A CASE-BY-CASE in Romanian translation

• de la caz la caz
• caz

Examples of using A case-by-case in English and their translations into Romanian

The Commission shall decide on a case-by-case basis whether to authorise such operations in the light in particular of the guarantees of successful conclusion
Comisia decide, după caz, dacă este necesar să autorizeze executarea operaţiunii, ţinând seama, în special,

seminars or workshops outside of Racine on a case-by-case basis.
workshopuri desfășurate în afara Racine, după caz.

in the light of that definition, a case-by-case evaluation to establish whether those criteria are met.
o evaluare de la caz la caz pentru a stabili dacă sunt îndeplinite criteriile respective.

judicial cooperation in criminal matters has been the result of a case-by-case approach.
judiciare în materie penală a fost rezultatul unei abordări de la caz la caz.

supplementing them with buffer funds on a case-by-case basis;
bazate pe principiul redistributiv, şi completarea cestora, după caz, cu fonduri tampon;

operational readmission agreements, on a case-by-case basis at Union or bilateral level.
operaționale, pe o bază individuală, la nivel de UE sau bilateral;

are excluded from deletion until the respective incident is resolved and may, on a case-by-case basis, be passed on to investigating authorities.
nu vor fi şterse până când incidentul respectiv este soluţionat şi, după caz, poate fi transferat autorităţilor de investigare.

be exempted on a case-by-case basis from the application of this agreement on the basis of Article XXIII.
acestea pot fi scutite, după caz, în temeiul articolului XXIII din acord, de la aplicarea acestuia.

However, any state aid measures in support of games will continue to be addressed on a case-by-case basis.
Cu toate acestea, fiecare măsură de ajutor de stat în favoarea jocurilor va continua să fie abordată în mod individual.

should be effected on a case-by-case basis.
ar trebui să se facă în funcție de situație.

In its decision Wednesday, the tribunal gave UNMIK the power to decide on Haradinaj's political activity on a case-by-case basis.
Prin decizia de miercuri, tribunalul a acordat UNMIK puterea de a lua decizii cu privire la activitatea politică a lui Haradinaj după caz.

national rules contain various age requirements which therefore need to be evaluated on a case-by-case basis, in the light of Article 6.
normele naționale conțin diverse cerințe cu privire la vârstă, care trebuie, în consecință, evaluate după caz, ținând seama de dispozițiile articolului 6.

share them with customers on a case-by-case basis.
în funcție de situație.

It will make a case-by-case assessment, taking into account the total aid received through recapitalisation,
Aceasta va face o evaluare de la caz la caz, ținând cont de valoarea totală a ajutorului primit prin intermediul recapitalizării,

Highlights the Ombudsman's structural work in bringing instances of maladministration to light by adopting a case-by-case approach and launching an increasing number of own-initiative enquiries;
Evidențiază activitatea structurală a Ombudsmanului în dezvăluirea unor cazuri suspectate de administrare defectuoasă, prin adoptarea unei abordări de la caz la caz și prin lansarea unui număr tot mai mare de anchete din proprie inițiativă;

Any competition enforcement measure would have to be based on a case-by-case assessment, which would also include an analysis of potential justifications for restrictions that have been identified.
Orice măsură de asigurare a respectării normelor n materie de concurență ar trebui să se bazeze pe o evaluare de la caz la caz, care ar include, de asemenea, o analiză a posibilelor justificări pentru restricțiile identificate.

For data-limited stocks, the agreements favoured a case-by-case approach giving due consideration to the best available scientific information
Pentru stocurile cu date limitate, acordurile au favorizat o abordare de la caz la caz, acordând atenția cuvenită celor mai bune informații științifice

The EIA Directive gives MS broad scope to determine, through a case-by-case examination and/or through national thresholds or criteria,
Directiva EIA oferă o marjă de manevră statelor membre pentru a determina, printr-o examinare de la caz la caz sau prin intermediul pragurilor sau criteriilor fixate la nivel național,

The EESC is also pleased to see that the Commission is using"soft law" as an alternative to legislation on the one hand and a case-by-case approach on the other.
CESE ia notă cu satisfacţie de propunerea Comisiei de a utiliza„softlaw” ca o alternativă la măsuri legislative, pe de o parte, şi,, o abordare de la caz la caz, pe de altă parte.

whereby the list of P& P to be assessed is supplemented by a case-by-case approach to determine whether an assessment is needed.
programelor care urmează să fie evaluate este completată printr-o abordare de la caz la caz pentru a se determina dacă este necesară o evaluare.