A CASE-BY-CASE in Slovak translation

• individuálnom
• jednotlivých prípadov
• od prípadu k prípadu
• konkrétnych prípadov
• jednotlivo
• individuálnej
• individuálneho
• individuálny
• jednotlivých prípadoch
• jednotlivého prípadu
• konkrétnom prípade

Examples of using A case-by-case in English and their translations into Slovak

establishing general considerations on the basis of a case-by-case examination.
stanovenie všeobecných téz na základe preskúmania jednotlivého prípadu.

You decide who can access which information by expressly granting access on a case-by-case.
Rozhodujete sa, kto má prístup k informáciám, ktoré výslovne udeľujú prístup v jednotlivých prípadoch.

thus requires a case-by-case approach.
a preto si vyžaduje individuálny prístup.

List of interested parties which may receive information on the basis of a case-by-case decision under Article 11(4) and(5).
Zoznam zainteresovaných strán, ktoré môžu dostávať informácie na základe rozhodnutia o konkrétnom prípade podľa článku 11 ods. 4 a 5.

This is particularly relevant for case handling and allows a case-by-case approach in implementing the relevant Union instruments.
Toto je mimoriadne dôležité pri vybavovaní prípadov a umožňuje individuálny prístup pri vykonávaní príslušných právnych predpisov Únie.

EU countries may decide to classify a product as food or as a medicine on a case-by-case basis.
Krajiny EÚ sa môžu rozhodnúť, či budú výrobok klasifikovať ako potravinu alebo liek na základe konkrétneho prípadu.

Unlike the Northern Dimension Decision, this proposal does not foresee a case-by-case approval by the Board of Governors of the EIB.
Na rozdiel od rozhodnutia o Severnej dimenzii tento návrh nepredpokladá individuálne schvaľovanie Radou guvernérov EIB.

The final decision by the ECB to grant permission will be taken on a case-by-case basis using the criteria contained in the draft ECB Guide.
Konečné rozhodnutia ECB o udelení povolenia sa budú prijímať individuálne na základe kritérií obsiahnutých v návrhu všeobecných zásad ECB.

However, it is prohibited where it is deemed unfair, following a case-by-case assessment pursuant to the criteria laid down in that Directive.
Je však zakázané, ak sa na základe individuálneho posúdenia podľa kritérií stanovených v uvedenej smernici považuje za neprijateľné.

The price of those transfers shall be set on a case-by-case basis based on the URDP demand-and-supply matching mechanism.
Cena uvedených prenosov sa určí v jednotlivých prípadoch na základe mechanizmu platformy URDP na spájanie dopytu a dodávky.

We are also in agreement concerning a case-by-case approach and the importance of participation
Taktiež sa zhodujeme v otázke osobitného prístupu k jednotlivým prípadom a vo veci dôležitosti účasti

The Agency shall keep written records of a case-by-case compatibility assessment when processing personal data under this paragraph.
Agentúra vedie písomné záznamy o posúdení zlučiteľnosti v jednotlivých prípadoch pri spracúvaní osobných údajov podľa tohto odseku.

Their decision in that regard must nonetheless be based on a case-by-case examination or on thresholds
V tejto súvislosti však svoje rozhodnutie musia založiť na skúmaní každého jednotlivého prípadu alebo na prahových hodnotách

Where appropriate, on a case-by-case basis, relevant monitoring data from substances with analogous use
Ak je to vhodné, mali by sa na základe posúdenia jednotlivých prípadov zohľadniť takisto relevantné údaje z monitorovania látok s podobným použitím

Decisions to provide budget support to such countries will be taken on a case-by-case basis, weighing up the benefits,
Rozhodnutia o poskytnutí rozpočtovej podpory takýmto štátom budú prijaté v každom prípade individuálne na základe analýzy prínosov,

The adequacy of the choice of the methods listed below shall be decided on a case-by-case confirmation, in accordance with Article 5 of this Regulation.
O primeranosti výberu uvedených metód sa musí rozhodnúť potvrdením každého konkrétneho prípadu, v súlade s článkom 5 tejto smernice.

The appropriate use of Tamiflu for prevention of influenza should be determined on a case-by-case basis by the circumstances
Vhodné použitie lieku Tamiflu na prevenciu chrípky sa určuje v závislosti od prípadu na základe okolností

Risks with moderate scores call for a case-by-case decision as to whether they warrant a planned response.
Zavolajte na riziká so strednou výsledkov od prípadu rozhodnutie o tom, či sa vyžadujú plánované odpoveď.

Protection is granted on a case-by-case basis, as the result of the analysis of the credibility
Ochrana sa poskytuje individuálne, na základe výsledku analýzy dôveryhodnosti

EuropeAid approves them on a case-by-case basis following discussions between partner countries,
EuropeAid ich schvaľuje na základe individuálneho posúdenia po diskusiách medzi partnerskými krajinami, regionálnymi sekretariátmi