WHICH WILL CONSTITUTE in Spanish translation

The Chairperson proposed that Ms. Warzazi's revision be retained and that the words"which will constitute, after their adoption by the General Assembly,

La Presidenta propuso que se adoptara la enmienda de la Sra. Warzazi y que se suprimieran las palabras"que constituirán una vez adoptadas por la Asamblea General,

other weapons of mass destruction, which will constitute an important step in implementing the above-mentioned resolution.

otras armas de destrucción en masa, lo que constituirá una importante medida para la aplicación de dicha resolución.

The repeated allegations made by the Greek Cypriot administration demonstrate that it is not prepared to acknowledge the present reality of the existence of two separate administrations which will constitute the framework of a bi-zonal settlement based on the sovereign equality of the two sides in Cyprus.

Las repetidas acusaciones hechas por la administración grecochipriota demuestran que ésta no está dispuesta a reconocer la actual realidad de la existencia de dos administraciones independientes que constituirán el marco de un arreglo bizonal, basado en la igualdad soberana de ambas partes en Chipre.

show once again its unique expertise in the devising of an international rule which will constitute a decisive step towards nuclear disarmament.

mostrar una vez más su experiencia única en la elaboración de una norma internacional que constituirá una etapa decisiva hacia el desarme nuclear.

we will be able to agree on a balanced final declaration of commitment on HIV/AIDS, which will constitute a great source of inspiration for national,

podamos llegar a un acuerdo en torno a una declaración final de compromiso equilibrada con relación al VIH/SIDA, que constituya una gran fuente de inspiración para los esfuerzos nacionales,

Charter on Regional and Minority Languages, which will constitute a further step towards ensuring tolerant coexistence

la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias, que constituye un paso más para asegurar la tolerancia

The repeated allegations made by the Greek Cypriot administration demonstrate that it is not prepared to accept the present realities in the island(i.e. the existence of two separate administrations) which will constitute the framework of a bi-zonal settlement based on the sovereign equality of the two sides in Cyprus.

Las repetidas acusaciones formuladas por la administración grecochipriota demuestran que no está dispuesta a aceptar las realidades actuales de la isla( es decir, la existencia de dos administraciones separadas), que habrán de constituir el marco de un arreglo bizonal basado en la igualdad soberana de las dos partes de Chipre.

to enlarge their labour-absorptive capacities adequately, SIDS will continue to lose their trained people through emigration which will constitute a constant drain on the social capital invested in them.

los pequeños Estados insulares en desarrollo seguirán perdiendo su población capacitada mediante la emigración, lo cual constituirá una pérdida constante del capital social que se haya invertido en esa población.

the provision of assistance to those who are displaced, which will constitute the basis for the formulation of a National Programme on Differential Protection of Forcibly Displaced Children and Adolescents.

prestar asistencia a los que están desplazados, que formarán la base para la formulación del Programa Nacional para la Protección Diferencial de los Niños, Niñas y Adolescentes frente al Desplazamiento Forzado.

These include the development of an internal Ombudsman Practices Manual, which will constitute a useful tool for all ombudsmen serving at headquarters and the regional branch offices,

Estos esfuerzos incluyen la elaboración de un manual interno de prácticas del Ombudsman, que constituirá una herramienta útil para todos los ombudsman que ejercen en las sedes

state of domestic and international jurisprudence on the right to education, which will constitute her contribution.

internacional sobre el derecho a la educación, que constituirá su aportación a dicho grupo de trabajo.

its ministerial segment, which will constitute an important stage to follow up on the principles

de su serie de sesiones ministeriales, que constituirán una importante etapa para el seguimiento de los principios

office will therefore be different from that of these sites or projects, none of which will constitute a permanent establishment,

por lo tanto, diferente de la de las obras o proyectos, ninguno de los cuales constituirá un establecimiento permanente,

rather an assessment to the effectiveness of their implementation which will constitute an important input to the forthcoming High Level Meeting on MDG's, to be held in New York in September 2008.

más bien una evaluación de la eficacia de su aplicación, la cual constituirá una importante contribución a la próxima Reunión de alto nivel sobre los ODM que se celebrará en Nueva York en septiembre de 2008.

The appropriation by a soul of those energy units which will constitute its body or sheath,

La apropiación, por parte de el alma, de las unidades de energía que constituirán su cuerpo o envoltura,

The constitution will be made up of chapters, each of which will constitute a separate basic law.

La Constitución será construida capítulo por capítulo, de forma tal que cada uno de ellos se constituirá, por sí mismo, en Ley Fundamental.

The medium-term plan shall include an introduction, which will constitute a key integral element of the planning process.

El plan de mediano plazo irá precedido de una introducción que constituirá un elemento integrante fundamental del proceso de planificación.

We have frequently reiterated the importance of such a treaty, which will constitute a significant contribution to the achievement of both nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

Con frecuencia, hemos reiterado la importancia de un tratado de esa índole, que contribuirá de manera significativa al logro de la no proliferación nuclear y del desarme nuclear.

Expressing Attributes-those which are steadily emerging,-of which we are becoming conscious, and which will constitute the major qualities

Los atributos que se van expresando-y surgen continuamente-, de los cuales vamos siendo conscientes tales constituirán las principales cualidades y atributos del cuarto

This makes it much easier for authors who are not highly trained technically to assemble the data which will constitute the webpage and then upload it to be stored in the webserver's database.

De esta manera, es mucho más fácil para autores sin mayor capacitación técnica reunir los datos que formarán la página Web, los que se cargarán para almacenarlos en la base de datos del servidor Web.