WORKING POOR IN SPANISH TRANSLATION

• trabajadores pobres
• pobres que trabajan
• working poor
• pobreza en trabajo
• trabajador pobre
• pobre trabajadora

Examples of using Working poor in English and their translations into Spanish

The project could help establish whether composite insurance products for the working poor add value
El proyecto podría ayudar a determinar si los productos de seguro compuestos destinados a trabajadores pobres tienen un valor añadido

This corresponds to 50 million more working poor in 2011 than projected by pre-crisis trends.
Es decir, 50 millones más de trabajadores pobres en 2011 que lo proyectado antes de la crisis.

Even partial insurance cover helps the working poor to avoid resorting to damaging coping strategies, like selling assets
Incluso los seguros parciales ayudan a los trabajadores más pobres a evitar recurrir a estrategias perjudiciales para hacer frente a problemas,

For the rich this is good news, but for us, the working poor, it signals more poverty,
Para los ricos de arriba esto es buena noticia, pero para nosotros, los trabajadores, los pobres, esto señala mas pobresa,

Nearly all of the almost 500 million working poor, who earn less than $1 a day,
Casi la totalidad de los 500 millones de trabajadores pobres, que ganan menos de un dólar por día,

Over 60 percent of the so-called“working poor”, who cannot live on what they earn, are women.
Más del 60 por ciento de los llamados« trabajadores en la pobreza», cuyos ingresos no alcanzan para subsistir, son mujeres.

She is a tireless advocate for the working poor… and my most dedicated volunteer.
Ella es una defensora incansable del trabajo para los pobres, mi voluntaria más dedicada.

where the proportion of working poor in the modern sector is much lower,
en donde la proporción de pobres ocupados en el sector moderno es bastante inferior,

The working poor are defined as those who are employed
Por trabajadores pobres se entiende aquellas personas que están empleadas

Strategies to address the working poor should also foster greater solidarity and mutual support between
Las estrategias destinadas a resolver los problemas de los trabajadores pobres deberían también fomentar un aumento de la solidaridad

Improving the employability of the working poor is one element of a rights-based approach to reducing poverty through employment.
Mejorar la aptitud de los trabajadores pobres para el empleo es uno de los elementos del planteamiento basado en los derechos y destinado a reducir la pobreza mediante el empleo..

You're proposing a tax that would hammer the working poor and make Democrats look like Norwegian socialists.
Propones un impuesto que machacará a los trabajadores pobres y… hará que los demócratas parezcan socialistas noruegos.

Successful organizations begin to improve the lives of members in particular and working poor in general in many different ways- some very concrete
Las organizaciones exitosas comienzan a mejorar las vidas de sus miembros, en particular, y de los trabajadores pobres, en general, de muchas formas diferentes; algunas son muy concretas;

An institutional approach to mainstream the working poor in the dynamic growth trajectories of non-farm income is through upgrading of small and medium enterprise clusters.
Un enfoque institucional tendente a integrar a los trabajadores pobres en las trayectorias de crecimiento dinámico de los ingresos no agrícolas pasa por el mejoramiento de los conglomerados de pequeñas y medianas empresas.

layoffs will hurt the working poor, especially women
los despidos afectarán a los trabajadores pobres, sobre todo a las mujeres y los jóvenes,

JS5 noted the increase of non-regular workers and the working poor and the worsening of social and economic inequality.
La JS5 observó el aumento en el número de trabajadores irregulares y ocupados pobres, así como el agravamiento de las desigualdades sociales y económicas.

Children growing up in families of the working poor are not provided the same educational opportunities as their middle-class counterpart.
Los niños de las familias de los trabajadores pobres no disfrutan de las mismas oportunidades educativas que sus homólogos de la clase media.

A key role is played by the tripartite dialogue where the problem of poverty and the working poor can be discussed and promoted.
El diálogo tripartito desempeña un papel clave donde el problema de la pobreza y de los trabajadores pobres se puede discutir y promover.

Workers in the informal sector carry a high risk of becoming working poor.
Los trabajadores de dicho sector corren un mayor riesgo de convertirse en pobres con trabajo.

experience together to complement each other's strengths and serve the working poor.
complementar los puntos fuertes de cada uno y ser útiles para los trabajadores pobres.