WHICH IS RELATED IN SPANISH TRANSLATION

• cual está relacionado
• que se refiere

Examples of using Which is related in English and their translations into Spanish

Developed countries should help developing countries better manage the growth of urban centres, which is related to population growth
Los países desarrollados deberían ayudar a los países en desarrollo, con espíritu de cooperación e intercambio de experiencias, a gestionar mejor el crecimiento de los centros urbanos, que está relacionado con el crecimiento demográfico

transitional justice should address their harm, which is related, although not exclusively, to deprivations of their economic and social rights.
la justicia transicional debería abordar los perjuicios sufridos por ellas, que se relacionan-si bien no exclusivamente- con privaciones de sus derechos económicos y sociales.

In addition, point 2 of article 98 which is related to the formulation of penal procedural acts,
Además, en el punto 2º del artículo 98, que se refiere a la preparación de las actas de un proceso, que no sabe albanés puede utilizar su lengua materna en los interrogatorios, en cuyo caso las minutas se redactarán en esa misma lengua.">

Another relevant term in this context is"Imagineering"- originally a concept of the construction of reality used by the Disney entertainment corporation- which is related to focused and globally effective city-marketing,
En este contexto, también es relevante el término de"imagineering", un concepto que procede originariamente de la construcción de la realidad del grupo Disney, que se relaciona con un marketing urbano de efecto global

normal stem cells or from a more specialized population that acquired the ability to self-renew which is related to the issue of stem cell plasticity.
provienen de poblaciones más diferenciadas de células progenitoras que han adquirido habilidades de autorrenovación lo que está relacionado a el tema de la plasticidad de las células madre.

Ii the assembly or completion in the importing country of the product referred to in sub-paragraph(i) is carried out by a party which is related to or acting on behalf of an exporter or producer whose exports of the like product to the importing country are subject to the definitive anti-dumping duty, referred to in sub-paragraph(i);
Ii El montaje o la terminación en el país importador del producto a que se hace referencia en el apartado i supra son efectuados por una parte que está vinculada a un exportador o productor cuyas exportaciones del producto similar al país importador están sometidas al derecho antidumping definitivo a que se hace referencia en el apartado i supra, o que actúa en nombre de ese exportador o productor;

impairing the effectiveness of the principle of equality, which is related to access to justice,
deteriorando la efectividad del principio de igualdad, que está relacionado al acceso a la justicia,

especially which is related to disadvantaged groups
especialmente en lo relativo a los grupos desfavorecidos

based on comparison of the amount of amplicons generated, which is related to the number of existing copies of a genomic sequence as they are increased if(duplication)
basado en la comparación de la cantidad de amplicones generados, que está en relación con el número de copias existentes de una secuencia genómica, ya que si están aumentadas( duplicidades)

Requirements, which are related to functional aspect of software fall into this category.
Requisitos que se relacionan a aspectos funcionales del software irían en esta categoría.

Behold here the precepts which are related to the Great Work.
He aquí los preceptos que se refieren a la Gran Obra.

Select the Size and Use, which are related.
Seleccione Size(Tamaño) y Use(Usar), que están relacionados.

Information via electronic means, which are related to your request.
Información por medios electrónicos, que versen sobre tu solicitud.

Choose the Size and the Use, which are related.
Seleccione Size(Tamaño) y Use(Usar), que están relacionados.

There are several steps in this night, which are related in successive stanzas.
Hay unos cuantos pasos en esta noche, que se relacionan en sucesivas estrofas.

One explanation of the decline was that demand, which was related to purchasing power,
Una explicación de esta disminución es que la demanda, que está vinculada al poder adquisitivo,

Cooperate with other family associations and those which are related in one way or another with family associationism.
Colaborar con las organizaciones familiares y con todas aquellas que están relacionadas de una u otra forma con el asociacionismo familiar.

All provisions of the Law which are related to the illegal use,
Todas las disposiciones de la ley que se refieren al uso,

Which are related and may occur under the conditions of these Terms, may be available on the Website
Que están relacionadas y pueden surgir en virtud de las condiciones del presente Contrato, estar disponibles en la Web

Lavcevic and Primorje submitted claims to the Commission which are related, inter alia, to Project 1101-3/4.
Lavcevic y Primorje presentaron reclamaciones a la Comisión que se refieren, entre otros, al Proyecto 11013/4.