WOULD EVENTUALLY in French translation

so anything affecting your skin would eventually influence your overall well-being.

alors tout ce qui affecte votre peau aura éventuellement une influence sur votre bien-être général.

In 2006 he was introduced to Scantraxx and began working on material with Alpha² that would eventually get a release on the Scantraxx sub label'Paint it Black' under the name'Outsiders.

En 2006, il est intronisé à Scantraxx et se lance dans des compositions aux côtés de Alpha² qui seront finalement publiées par le sous-label de Scantraxx, Paint it Black, sous le nom des Outsiders.

The Chairman, in his capacity as representative of Oceania(Australia), expressed optimism that current regional activities with respect to waterbirds would eventually come under a CMS umbrella.

Le Président, en qualité de représentant de l'Océanie(Australie), s'est montré optimiste et espère que les activités régionales actuelles concernant les oiseaux d'eau seront finalement placées sous la responsabilité de la CMS.

The University would eventually split and the French-speaking part be established in Walloon Brabant,

L'Université sera finalement scindée et la partie francophone s'implantera en Brabant wallon,

Not to be fazed though, the Gee-Gees stuck with their approach and would eventually pull even with the Stingers with a goal from first year recruit Elarie Leclair Varennes, Que.

Sans baisser les bras, les Gee-Gees ont suivi leur plan de match et ont finalement réussi à égaler la marque grâce à un but de la recrue de première année Elarie Leclair Varennes, Qué.

polemicising against the Classicism and Eclecticism that would eventually coalesce into Stalinist architecture.

les polémiques contre le classicisme et l'Éclectisme qui vont finalement fusionner dans le développement de l'architecture stalinienne.

Si Jifa's son Si Hongfa continued to rule in Mong Yang and his successors would eventually go on to invade Ava in 1527.

le fils de Si Jifa, a continuer à régner sur le Mong Yang et que ses successeurs ont finalement envahit le royaume d'Ava en 1527.

Many of these challenges would eventually be overcome when fly-by-wire systems

Plusieurs de ces difficultés ne pourront finalement être surmontées que lorsque seront disponibles les

Dave Arneson would eventually develop into Dungeons& Dragons,

Dave Arneson finiraient par faire Donjons et Dragons,

Mar Shimun would eventually be exiled to Cyprus,

Mar Shimun a alors été exilé à Chypre,

He added that the fifth meeting of the EFV group would eventually be organized in conjunction with the forthcoming fourth EFV Conference,

Il a ajouté que la cinquième réunion du groupe informel EFV se tiendrait finalement à l'occasion de la quatrième Conférence EFV, prévue en novembre

an overcrowded socialist city: any single-family apartment unit with more than one room would eventually be converted to a multi-family kommunalka.

tous les appartements d'une famille seule ayant plus d'une pièce devaient finalement être transformés en une kommounalka multi-familiale.

adjustment in property prices, rather than rents, that would eventually bring valuations down to more realistic levels.

plutôt que celui des loyers, qui finirait par faire diminuer la valeur biens immobiliers à un niveau plus réaliste.

The military role of retainers became much more pronounced by the late 2nd century CE during the political turmoil that would eventually split the empire into three competing states.

Le rôle militaire des vassaux est beaucoup plus marqué à la fin du IIe siècle, lorsque monte l'agitation politique qui va aboutir à la partition de l'empire en trois États concurrents.

the realities of globalization and migration would eventually bring it about.

les réalités de la mondialisation et des migrations permettent finalement d'y parvenir.

Finally, her delegation wished to remind the Committee that the budget outline did not impose a ceiling on the total budget figure which the General Assembly would eventually adopt.

Sa délégation souhaite pour terminer rappeler à la Commission que le projet de budget n'impose pas de plafond au montant total du budget que l'Assemblée générale adoptera au moment voulu.

given the traditional friendly relations between the two countries, a solution would eventually be found.

compte tenu des relations traditionnellement amicales entre les deux pays, on devrait finalement arriver à une solution.

the Minister said that progress was being made with the implementation of programme objectives that would eventually bear fruit, including in the area of poverty reduction.

le Ministre a déclaré que la réalisation des objectifs des programmes avait avancé et finirait par donner des résultats, notamment sur le plan de la réduction de la pauvreté.

for field offices only in high-potential countries, and the amounts would eventually convert into regular resources contributions.

pour les bureaux extérieurs que dans les pays à fort potentiel et que les montants étaient ensuite convertis en contributions au titre des ressources ordinaires.

Noting the enthusiasm shown for the meeting, he said that 99 countries had already shared their national progress reports on the"World Fit for Children plus 5", all of which would eventually feed into a major report on progress for children.

Notant l'enthousiasme manifesté pour ce débat, il a déclaré que 99 pays avaient déjà fait parvenir leurs rapports périodiques nationaux sur le thème << Un monde digne des enfants +5>>, qui seront finalement incorporés dans un grand rapport sur les progrès accomplis en faveur des enfants.