WORKING LANGUAGES IN SPANISH TRANSLATION

• idiomas de trabajo
• lenguas de trabajo
• idioma de trabajo

Examples of using Working languages in English and their translations into Spanish

The CP coordinator must show proficiency in one of the IB working languages English, French or Spanish.
El coordinador del POP debe dominar alguna de las lenguas de trabajo del IB español, francés o inglés.

Rules regarding the use of the Organization's official languages and working languages should be respected.
Las normas relativas al uso de los idiomas oficiales de la Organización y de los idiomas de trabajo deben respetarse.

Mr. KONATE, introducing his paper, said that it would have been helpful if it had been available in all working languages.
En la presentación de dicho documento, el Sr. KONATE dice que habría sido útil contar con él en todas las lenguas de trabajo.

Requests must be submitted in English or French, the working languages of the Committee.
Se debe redactar las solicitudes en inglés o en francés, son los idiomas de trabajo del Comité.

with special emphasis on English and French, the working languages of the Secretariat.
en particular francés e inglés, que son los idiomas de trabajo de la Secretaría.

provided about the school, at least one language of instruction in the school is different from the IB working languages.
hay al menos una lengua de instrucción en el colegio que es diferente de las lenguas de trabajo del IB.

At the level of the United Nations, such openness finds expression in the coexistence and harmony that we seek between the official and working languages approved by the Charter.
Por ello, las Naciones Unidas deben tratar de garantizar la coexistencia y la coherencia entre los idiomas de trabajo y los idiomas oficiales consagrados por la Carta.

summaries of data sheets published(especially since CoP12) in the three working languages of the Convention.
resúmenes de las hojas informativas publicadas(especialmente desde la CdP12) en los tres lenguajes de trabajo de la Convención.

CESCR presently requires States parties to provide written answers in sufficient time to have them translated into its working languages.
Actualmente, el Comité exige a los Estados Partes que faciliten respuestas por escrito con suficiente antelación para poder traducirlas a sus idiomas de trabajo.

Some of her colleagues at other organizations had refused to participate in discussions if relevant documents were not translated into their working languages.
Algunos de sus colegas de otras organizaciones se niegan a participar en conversaciones si los documentos pertinentes no están traducidos a sus idiomas de trabajo.

The Council shall determine the extent to which the official and working languages shall respectively be used.
El Consejo determinará en qué medida las lenguas oficiales y las lenguas de trabajo se utilizan respectivamente.

If you indicate that at least one language of instruction in the school is different from the IB working languages, the following question will be asked.
Si indica que hay al menos una lengua de instrucción en el colegio que es diferente de las lenguas de trabajo del IB, se le formulará la siguiente pregunta.

Competency in using the Secretariat's working languages is given due consideration when selections are being made.
En la selección de personal se tiene debidamente en cuenta el conocimiento de los idiomas de trabajo de la Secretaría.

Competency in using the Secretariat's working languages is given due consideration when selections are being made.
Cuando se proceda a la selección de personal, se debe prestar la debida atención a la competencia en el uso de las lenguas de trabajo de la Secretaría.

English and Spanish the working languages of the Conference.
el español y el inglés serán los idiomas de trabajo de la Conferencia.

This application form and supporting documentation must be submitted in one of the IB working languages.
Este formulario de solicitud y toda la documentación requerida deberán presentarse en una de las lenguas de trabajo del IB.

The disciplinary panel must be able to communicate in the official language of the FIE or the two working languages.
El Tribunal disciplinario debe poder comunicarse en el idioma oficial de la F.I.E. o en los dos idiomas de trabajo.

Highlighting that the three official working languages of the WTO are English,
Subrayando que los tres idiomas de trabajo oficiales de la OMC son el español,

The Working Group had not received the draft recommendations in all working languages or had received them late,
Los proyectos de recomendación no han llegado al Grupo de Trabajo en todas las lenguas de trabajo, o han llegado con retraso,

Facilitating the use of languages beyond the three working languages of the Convention or the six official UN languages would make it easier for non-native speakers to complete their report,
Facilitar el uso de idiomas más allá de los tres idiomas de trabajo de la Convención o los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas hará que sea más fácil