WOULD EVENTUALLY LEAD IN SPANISH TRANSLATION

• finalmente conducirían
• eventualmente conduciría
• llevarían finalmente
• a la larga llevarán
• llevaría en última instancia

Examples of using Would eventually lead in English and their translations into Spanish

I just couldn't imagine that there could be political dealings that would eventually lead to the French Navy being given away.
simplemente no me podía imaginar que podría haber transacciones políticas eso conduciría eventualmente a la Armada Francesa a ser entregada.

terrorism had yet to be further conceptualized and thus undergo a process that would eventually lead to a universal definition of terrorism.
se debe conceptualizar todavía más la cuestión del terrorismo siguiendo un proceso que finalmente lleve a una definición universal de su significado.

would further erode any progress made in the implementation of the Roadmap, which would eventually lead to cessation of its implementation.
socavar aún más cualquier avance que se logre en la aplicación de la hoja de ruta, y que a la larga llevarán al cese de su aplicación.

She helped to organize a diplomatic isolation and a regime of international sanctions against Iran in an effort to force curtailment of that country's nuclear program; this would eventually lead to the multinational Joint Comprehensive Plan of Action agreement in 2015.
Ayudó a organizar un aislamiento diplomático y un régimen de sanciones internacionales contra Irán, en un esfuerzo por forzar la reducción del programa nuclear de ese país, hecho que condujo finalmente al acuerdo multinacional para el Plan de Acción Integral Conjunto en 2015.

further improvements would eventually lead to true(but primitive) wings.
y otras mejoras que finalmente conduciría a las verdaderas(pero primitivas) alas.

His delegation hoped that international efforts to combat terrorism would eventually lead to a world of justice,
Su delegación espera que los esfuerzos internacionales por combatir el terrorismo puedan llevar con el tiempo a un mundo de justicia,

You see, our questioning led them to surmise that Tyler's tattoo would eventually lead us to finding the grave,
Ves, nuestras preguntas los llevaron a suponer que el tatuaje de Tyler nos llevaría al final a encontrar la tumba,

corruption allegations disrupted his term; these would eventually lead to the jailing of his chief aide
las acusaciones de corrupción interrumpido su mandato, los cuales eventualmente llevaría a la encarcelación de su principal ayudante

for her choice not to stay within the world of advertising would eventually lead her to the Yucatan Peninsula
su decisión de no permanecer en la industria de la publicidad llevaría eventualmente sus pasos hacia la Península de Yucatán

as an interim stage that would eventually lead to the development of a healthy, drug-free lifestyle.
etapa intermedia que podría desembocar, con el tiempo, en un estilo de vida sano, sin drogas.

the colonial territories were given the chance to embark on the process that would eventually lead them to independence.
se concede a los territorios coloniales la posibilidad de seguir las vías que llevarán progresivamente a la independencia.

the growing Athenian threat would eventually lead to the Peloponnesian War.
la creciente amenaza ateniense desembocaría finalmente en la guerra del Peloponeso.

instead choosing to hide Wakanda from the world- fearing that if they became involved and revealed themselves, it would eventually lead outsiders to try to invade Wakanda itself.
optaron por esconder a Wakanda del mundo, temiendo que si se involucraban y se revelaban, eventualmente conduciría a los forasteros a intentar invadir a Wakanda. sí mismo.

promote concrete approaches that innovate in the field of openness, which would eventually lead to an evolution of shared practices,
promocionar enfoques concretos que innoven en el campo de la apertura, que llevarían finalmente a una evolución de prácticas,

the persistence of such a situation would eventually lead to an escalation of violence,
la persistencia de dicha situación llevaría en última instancia a la escalada del conflicto

it could serve as the beginning of a process that would eventually lead to what we all want to see in that part of the world.
ello podría representar el comienzo de un proceso que, a la larga, llevaría a lo que queremos ver en esa parte del mundo.

intended to initiate a constructive dialogue which would eventually lead the EU to support trade regulations that take account of social justice,
se procuró iniciar un diálogo constructivo que llevara finalmente a la UE a apoyar regulaciones comerciales que tuvieran en cuenta la justicia social,

that they wanted to see some indication of a process that would eventually lead to their own national identity and nationhood.
que quería alguna señal de un proceso que finalmente condujera a reconocer su propia identidad nacional y nacionalidad.

should originate from within the region through free and direct negotiations which would eventually lead to agreements accepted by all parties involved.
deben originarse dentro de la región por medio de negociaciones libres y directas que, eventualmente, conduzcan a acuerdos aceptados por todas las partes interesadas.

However, the following year Chicago Coin entered financial difficulties which would eventually lead to the dissolution of the company,
Sin embargo, al año siguiente, Chicago Coin entró en dificultades financieras que eventualmente llevarían a la disolución de la compañía,