WHO STAYED in Hebrew translation

• שנשארו
• שנותרו
• ששהה
• מי התגורר
• ש נשארו
• שנותר

Examples of using Who stayed in English and their translations into Hebrew

Can you tell me whose trailer it was… and who stayed in it?
אתה יכול להגיד לי של מי היה הקרוון… ומי שהה בו?

Those who stayed in the village shot at us from inside the houses, and we ran between the fences and the trees.
אלה שנשארו בכפר ירו בנו מתוך הבתים ואנחנו רצנו בין הגדרות ובין העצים.

she was one of the ones who stayed to fight to allow the legion to make their escape.
היא היתה אחד מאלה שנשארו להילחם כדי לאפשר הלגיון לקראת בריחתם.

Those who stayed behind say they did so because of advanced age,
אלא שנותרו מאחור אומרים שעשו זאת בגלל גילם המתקדם,

What they don't know is many officers who stayed behind in the army of Hubei, Hunan, and Jiangsu,
מה שהם לא יודעים קצינים רבים שנשארו מאחור בצבא של הוביי,

For the kids who stayed behind in Finland, life was filled with moments of acute stress- there were regular air bombardments
עבור הילדים שנותרו מאחור, בפינלנד, החיים היו מלאים ברגעים של מתח חריף- היו הפצצות

he was just a homeless old man who stayed three or four weeks.
הוא היה בסך הכול זקן חסר בית ששהה שם שלושה או ארבעה שבועות.".

Look-- you can still see the chalk outline from the last person who stayed here.
תראה, עדיין אפשר לראות את סימון הגופה של האדם האחרון ששהה פה.

they left the old people who stayed overnight and left the next day.”[48].
הם השאירו את הזקנים שנשארו ללון ועזבו למחרת".[48].

Of course mostly this was not done on account of fear for family relations who stayed behind”.
כמובן שרוב הזמן לא עשית את זה, כי פחדת על קרובי משפחה שנותרו מאחור".

Miss, do you have any documents indicating who stayed here or a ledger of accounts?
גברת, יש לך מסמכים כלשהם המציינים מי התגורר כאן או ספר חשבונות?

Even when a couple divorce, unhappily married adults who divorced are no more likely to report emotional and psychological improvements than those who stayed married.
גם כאשר גירושי זוג, חוקרים מצאו כי מבוגרים נשואים לא באושר שהתגרשו לא היו יותר לדווח על שיפורים רגשיים ופסיכולוגיים יותר מאשר אלה שנשארו נשואים.

We investigated those who stayed, but we couldn't find any connection to the Sixers.
חקרנו אלה שנשארו, אבל לא יכולנו למצוא שום חיבור ה"סיקסרס.

they presented a concurring written testimony from their colleagues who stayed on Rhodes.
והציגו עדות כתובה של עמיתיהם שנשארו ברודוס.

Despite their fondness for Mackenzie, who stayed in the Church of Scotland,
למרות חיבתם למק'נזי, שנותר בכנסייה של סקוטלנד,

A lot of my friends who stayed in town still hang out with the same group of people they did in high school.
הרבה חברים שלי שנשארו בעיר עדיין מסתובבים עם אותה קבוצה של אנשים שעשו בתיכון.

After the military came, residents started gathering outside and complaining about the attack to the soldiers, who stayed in the area until sunset.
אחרי שהצבא הגיע התושבים החלו להתאסף בחוץ ולהתלונן בפני החיילים על ההתקפה, שנשארו באזור עד השקיעה.

Despite their fondness for Mackenzie, who stayed in the Church of Scotland,
למרות חיבתם למק'נזי, שנותר בכנסייה של סקוטלנד,

A prominent company with which I'm familiar had a generous sabbatical program for employees who stayed with the company for ten years.
לחברה בולטת שאני מכיר הייתה תוכנית שבתון נדיבה לעובדים שנשארו בחברה במשך עשר שנים.

One of the teenagers that was involved in the protest brought with him books to help the protestors who stayed outside the Lion's Gate to pass the time.
אחד הנערים שהיו מעורבים במחאה הביא איתו ספרים בשביל לעזור למוחים שנשארו שעות ארוכות מול שער האריות, כדי להעביר את הזמן.