WOULD NOT HELP IN SPANISH TRANSLATION

• no ayudaría
• no contribuiría
• no ayudará
• no ayudarían
• no contribuirá

Examples of using Would not help in English and their translations into Spanish

Postponing the transfer would have an adverse effect on the activities of OPS and would not help to clarify outstanding technical issues.
El aplazamiento de la transferencia tendría un efecto negativo en las actividades de la Oficina y no ayudaría a clarificar las cuestiones técnicas pendientes.

Violence and terror would not help in the quest for a just
La violencia y el terror no ayudan en la consecución de una paz justa

said that finger-pointing would not help promote human rights.
señalar con el dedo no ayuda a promover los derechos humanos.

The reason is that counting kick cycles would not help in the short leg.
La razón es que contar los ciclos de aleteo no ayudan en los tramos/brazos cortos.

Changes in the budgetary system for financing peacekeeping operations should not be pursued if they would not help to strengthen the financial bases.
No se debe intentar hacer cambios en el sistema presupuestario de la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz si esto no ayuda a fortalecer las bases financieras.

deliberate falsehoods directed against Latvia would not help to improve bilateral relations.
las mentiras deliberadas dirigidas contra Letonia no contribuirán a mejorar las relaciones bilaterales.

Furthermore, it was not wise to increase the number of holidays because that would not help to enhance the effectiveness of the Organization
Además, no es prudente aumentar la cantidad de días feriados, pues ello no contribuye a incrementar la eficacia de la Organización

The draft resolution would not help in that regard, and Belarus had therefore voted against it.
El proyecto de resolución no contribuirá a ese fin, y por consiguiente Belarús votó en contra del texto.

Statistics on trafficking would not help combat the problem;
Las estadísticas sobre la trata de personas no ayudarán a resolver el problema;

Such an attitude would not help their integral growth
Un comportamiento de este género no contribuiría a su crecimiento integral,

By the same token the adoption of unnecessary political resolutions would not help to advance mutual understanding between Israel
La aprobación de resoluciones políticas innecesarias tampoco contribuirá a lograr un mejor entendimiento mutuo entre Israel

To tie the two too closely together would not help the United Nations,
De modo que una vinculación demasiado estrecha entre éstas no ayudaría a las Naciones Unidas

when expressions of generosity would not help the recipients.
las expresiones de generosidad no ayudarían a los recipientes.

He mentioned that small objectives will produce modest solutions which would not help- incremental reductions will lead to only incremental incentives.
El participante de Alemania dijo que los objetivos modestos darán lugar a soluciones modestas, que no serán de gran ayuda, y las reducciones graduales sólo conducirán a incentivos graduales.

we firmly believe that that would not help anyone.
estamos convencidos de que ello no ayudaría a nadie.

his Government believed that the embargo would not help to provide such an environment.
su Gobierno considera que el embargo no ayuda al establecimiento de ese clima.

Lenders knew very well that they were making loans to corrupt regimes and that these would not help people in hardship.
Las entidades crediticias sabían muy bien que estaban concediendo préstamos a regímenes corruptos y que éstos no ayudarían a la población sumida en la penuria.

We believe that the adoption of such a draft resolution would not help to create an atmosphere conducive to success in the negotiations on a comprehensive test-ban treaty.
Creemos que la aprobación de ese proyecto no ayudaría a crear una atmósfera favorable al avance de las negociaciones en torno a un tratado para la prohibición completa de los ensayos.

Some members expressed the view that the intention of introducing a concept based on population size would not help to define the capacity to pay of Member States
Algunos miembros expresaron la opinión de que la introducción de un criterio basado en el número de habitantes no contribuiría a definir la capacidad de pago de los Estados Miembros

Letter 10, Ali reminds Muawiyah I that all his wealth is only in this World and would not help in the hereafter;"The possessions,
Carta 10, Ali recuerda Muawiyah I que toda su riqueza es sólo en este mundo y no ayudaría en el más allá;"Las posesiones,