WOULD BE GENERATED IN SPANISH TRANSLATION

• se generarían
• se generaría
• se genera
• se genere

Examples of using Would be generated in English and their translations into Spanish

an electronic file would be generated, avoiding redundant processes and allowing their participation
los documentos por parte de los proveedores, se generaría un expediente electrónico que evite redundancia en trámites

This paper presents the results of an investigation that inquire the adequacies that would be generated in the Colombian democratic system with the political participation of the FARC(guerrilla group) in the next post-conflict period.
En este artículo se presentan los resultados de una investigación que indaga sobre las adecuaciones que, en el sistema democrático colombiano, se generarían con la participación política de la agrupación guerrillera FARC en el escenario del posconflicto.

rates discussed above and the size of the datasets that would be generated through individual country analysis,
el tamaño del conjunto de datos que se generaría a través del análisis de países individuales,

A building capable of generating sustainable energy for its inhabitants at a lower price while reducing by 80% the CO2 emissions that would be generated in this municipal area.
Un edificio capaz de generar energía sostenible para sus habitantes a un menor precio y también de reducir en un 80% las emisiones de CO2 que se generarían en este ámbito municipal.

During the trip, artificial gravity would be generated by tethering the Habitat Unit to the spent upper stage of the booster, and setting them rotating about a common axis.
Durante el viaje, se generaría gravedad artificial vinculando la Unidad de Hábitat con la etapa superior agotada del cohete, y haciendo que ambos giren en torno a un mismo eje.

the following may not enter their time and discomfort would be generated for all participants.
el siguiente no podría entrar a su hora, y se generarían molestias para todos los participantes.

the ambiance would be generated by the living presence of the people through their inner contentment and outer satisfaction.
ese ambiente se generaría gracias a la presencia viva de las personas y a su satisfacción interior y exterior.

the financial implications would be generated only upon the approval of a methodology by the General Assembly.
esas consecuencias sólo se generarían cuando la Asamblea General aprobara una metodología.

If a 5% fluctuation is assumed in the US dollar against other relevant currencies, an estimated effect before taxes of Ch$31 million would be generated in the statement of comprehensive income.
Si se asumiese una variación de 5% del valor del dólar frente a las otras monedas relevantes, se generaría en el estado de resultados integrales un efecto antes de impuestos estimado en $31 millones.

Fixed a rare issue in which two Ink Storm clouds would be generated when a player directly hit a Splash Wall
Corregido un problema poco habitual que hacía que se generaran dos nubes de atormentador cuando un jugador golpeaba

used(in place of the more common 14N) that a large amount of 14C would be generated from the nitrogen by the(n, p) reaction.
se utilice 15N(en lugar del más habitual 14N), se generará una gran cantidad de 14C del nitrógeno por la reacción pn.

The total emission reduction that would be generated if the remainder of the 195 projects under the Track 2 procedure were realized is estimated to be around 335 million t CO2 eq for the first commitment period.
La reducción total de las emisiones que se produciría de ejecutarse los 195 proyectos restantes del procedimiento del segundo nivel se estima en unos 335 millones de t CO2 eq para el primer período de compromiso.

The destruction of one large satellite could create as much large debris as would be generated in 70 to 80 years of space activity under strict debris mitigation measures of the kind mentioned above.
La destrucción de un solo satélite de grandes dimensiones podría producir la misma cantidad de desechos que entre 70 y 80 años de actividad espacial sujeta a estrictas medidas de reducción como las mencionadas más arriba.

The International Labour Organization was guardedly optimistic about the employment opportunities that would be generated by the new information
La Organización Internacional del Trabajo ve con optimismo, hasta cierto punto, las oportunidades de empleo que generarán las nuevas tecnologías de la información

dispose of wastes that would be generated by the application of control measures,
eliminar los desechos generados por la aplicación de medidas de control,

between $2.2 and $4.1 billion in additional revenue would be generated by poor Mexican farmers.
los agricultores pobres de México generarían entre 2.200 y 4.100 millones de dólares de ingresos adicionales.

Some delegations stressed that the transfer of the Unit to Vienna was justified by its proximity to the countries with economies in transition and by the savings that would be generated.
Algunas delegaciones destacaron que la transferencia de la Dependencia a Viena se justificaba por su proximidad a los países con economías en transición y por los ahorros que ello generaría.

closed peace-keeping operations, no support account income would be generated to finance related post-mission liquidation backstopping activities at Headquarters.
cerradas, no se generarían ingresos en la cuenta de apoyo para financiar las actividades de apoyo en la Sede relacionadas con la liquidación de las misiones.

based on projecting the financial effects of changes in currencies other than the functional currency that would be generated by assets or liabilities held in those currencies at the time of evaluation.
proyectando en base a variaciones en las monedas distintas a la moneda funcional los efectos financieros que se generarían por los saldos de activos o pasivos que se poseen en dichas monedas al momento de la evaluación.

therefore how much revenue would be generated to fund additional resources for the Office,
que cuantía de ingresos se generaría para financiar recursos adicionales con destino a la Oficina,