WOULD SUPPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• complementaría
• completará
• serían un complemento
• complementarían
• complementará
• complemente

Examples of using Would supplement in English and their translations into Spanish

New roads would supplement the recently built villages,
Nuevas carreteras vendrían a completar los pueblos recién construidos,

Implementation of the guidance provided in the Safety Framework would supplement existing standards that cover other aspects of space NPS applications.
Mediante el empleo de la orientación que se brinda en el Marco de seguridad se complementarían las normas existentes sobre otros aspectos de las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio.

In turn the lord would supplement the owed military service with hired retainers,
A su vez, el señor suplementaba los debidos servicios militares con retainers contratados,

the Ministry of Culture was conducting a study that would supplement a 2006 investigation.
el Ministerio de Cultura hace un estudio para completar el de 2006.

At the current session, the Sixth Committee was considering a draft declaration on measures to eliminate international terrorism, which would supplement previous resolutions.
En el período de sesiones en curso la Comisión tiene ante sí un proyecto de declaración sobre la lucha contra el terrorismo internacional que viene a completar las resoluciones anteriores.

Improving the quality of development aid would supplement that effort, based on a shared understanding that aid is most effective when it is aligned with national development priorities.
Mejorar la calidad de la asistencia para el desarrollo complementaría ese esfuerzo, sobre la base del entendimiento común de que la asistencia es más efectiva cuando se ajusta a las prioridades nacionales de desarrollo.

They also observed that the revised New Zealand proposal succeeded in maintaining the integrity of the Convention by providing an instrument that would supplement it and that would be binding only on those States that so agreed.
También señalaron que la propuesta revisada de Nueva Zelandia lograba mantener la integridad de la Convención al proporcionar un instrumento que la complementaría y sería vinculante únicamente para los Estados que así lo aceptaran.

The proposed text must be considered in the context of the other provisions of the draft instrument, which would supplement the existing sectoral conventions;
El texto propuesto debe examinarse en el contexto de las demás disposiciones del proyecto de instrumento, que completará los convenios sectoriales en vigor;

The promises of Monterrey will be fulfilled only if, in addition to acting on those commitments, we strive to find instruments to mobilize additional resources-- instruments which would supplement the four main sources that I have just mentioned.
Las promesas de Monterrey sólo se cumplirán si, además de respetar los compromisos de entonces, nos esforzamos por hallar instrumentos que permitan movilizar recursos adicionales, que serían un complemento de las cuatro fuentes de financiación principales que acabo de mencionar.

programmes within the United Nations system and would supplement the work that the Permanent Forum has already carried out in this regard.
programas del sistema de las Naciones Unidas y complementaría la labor que ya ha realizado el Foro Permanente a este respecto.

The WTO would also be the logical forum for discussions of a multilateral“cap” on preferential rules of origin which would supplement the convergence process foreseen in Suominen et al. 's(2007)“cap-con” proposal.
La OMC también sería el foro indicado para celebrar deliberaciones sobre un límite máximo multilateral para las normas de origen preferenciales que complementaría el proceso de convergencia conforme a lo previsto en la propuesta de Suominen et al.

These measures would supplement the policy tools under pillar one and complement those under
Esas medidas complementarían los instrumentos de carácter normativo del primer pilar

that the use of electronic means of data interchange would supplement, and not replace,
el uso de medios electrónicos de intercambio de datos complementaría, pero no sustituiría,

The host can choose the activities he or she thinks would supplement the meeting, but some ideas include strategizing,
El anfitrión puede elegir las actividades que él o ella piensa complementarían la reunión, pero algunas ideas incluyen la elaboración de estrategias,

The creation of such bodies as the Ad Hoc Advisory Group on Burundi would supplement rather than duplicate the work of the Security Council on the post-conflict rehabilitation of African and other countries.
La creación de órganos como el Grupo Asesor Especial sobre Burundi complementará, en lugar de duplicar, la labor del Consejo de Seguridad sobre la rehabilitación posterior a conflictos de países africanos y otros países.

It also hoped that the document would supplement"An Agenda for Peace"
Espera asimismo que ese documento complemente a un Programa de Paz

These posts would supplement two D-2 posts currently funded from the biennial support budget and two D-2 posts
Esos puestos complementarían los dos puestos de la categoría D-2 que actualmente se sufragan a partir del presupuesto de apoyo bienal

Such a step would supplement the ongoing national
Esa medida complementará los actuales esfuerzos nacionales

Social reporting could constitute a part of enterprise annual reporting that would supplement financial information and provide a broader
La presentación de informes sobre aspectos sociales podría ser parte de los informes anuales de la empresa: complementarían la información financiera

The selected firm would supplement the Organization's project management staff, perform an independent
La empresa seleccionada complementará al personal de gestión del proyecto de la Organización,