A CASE-BY-CASE in Swedish translation

• från fall till fall
• varje enskilt fall

Examples of using A case-by-case in English and their translations into Swedish

belief must be looked at on a case-by-case basis.
övertygelse måste tittas på med utgångspunkt från fall till fall.

In these tables“optional” means that the user may apply these measures on a case-by-case basis, subject to the assessment referred to in Article 42.
I dessa tabeller betyder”valfritt” att användaren från fall till fall, beroende på den bedömning som avses i artikel 4.2, kan tillämpa dessa åtgärder.

Where appropriate, on a case-by-case basis, relevant monitoring data from substances with analogous use
I förekommande fall ska hänsyn också tas till relevanta kontrolldata för ämnen med likartade användningsområden

Even though there is a provision for exceptions on a case-by-case basis, this should only be on the strict advice of the European Scientific Committee.
Trots att det finns en undantagsregel som grundas på fall till fall, bör den tillämpas endast efter att EU: vetenskapliga kommitté har rådfrågats.

Taking a case-by-case approach would allow individual situations to be assessed fairly,
Ett angreppssätt"fall för fall" skulle möjliggöra en rättvis bedömning av varje enskild situation,

The added value of global initiatives and funds will have to be assessed on a case-by-case basis.
Därför måste man från fall till fall bedöma vilket mervärde de globala initiativen eller fonderna ger.

Competent authorities may decide, on a case-by-case basis, to directly award public service contracts for services with an estimated average annual value of less than EUR 400 000.
De behöriga myndigheterna kan från fall till fall besluta att direkt sluta avtal om allmänna tjänster till ett beräknat genomsnittligt årligt värde på mindre än 400 000 euro.

Decisions to provide budget support to such countries will be taken on a case-by-case basis, weighing up the benefits,
Beslut om att ge budgetstöd till sådana länder måste fattas från till fall, med hänsyn tagen till fördelar,

The critical size has to be determined on a case-by-case basis, notably making a cost-benefit analysis that will determine the threshold above which potential savings will compensate for diseconomies of scale.
Den kritiska storleken måste fastställas från fall till fall på grundval av en nyttokostnadsanalys så att det kan fastställas vid vilken tröskel möjliga besparingar uppväger stordriftsnackdelarna.

The exclusion of“historic pollutants” was done on a case-by-case decision proposed by the consultant
Uteslutandet av"historiska föroreningar" gjordes genom beslut i varje enskilt fall på förslag av konsultföretaget

The feasibility of this approach should however be confirmed on a case-by-case assessment taking into account the objectives of better regulation as well as the principle of subsidiarity.
Hur lämpligt det här tillvägagångssättet är bör däremot bekräftas i bedömningar från fall till fall med tanke på målsättningen om bättre lagstiftning och på subsidiaritetsprincipen.

On a case-by-case basis, other pledges such as real estate can also be accepted.
I vissa fall kan även andra former av pantsättning, såsom pantsättning av fastighet, godkännas som garanti.

Granting of exemptions, on a case-by-case or sectoral basis, from specific provisions of the Accounting Act.
Att bevilja undantag i enskilda fall eller branschvis från de bestämmelser i bokföringslagen som nämns särskilt.

In accordance with the procedure laid down in Article 32, derogations may be granted on a case-by-case basis if the third country concerned offers similar animal health guarantees which are at least equivalent.
I enlighet med förfarandet i artikel 32 får dispens medges i särskilda fall, om det berörda tredje landet erbjuder motsvarande djurhälsogarantier som är minst likvärdiga.

Any competition enforcement measure against geo-blocking would have to be based on a case-by-case assessment, which would also include an analysis of potential justifications for restrictions that have been identified.
Alla tillsynsåtgärder på konkurrensområdet mot geoblockering måste grundas på en enskild bedömning, vilken också skulle inbegripa en analys av eventuella motiveringar till de begränsningar som har identifierats.

A Member State may deny access to the dispute resolution procedure under Article 6 on a case-by-case basis where a question in dispute does not involve double taxation.
En medlemsstat får från fall till fall neka tillgång till tvistlösningsförfarandet enligt artikel 6 om tvistefrågan inte rör dubbelbeskattning.

Different storage periods are defined for different data categories and/or purposes of processing on a case-by-case basis.
Olika förvaringstider definieras från fall till fall för olika uppgiftsgrupper och/eller olika behandlingsändamål.

This means that our subcontractors also take part in the processing of personal data on a case-by-case basis.
Detta innebär att våra underleverantörer också i specifika fall deltar i hanteringen av personuppgifter.

Those criteria must be assessed on a case-by-case basis with regard to the nature of the tasks
Dessa kriterier måste bedömas från fall till fall, med beaktande av uppgifternas art

We price the service on a case-by-case basis according to the length of the deviation from the normal delivery route.
Vi prissätter tjänsten från fall till fall efter längden på postutdelarens avvikelse från den normala rutten.