natural testosterone manufacturing.
Anavar es extremadamente moderada cuando se trata de suprimir la fabricación de testosterona natural.

Anavar is very light when it concerns suppressing all-natural testosterone manufacturing.
Anavar es extremadamente ligero cuando se trata de someter a la fabricación de testosterona natural.

Anavar is really light when it concerns suppressing all-natural testosterone production.
Anavar es muy ligero cuando se trata de someter a la producción natural de testosterona.