WOULD EVENTUALLY IN SPANISH TRANSLATION

• finalmente sería
• eventualmente sería

Examples of using Would eventually in English and their translations into Spanish

redirect flow that would eventually reach the river.
redirigir caudal que, de otra manera, habría finalmente desembocado en el río.

that he knew would eventually kill him, and he just couldn't stop.
todos los días algo que él sabía que en algún momento, iba a matarlo pero, simplemente, no podía dejarlo.

the right people to start developing what would eventually will turn out to be Embrujo de Granada Whisky.
tentativas se encontró el lugar idóneo y las fórmulas adecuadas para empezar a desarrollar lo que finalmente seria este Whisky Embrujo de Granada.

volunteers were on hand to guide some 30 volunteers each day to help construct the houses' floors and walls, which would eventually be dissembled
Desastres estuvieron a mano para guiar a unos 30 voluntarios cada día para ayudar a construir los pisos y las paredes de las casas, los cuales finalmente iban a ser cubiertos

The UNDP Resident Representative felt that it was everyone's hope at the field level that the UNDAF would eventually become the only programming document for the United Nations system in each country.
El Representante Residente del PNUD opinaba que en el plano local todos tenían la esperanza de que el Marco de Asistencia pasara a ser, en definitiva, el único documento de programación para el sistema de las Naciones Unidas en cada país.

an object the size of Mars would have ejected from the field around the Earth, which would eventually form the Moon we see today.
un objeto del tamaño de Marte, habría eyectada la materia alrededor de la Tierra, que finalmente ha formada la Luna que vemos hoy.

led Ted Turner to create a new show, which would eventually be named Thunder,
llevó a Ted Turner a crear un nuevo programa, que con el tiempo seria nombrado Thunder,

suitable strategies would eventually be developed for the various countries.
con el apoyo de la comunidad internacional, con el tiempo se podrán desarrollar estrategias adecuadas para los diversos países.

Well, I knew you would, eventually.
Bueno, yo sabía lo haría, con el tiempo.

It would eventually be fatal.
Eventualmente, puede resultar fatal.

Your wife would eventually remarry.
Con el tiempo, tu esposa se volvería a casar.

The latter would eventually prevail.
Esta última será la que finalmente se imponga.

They would eventually expose me.
Con el tiempo me expondría.

Claire would eventually discover him.
Claire acabaría descubriéndole.

Something it would eventually pay for dearly.
Algo que eventualmente pagarían muy caro.

He would eventually have to quit school.
Eventualmente tendría que dejar la universidad.

He would eventually come back.
Al final, en cualquier caso, vuelve junto a él.

Cadaver would eventually re-emerge as Cadaver Inc.
La banda eventualmente re-emergió como Cadáver Inc.

All three would eventually become Playmates.
Todas las tres con el tiempo se convirtieron en Playmates.

I guess Kelley would eventually adjust.
Supongo que Kelley acabará adaptándose.