WORKING LANGUAGES in Slovak translation

• pracovných jazykov
• pracovné jazyky
• pracovnými jazykmi
• pracovných jazykoch

Examples of using Working languages in English and their translations into Slovak

The substance of what is said during a meeting in one of the working languages shall be translated into the other working languages;
Podstatný obsah vystúpení prednesených počas zasadania v jednom pracovnom jazyku sa prekladá do druhého pracovného jazyka;

of the European Union,[87] and one of the three working languages of the European Commission.
pracovnch jazykov v Európskej únii(EÚ) 57 a jeden z troch pracovnch jazykov Európskej komisie.

Papers for a session prepared by participants must be drafted in one of the working languages of the Commission, which should, if possible, be one of the languages used in the Codex Committee concerned.
Dokumenty k zasadnutiu pripravené účastníkmi treba dodať v niektorom z pracovných jazykov Komisie, čo by podľa možnosti mal byť jeden z jazykov príslušného kódexového výboru.

The decision to issue the patent in just one of the three working languages of the Patent Office will actually create inequality between Italian enterprises and those countries that form part of the proposed linguistic regime.
Rozhodnutie vydávať patenty iba v jednom z troch pracovných jazykov patentového úradu v skutočnosti spôsobí nerovnosť medzi talianskymi podnikmi a krajinami, ktoré sú súčasťou navrhovaného jazykového režimu.

Perhaps the only negative element of this report is that it envisages only the three working languages of English, French
Vari jedinou zápornou črtou správy je, že ráta len s tromi pracovnými jazykmi- s angličtinou, francúzštinou a nemčinou-

Given that there are currently 23 official working languages within the European Union and that all the language versions are authentic, it is unlikely that such a court
Vzhľadom na to, že v súčasnosti sa v rámci Únie používa 23 úradných pracovných jazykov, pričom každá jazyková verzia je autentická, sa zdá byť mimoriadne nepravdepodobné,

The G&S Manager is available in the three working languages of the Madrid system,
G&S Manager je k dispozícii v troch pracovných jazykoch Madridského systému- v angličtine,

German are the main working languages of the European institutions,
francúzština sú hlavnými pracovnými jazykmi európskych inštitúcií,

The five working languages of EUIPO(English, French, German, Italian and Spanish)
Na účel pozvánok na výberové testy a pohovory a na všetku komunikáciu medzi uchádzačmi a úradom OHIM sa bude používať päť pracovných jazykov úradu EUIPO(anglický,

A non-confidential version of the full Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: WEB.
Neutajenú verziu úplného znenia rozhodnutia možno nájsť v pôvodnom jazyku prípadu a v pracovných jazykoch Komisie na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž na tejto adrese: WEB.

obligatory working languages in Member States
povinnými pracovnými jazykmi v členských štátoch

the multi-site presence all over Europe and the world, the 23 working languages, the unique inter-institutional set-up,
napríklad prítomnosť na viacerých miestach po celej Európe a vo svete, 23 pracovných jazykov, jedinečné medziinštitucionálne usporiadanie,

Mr Krawczyk then took the floor, stressing the need for the new draft rules to be made available in all of the Bureau's working languages at least one week before the next meeting.
Pán KRAWCZYK zdôraznil, že je nevyhnutné, aby bol text nového návrhu predpisu dostupný vo všetkých pracovných jazykoch predsedníctva aspoň týždeň pred začiatkom nasledujúcej schôdze.

which are the working languages in the Union institutions;
ktoré sú pracovnými jazykmi inštitúcií Únie;

in using all three working languages of the Union- thus including German- in the European External Action Service.
na tieto problémy vrátane, napríklad, používania všetkých troch pracovných jazykov Únie- teda vrátane nemčiny- v Európskej službe pre vonkajšiu činnosť.

A non-confidential version of the full Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: WEB.
Úplné znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť v autentickom jazyku prípadu a v pracovných jazykoch Komisie na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž na tejto adrese: WEB.

all of which are also working languages of the Commission according to Council Regulation No 1/1958(still valid today!).
ktoré sú takisto pracovnými jazykmi Komisie v zmysle nariadenia Rady č. 1/1958(ktoré stále platí!).

Reservations to any article of the present Convention shall be submitted to Congress as a Congress proposal written in one of the working languages of the International Bureau and in accordance with the relevant provisions of the Rules of Procedure of Congresses.
Výhrada k článkom tohto Dohovoru musí byť predložená kongresu vo forme písomného návrhu v jednom z pracovných jazykov Medzinárodného úradu v súlade s príslušnými ustanoveniami Rokovacieho poriadku kongresov.

(a) shall be not less than three of the working languages, as shall be determined by the Commission, which are working languages both of FAO and of the Health Assembly of WHO.
(a) musia mať najmenej tri pracovné jazyky, a to tie, ktoré určí Komisia a sú pracovnými jazykmi oboch organizácií- FAO aj WHO.

Within the European Parliament, the number of working languages has not been reduced. This means that all sittings documents and documents for meetings of official bodies are translated into all the working languages of the Union.
V Európskom parlamente počet pracovných jazykov nie je zredukovaný; ide teda o preklad všetkých dokumentov z rokovacích dní a schôdzí oficiálnych orgánov do všetkých pracovných jazykov Únie.