WHEN IT CONCERNS in Hebrew translation

• כשזה נוגע
• כשמדובר
• כשהדבר נוגע

Examples of using When it concerns in English and their translations into Hebrew

It would reward criminals- The Israeli government repeatedly conveys a problematic message regarding the rule of law when it concerns settlers.
פרס לעבריינים- ממשלת ישראל מעבירה שוב ושוב מסר בעייתי בכל הקשור לשלטון החוק כאשר מדובר במתנחלים.

It would reward criminals- The Israeli government repeatedly conveys a problematic message regarding the rule of law when it concerns settlers.
פרס על עבריינות- ממשלת ישראל מעבירה שוב ושוב מסר בעייתי בכל הקשור לשלטון החוק כאשר מדובר במתנחלים.

When it concerns the things that can make
כשמדובר בדברים שיכולים לעשות

When it concerns the human body there are lots of elements
כשמדובר בגוף האדם ישנם היבטים רבים,

The petition explains that"there is no single constitution in the world today that declares in its laws that it will act to advance the interests of the dominant group, particularly when it concerns public resources such as land.".
העותרים מנמקים כי"אין חוקה אחת בעולם היום שמצהירה בחוקיה שהיא תפעל לקידום האינטרסים של הקבוצה הדומיננטית ובמיוחד כשהדבר נוגע למשאבים ציבוריים כמו קרקע.".

When it concerns Office Telephone systems,
כשמדובר מערכות טלפון במשרד,

The petition states that"there is no single constitution in the world today that declares in its laws that it will act to advance the interests of the dominant group, particularly when it concerns public resources such as land".
העותרים מנמקים כי"אין חוקה אחת בעולם היום שמצהירה בחוקיה שהיא תפעל לקידום האינטרסים של הקבוצה הדומיננטית ובמיוחד כשהדבר נוגע למשאבים ציבוריים כמו קרקע".

the incorporation of the proprietary component a-Lacys Reset makes all the distinction when it concerns weight management.
בתוספת הכללת מרכיב קניינית א-Lacys איפוס עושה את כל ההבדל כשמדובר במשקל.

The petition stated that"there is no single constitution in the world today that declares in its laws that it will act to advance the interests of the dominant group, particularly when it concerns public resources such as land".
העותרים מנמקים כי"אין חוקה אחת בעולם היום שמצהירה בחוקיה שהיא תפעל לקידום האינטרסים של הקבוצה הדומיננטית ובמיוחד כשהדבר נוגע למשאבים ציבוריים כמו קרקע".

but not when it concerns public figures,
אבל לא כשמדובר בדמויות ציבוריות

The frustration from this situation is particularly big when it concerns a product that has succeeded in the local market in Israel,
התסכול ממצב זה גדול במיוחד כאשר מדובר במוצר שהצליח בשוק המקומי בישראל,

all the more so when it concerns the rape of children."[5].
על אחת כמה וכמה כאשר מדובר באונס ילדים."[7].

It is also especially important when it concerns large sums of money.
הדבר סביר במיוחד כאשר מדובר גם בסכומים גדולים של כסף.

Nevertheless, it is still much better to play it safe when it concerns undetermined studies.
עם זאת, עדיף לשחק את זה בטוח כשמדובר בלימודים חד משמעיים.

The Intelligence people appear to be passive and naive when it concerns Iran's risks.
נראה שאנשי המודיעין פסיביים ונאיביים למדי בכל הנוגע לסכנות מאיראן.

The Intelligence individuals appear to be innocent and quite passive when it concerns Iran's risks.
נראה שאנשי המודיעין פסיביים ונאיביים למדי בכל הנוגע לסכנות מאיראן.

When it concerns your family, you have a right to know.
בכל הנוגע למשפחתך, יש לך הזכות לדעת.

It ought to go without stating, when it concerns the concern: where could I buy steroids legally,
זה צריך להיות בלי לומר, כשמדובר על השאלה, איפה אפשר לקנות סטרואידים באופן חוקי,

If I'm not mistaken, which I never am when it concerns my money in other people's pockets,
אם אני לא טועה, ואני לא טועה לעולם בנוגע לכספי בכיסי אחרים,

The idea that someone involved in drafting the rules of the game would exempt themselves from those same laws appalls us, above all when it concerns the prime minister.
הרעיון שמי ששותף לניסוח כללי המשחק פוטר את עצמו מאותם כללים מקומם אותנו, ודאי כשמדובר בראש ממשלה.