WHICH SHOULD BE IMPLEMENTED in Spanish translation

comprehensively strengthening the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982, which should be implemented in the appropriate manner.

el fortalecimiento total de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, que deben aplicarse de la manera apropiada.

the Kurdistan Regional Government, which should be implemented swiftly.

el Gobierno Regional del Kurdistán, que debería aplicarse cuanto antes.

decisions on the subject, which should be implemented expeditiously.

decisiones sobre el asunto, que deben aplicarse con prontitud.

The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, which should be implemented through a mechanism negotiated openly,

La Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, que debiera aplicarse mediante un mecanismo negociado en forma abierta,

Light Weapons in All Its Aspects, which should be implemented expeditiously.

de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, que debe ejecutarse con toda rapidez.

the Enhanced Integrated Framework, which should be implemented soon.

que la UNCTAD tenía una función intrínseca, así como">el Marco Integrado Ampliado, que debía aplicarse próximamente.

Implementation of the actions outlined above is a challenge for the Government, which should be implemented with priority to ensure that women and children receive quality health care

La implementación de las acciones antes indicadas representan un desafío para el Estado de Guatemala, las cuales deben ser ejecutadas prioritariamente para garantizar a las mujeres y los niños atención médica de calidad

process of transformation and he endorsed the innovative proposals outlined by the Director-General in documents IDB.21/8 and IDB.21/CRP.4, which should be implemented by all Member States.

el orador apoya las propuestas innovadoras esbozadas por el Director General en los documentos IDB.21/8 e IDB.21/CRP.4, que deberán poner en práctica todos los Estados Miembros.

endorsed the recommendations of the Board of Auditors, which should be implemented without delay.

que apoya las recomendaciones de la Junta de Auditores, que deberían ponerse en práctica sin demora.

they were firm commitments from both sides which should be implemented.

eran compromisos firmes de ambas partes que debían cumplirse.

included recommendations for improving the situation, which should be implemented.

se incluían recomendaciones para mejorar la situación, que deberían aplicarse.

One of the most original contributions the United Nations could make during the Decade of International Law would be the formulation in legal terms of the concept of the"duty of solidarity", which should be implemented in accordance with the universally accepted principles of the law of nations,

Una de las mejores contribuciones que podrían hacer las Naciones Unidas al Decenio para el Derecho Internacional sería proporcionar una definición jurídica del concepto del"deber de solidaridad", que debería aplicarse de conformidad con los principios universalmente aceptados del derecho de gentes,

We should continue to work on the concept of the responsibility to protect, which should be implemented in the framework of criteria

Debemos seguir trabajando en cuanto al concepto de la responsabilidad de proteger, que deberá aplicarse en el marco de los criterios

monitoring complaints which should be implemented in all peacekeeping missions;(b)

supervisar denuncias, que deben aplicar se en todas las misiones de mantenimiento de la paz;

Gender-based financing must be coupled with gender-appropriate programs, which should be implemented in a manner which ensures that financing is being utilized as advantageously as possible and that the girls are being fully

La financiación basada en el género debe ir acompañada de programas adecuados en función del género, que deben ejecutarse de tal manera que se asegure que la financiación se está utilizando del modo más ventajoso posible

use of water resources, which should be implemented in an integrated, decentralized

utilización de los recursos hídricos, que deberán aplicarse de modo integrado,

into a category which should be implemented on a priority basis, a category to be implemented at the final phase and a category which should not be implemented.

en una categoría que debía aplicar se con carácter prioritario, una categoría que habría de aplicar se como etapa final y una categoría que no debía aplicar se.

which migrant workers and members of their families frequently find themselves",">as well as the need to ensure the international protection of their rights, which should be implemented on the basis of the principle of non-discrimination.

que con frecuencia se encuentran los trabajadores migratorios y">sus familiares", así como la necesidad de lograr la protección internacional de sus derechos, que deberán aplicarse sobre la base del principio de no discriminación.

Within the framework of key activities which should be implemented over the next five to ten years, this Global Action

En el contexto de las acciones clave que propone aplicar en los próximos cinco a diez años,

In that connection, the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis set up by the Secretary-General of the United Nations had produced a comprehensive set of recommendations in its July 2008 report,"Comprehensive Framework for Action", which should be implemented.

En ese sentido, en su informe de julio de 2008, titulado Comprehensive Framework for Action(Marco amplio para la acción), el Equipo Especial de Alto Nivel sobre la crisis de la seguridad alimentaria mundial establecido por el Secretario General de las Naciones Unidas presentaba recomendaciones integrales que convendría poner en práctica.