Examples of using Who stayed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're playing the husband of a couple who stayed at the hotel.
Eres el hombre de la pareja que se quedaba en el hotel.The young boy and mother who stayed in Vivian's cabana.
El muchacho y la madre que estaban en la cabaña de Vivian.But the eldest who stayed at my father's home, died.
Pero la mayor, que estaba en casa de mi padre, murió.Dear Sir, I"m one of the pilgrims who stayed at your inn.
Estimado señor, soy una de las peregrinas que se alojaron en su posada.Do you remember the kids who stayed in suite 105 last time?
Recuerda a los chicos que estaban en la suite 105?
He was an athlete who stayed in shape.
Él era un atleta que estaba en forma.Everyone who stayed in their houses closed the doors and windows.
Todos los que se quedaban en sus casas cerraban las puertas y ventanas.I didn't want to be the woman who stayed in bed for months.
No quería ser la mujer que se queda en la cama por meses.The great Edmundo Rivero-who stayed seven months and toured all Spain-;
El gran Edmundo Rivero-que se queda siete meses y recorre toda España-;Very well. Do you recall a Turkish diplomat who stayed here before the war?
Bien.¿Recuerda a un diplomático turco que se hospedó aquí antes de la guerra?Is it fair that he gets as much as us who stayed here all day?….
¡¿Es justo Who stayed up all last night baking 24 more cupcakes while you were sleeping?
¿Quién se quedó despierta toda la noche cocinando 24 pasteles más mientras tu dormías?On the way back to Quito we will pick up passengers who stayed in Otavalo.
Regreso 
Bécquer, who stayed in the thermal baths that bears his name.
Bécquer, quien estuvo hospedado en el balneario que lleva su nombre.For everyone who stayed young and like celebrations.
Even we, who stayed only a few days,
Incluso nosotros, que nos quedamos solo unos días,I can't think of even one who stayed with us!
¡No puedo pensar ni siquiera en uno que se haya quedado con nosotros!I have been made the guest who stayed forever.
Me he convertido en el huésped que se quedó para siempre.The one who stayed there so unafraid there.
La única quien se quedo allí sin temor.Who stayed with my manuscript/copy/draft of my book?
Quien se quedó con el manuscrito/copia/borrador de mi libro?
