WORKING LANGUAGES in Swedish translation

• arbetsspråk
• arbetsspråken

Examples of using Working languages in English and their translations into Swedish

Other improvements include development of common training modules in the three working languages by trilingual teams and translation of material which is already available.
Andra förbättringar skulle vara att trespråkiga arbetsgrupper utvecklar gemensamma utbildningsmoduler på de tre arbetsspråken och att översätta det redan utarbetade materialet.

final report of the arbitration panel shall be issued in one of the working languages of the WTO.
om ett gemensamt arbetsspråk, ska skiljenämndens interimsrapport och slutrapport utfärdas på ett av WTO: arbetsspråk.

Regulation No 1/58 determine respectively the authentic language versions of the Treaty and the official languages and working languages of the EU institutions.
förordning nr 1/58 fastställs de autentiska språkversionerna av fördraget respektive de officiella språken och arbetsspråken för EU: s institutioner.

All these practices are followed with due respect for the equality of languages as official and working languages.
Alla dessa metoder följs med respekt för språkens likställdhet som officiella språk och arbetsspråk.

Swedish is also one of the official languages of the European Union and one of the working languages of the Nordic Council.
Svenska är också ett av de officiella språken i Europeiska unionen och en av arbetsspråken i Nordiska rådet.

documents for the Commission will be available in just one of the working languages.
dokument avsedda för kommissionen endast att finnas tillgängliga på ett av arbetsspråken.

In practice, the consistent use of the three working languages German, English
I praktiken skulle en konsekvent användning av de tre arbetsspråken tyska, engelska

In practice, the consistent use of the three working languages: German,
Den konsekventa användningen av de tre arbetsspråken tyska, engelska

The agenda and the necessary working documents shall be circulated to the Members of the Commission within the time limit and in the working languages prescribed by the Commission in accordance with Article 25.
Dagordningen och de nödvändiga arbetsdokumenten skall sändas till kommissionsledamöterna inom den tidsfrist och på de arbetsspråk som kommissionen föreskrivit i enlighet med artikel 25.

This budget line would have extended the translation facilities of the ACP assembly to include all languages, as opposed to the current working languages of that assembly.
Denna budgetpost skulle ha utvidgat AVS-församlingens översättningstjänster till att omfatta alla språk till skillnad från de nuvarande arbetsspråken i den församlingen.

Compensation We offer a stable working environment with wonderful community among colleagues from all over the world where the three working languages are Swedish,
Ersättning Vierbjuder en stabil arbetsmiljö med härlig gemenskap bland kollegor från hela världen där de tre arbetsspråken är Svenska,

In cross-border cases, the use of the main European working languages(and sign language in the case of victims with hearing impediments) should be accepted- together with their interpreting- by all countries.
Vid gränsöverskridande fall bör samtliga medlemsstater godkänna användningen av de vanligaste europeiska arbetsspråken inklusive tolkning till och från teckenspråk för att göra det möjligt att kommunicera med hörselskadade offer.

Although Irish has not been added to the list of official languages and working languages of the institutions, each successive treaty is published in Irish as well as in the eleven other working languages.
Trots att iriska inte finns upptaget som officiellt språk eller arbetsspråk för institutionerna, offentliggörs alla på varandra följande fördrag på både iriska och de elva övriga arbetsspråken.

inside the European Union. Together with English and French it is one of the three working languages of the Union.
tyskan är tillsammans med engelskan och franskan ett av de tre arbetsspråken inom EU: olika organ.

since it believes that the Agency should simply use the working languages that are already current among professionals in the industry.
byrån helt enkelt bör använda de arbetsspråk som i dag tillämpas bland sektorns personal.

contracts should be drawn up in(a) all the official languages,(b) the working languages or(c) a language specifically linked to the subject in question.
stöd för förfaranden som utbud och kontrakt antingen avfattas på samtliga officiella språk, på arbetsspråken eller på ett språk som är specifikt för ärendet.

that Portuguese should be one of the working languages in EU-ACP Parliamentary Assembly meetings,
portugisiska skulle bli ett av arbetsspråken vid den gemensamma parlamentariska EU- AVS-församlingens sammanträden,

which aims to bring pupils of the different language sections together by offering joint classes of the same level in certain subjects- to see general use of the working languages for teaching all non-fundamental subjects, without this being detrimental to those whose mother tongue is not one of working languages;
med stadga för Europaskolorna, vars syfte är att elever i olika språksektioner förs samman genom gemensamma lektioner för klasser i samma årskurs- sker på de så kallade arbetsspråken, dock utan att elever med ett annat modersmål än något av arbetsspråken missgynnas.

of the European Union, since it is a language spoken more widely than many of the languages which are working languages and official languages here.
som är arbetsspråk och officiella språk här. Vi begär inte under några omständigheter att katalanska skall vara ett arbetsspråk.

Common working language between crew members.
Gemensamt arbetsspråk för besättningsmedlemmar.