A TRANSITION FROM in Swedish translation

• övergången från
• en omställning från

Examples of using A transition from in English and their translations into Swedish

again, we can build a transition from relief to recovery.
vi också på detta sätt kan skapa en övergång från hjälpinsatser till återhämtning.

how a transition from"Industrial owners" to"Activist owners" has occurred.
beskriver i en rapport(2) hur det sker en förskjutning från"Industriella ägare" till"Ägaraktivism.

In the 21st century in Sweden, there has been a transition from fossil to non-fossil fuels.
Under 2000-talet har det i Sverige skett en övergång från fossila till icke-fossila bränslen.

The colorfulness of the scattered white light is lost and a transition from opalescence to opacity is observed.
Colorfulnessen av den spridda viten är lätt borttappad, och en övergång från opalescence till ogenomskinlighet observeras.

Other messages are the need to create a market for recovered material and the necessity of a transition from collecting bulk materials alone to more sustainable recycling.
Andra budskap är behovet av att skapa en marknad för återvunnet material samt nödvändigheten av att gå från insamling av enbart bulkmaterial till en mer hållbar återvinning.

organizational modernization of production systems, enabling a transition from a relatively simple, low-cost economy to a capital-intensive,
organisatorisk moderninsering av produktionssystemen som möjliggjort övergången från en relativt enkel lågkostnadsekonomi till en kapitalintensiv,

In the early 20th century an economic boom based on fishing caused a slow transition from traditional dairy and meat-based foods to fish and root vegetables, which was at the same time a transition from the dominance of preserved foods towards greater emphasis on fresh ingredients.
På det tidiga 1900-talet orsakade en ekonomisk högkonjunktur baserad på fiske en långsam övergång från den traditionella mjölk- och köttbaserade maten till fisk och rotfrukter, som skedde samtidigt som övergången från dominansen av konserverad mat till större betoning på färska ingredienser.

Since television broadcasting has already embarked on a transition from analogue to digital transmission methods,
Eftersom TV-sändningarna redan håller på att gå över från analoga till digitala sändningsmetoder,

The historical development of the Bulgarian language can be described as a transition from a highly synthetic language(Old Bulgarian)
Bulgariskans historiska utveckling kan beskrivas som en förändring från ett mycket syntetiskt språk(fornbulgariskan) till ett typiskt analytiskt språk(nybulgariskan),

We usually recommend a transition from the carrycot to the seat at around 6 months age or when the child can sit upright unaided,
Vi brukar rekommendera att byta från liggdelen till sittdelen när ditt barn är omkring 6 månader gammalt, eller när han eller hon klarar att sitta upprätt

Instead of land concentration, policies should encourage a transition from industrial-scale production to smaller production units, by strengthening the family farming model,
Man måste föra en politik som inte leder till markkoncentration utan till en övergång från stora jordbruksföretag som bedriver industriell produktion till mindre produktionsenheter genom att stärka modellen med familjejordbruk,

But it is not only in a transition from the liquid to the gaseous state
Men det är inte bara i omvandlingen från vätska till gas

who had never seen a transition from legality to illegality,
folk som inte skådat någon växling mellan legalitet och illegalitet,

as an onward and upward movement, as a transition from an old qualitative state to a new qualitative state,
som rörelse längs en uppåtgående linje, som övergång från det gamla kvalitativa tillståndet till ett nytt kvalitativt tillstånd,

represent only a transition from a past phase of the working-class movement- the phase between 1871 and 1914,
de representerar endast övergången från ett förflutet skede i arbetarrörelsen- åren 1871-1914, ett skede som gav mycket värdefullt,

Funding for a transition from a subscription-based to an open access publishing system.
Finansiering av omställningen från ett prenumerationsbaserat till ett öppet tillgängligt publiceringssystem.

Causing a transition from a state of lower pressure to a state of higher pressure.
Pumpar transporterar vätskor från ett tillstånd med lägre tryck till ett tillstånd med högre tryck.

A transition from undeclared to declared employment, which would raise tax revenues,
En övergång från odeklarerad till deklarerad sysselsättning skulle öka beskattnings underlaget

The EESC believes that there is need for a transition from a short-term to a long-term horizon.
EESK anser att en övergång från kortsiktighet till långsiktighet är nödvändig.

The project enables a transition from a product-centric business model to a new service-based business model to boost competitiveness.
Det nya projektet möjliggör en övergång från produktcentrering till en ny serviceaffärsmodell, vilket skapar nya konkurrensförmåner.