WORKING LANGUAGES in Polish translation

• języków roboczych
• językach roboczych
• językami roboczymi

Examples of using Working languages in English and their translations into Polish

As many medical terms have been retained from Latin, a knowledge of Latin as well as the working languages is often necessary.
Ponieważ wiele pojęć medycznych zachowało się po łacinie, oprócz znajomości języka roboczego często konieczna jest znajomość łaciny.

After being translated into all working languages, it was published on the Intranet
Po przetłumaczeniu na wszystkie języki robocze został opublikowany w intranecie

This does not consistently use the three working languages, German, English
Nie jest ona konsekwentnie publikowana w trzech językach roboczych- niemieckim,

Applications are not always submitted in one of the main working languages of the Commission so that translations have to be requested in order for the Commission to be able to process the applications.
Wnioski nie zawsze są przedkładane w jednym z głównych języków roboczych Komisji, co powoduje, że aby Komisja była w stanie je rozpatrzyć, niezbędne jest przygotowanie tłumaczenia.

not necessarily as official working languages, especially if these citizens happen to be equally fluent in English- as in our case.
niekoniecznie jednak jako oficjalnych języków roboczych, zwłaszcza jeżeli obywatele ci równie sprawnie władają językiem angielskim, jak ma to miejsce w naszym przypadku.

the 23 working languages, the unique inter-institutional set-up.
23 językach roboczych i unikalnym międzyinstytucjonalnym składzie.

who is proficient in at least one of the working languages of the European Commission:
którzy jeszcze nie odbyli stażu europejskiego, a którzy biegle posługują się przynajmniej jednym z języków roboczych Komisji Europejskiej:

all the official languages,(b) the working languages or(c) a language specifically linked to the subject in question.
wszystkich językach oficjalnych,(b) językach roboczych oraz(c) językach krajów, do których odnosi się przedmiot danego dokumentu.

in using all three working languages of the Union- thus including German- in the European External Action Service.
używając przykładowo wszystkich trzech języków roboczych Unii, w tym niemieckiego, w pracach Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych.

21 languages have been given the status of official and working languages of the institutions 3.
uaktualnianego po każdym rozszerzeniu, 21 języków otrzymało status urzędowych i roboczych języków instytucji 3.

But common sense suggests that the EU is going to be forced to settle on a very small number of working languages, perhaps only one, and the linguistic future of the EU has become the subject of intense debate.
Ale dorzeczność proponuje iż EU jedzie być zmuszona żeby osiąść na własnej małej liczbie pracujących języków, będzie może jedynym, i lingwistyczna przyszłość EU została materią intensywnej debaty.

legislation into the official Union languages other than the working languages of the European standardisation bodies
prawodawstwa na języki urzędowe Unii inne niż języki robocze europejskich organów normalizacyjnych

the current language arrangements, which included 23 official languages and three working languages, should be maintained.
obecny system obejmujący 23 języki urzędowe i 3 języki robocze powinien zostać utrzymany.

become particularly difficult following the EU enlargements and the constant addition of new working languages.
których zadania są szczególnie utrudnione w sytuacji kolejnych rozszerzeń UE i pojawiania się nowych języków roboczych.

legislation into Community languages other than the working languages of the European standards organisations;
na języki wspólnotowe inne niż języki robocze europejskich organizacji normalizacyjnych;

languages that I mentioned, and to adopt them as working languages.
o których tutaj wspomniałam i uznanie ich za języki robocze.

including many clients who do not speak the main working languages of Aceris English and French.
często z innymi członkami Sieci IAA, w tym wielu klientów, którzy nie znają główne języki robocze Aceris angielski i francuski.

No 1164/1994 as amended" of 24 September 2010 which became available in all three working languages 39th Coordination Committee of the Funds meeting,
Spójności na podstawie zmienionego rozporządzenia(WE) nr 1164/1994” z 24 września 2010 r., dostępnego we wszystkich trzech językach roboczych 39. posiedzenie komitetu koordynującego fundusze,

The establishment of the working language or languages;.
Wskazanie jednego lub wielu języków roboczych;

The establishment of the working language or languages;.
Wskazanie jeden lub wiele języków roboczych;