WOULD EVENTUALLY in Slovak translation

• by nakoniec
• by eventuálne
• by v konečnom dôsledku
• by časom
• napokon by
• sa bude postupne

Examples of using Would eventually in English and their translations into Slovak

If growth, of whatever kind, were to go on and on, it would eventually become monstrous and destructive.
Ak by mal akýkoľvek rast pokračovať večne, nakoniec by sa stal monštruóznym a deštruktívnym.

As the size of so many ledgers swswellsthe researchers found, it would eventually overwhelm everything from individual smartphones to servers.
Vzhľadom na to, že počet takýchto distribučných kníh sa zvýšil, výskumníci zistili, že to nakoniec by obmedzili všetko od smartfónov až po servery.

For example, it is said that if a monkey were allowed to hammer away at a typewriter for long enough, it would eventually produce one of Shakespeare's sonnets.
Napríklad, hovorí sa, že keby mohli opice dostatočne dlho búchať do písacieho stroja, nakoniec by napísali jeden zo Shakespearových sonetov.

believing that if I kept meditating, I would eventually figure out what was wrong with me.
budem naďalej meditovať, nakoniec by som zistil, čo je so mnou zlé.

Or that growing the fear of wildness would eventually mean destroying everything outside the barriers of the gardens to ensure that they did not creep in.
Alebo že zväčšovanie strachu z divočiny bude nakoniec znamenať zničenie všetkého mimo múrov záhrad, aby sa zaistilo, že sa nič nepriplazí dnu.

I kept watching the footage from the carollers' video camera, hoping I would eventually find something, which I did.
Sledovala som zábery z videokamery koledníkov dúfajúc, že by som nakoniec niečo našla. Čo som aj urobila.

We practiced a walk I would eventually make with my dear dad.”.
Cvičili sme prechádzku, ktorú by som nakoniec urobil s mojím drahým otcom.“.

He would eventually cut his own show from the air due to the inability to source enough ingredients,
Napokon by nakoniec prerušil svoju vlastnú show zo vzduchu kvôli neschopnosti získať dostatok surovín,

The disadvantages are many, Since using it would eventually break very fast since the battery is not prepared to hold that kind of intensive applications;
Nevýhody sú veľa, Od tej doby s využitím by koniec odpútal je veľmi rýchly, pretože batérie nie je ochotná znášať tento druh použitia intenzívne;

In those days of longing, I never imagined I would eventually take off on an open-ended trip that I'm still on two years later.
V tých dňoch túžby som si nikdy nepredstavoval, že by som nakoniec vzlietol na otvorený výlet, ktorý som ešte o dva roky neskôr.

As the laissez-faire society matured, it would eventually reach a state in which all potential property was actually owned.
Ako by sa slobodná spoločnosť vyvíjala, eventuálne by dosiahla stav, v ktorom by bol v skutočnosti vlastnený všetok potencionálny majetok.

she counseled King Thingol against sending Beren to search for a Silmaril, which would eventually lead to Doriath's ruin.
radila kráľovi Thingolovi, aby ho neposielal na výpravu za silmarilmi, lebo bude neskôr viesť k zničeniu Doriathu.

my doctor told me that I would eventually die.
môj doktor mi povedal, že by som nakoniec zomrie.

She explains how a sudden end to the war can bring further chaos to the world as the Humans once united to stand against their common enemies would eventually begin fighting among themselves,
Vysvetlí ako náhly koniec vojny môže priniesť ešte väčší chaos vo svete pretože už raz zjednotený Ľudia postavený proti spoločným nepriateľom by nakoniec začali bojovať medzi sebou,

The League has drafted a law proposal which would eventually allow the government to sell the country's gold reserves if there were also a change to the constitution-- a long and complicated legislative process.
Liga totiž vypracovala návrh zákona, ktorý by eventuálne umožnil vláde predať zlaté rezervy, ak by došlo aj k zmene ústavy, čo je dlhý a zložitý legislatívny proces.

the insistence on imposing financial ruin on Germany would eventually lead to disaster.
dôraz na finančnú skazu Nemecka by nakoniec viedol ku katastrofe.

continue to avoid wage developments that would eventually lead to inflationary pressures
naďalej sa vyhýbali takému mzdovému vývoju, ktorý by v konečnom dôsledku viedol k vzniku inflačných tlakov

other resources are used below their maximum level, would eventually push up prices.
kapitál a iné zdroje využívajú pod ich maximálnou úrovňou, by eventuálne mohla viesť k zvýšeniu cien.

gradual enlargement from childhood, could reach several inches of diameter and would eventually alter the occlusion of the jaw.
ktorý pomocou postupného rozširovania od detstva môže dosiahnuť až niekoľko centimetrov a priemer by nakoniec zmenil uzáver čeľuste.

other resources are used below their maximum level, would eventually push up prices.
kapitál a iné zdroje využívajú pod ich maximálnou úrovňou, by eventuálne mohla viesť k zvýšeniu cien.