ACCOMPANIED BY PROPOSALS in Swedish translation

• åtföljas av förslag
• tillsammans med förslag
• åtföljt av förslag
• vid åtföljd av förslag

Examples of using Accompanied by proposals in English and their translations into Swedish

Particular attention will be given to the new proposal on the priority projects for transport TENs accompanied by proposals intended to boost the volume
Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt det nya förslaget om prioriterade projekt för transeuropeiska transportnät- åtföljt av förslag som syftar till att öka volymen

Before the end of the third year of application of this Regulation, the Commission will submit to the Council a resport on the working of the arrangements laid down by this Regulation accompanied by proposals enabling the Council to revise the arrangements.
Före slutet av det tredje året under vilket denna förordning tillämpas skall kommissionen överlämna en rapport till rådet om den verksamhet som fastställs i denna förordning tillsammans med förslag om hur rådet skall ändra verksamheten.

The review of these derogations shall be carried out on the basis of a report from the Commission, accompanied by proposals where appropriate,
Översynen av dessa undantag skall utföras på grundval av en rapport från kommissionen, vid behov åtföljd av förslag; rapporten

the Council by 30 June 2006 on the application of the Directive, accompanied by proposals as appropriate.
rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av direktivet, vid behov åtföljd av förslag.

The Council invited the Commission to submit a communication at an early date, accompanied by proposals, if appropriate, so that at its meeting in June the Council might discuss the application of passengers' existing rights and their extension.
Rådet uppmanade kommissionen att snabbt lägga fram ett meddelande, vid behov åtföljt av lagförslag som ger rådet möjlighet att vid junimötet debattera tillämpningen av passagerarnas befintliga rättigheter och deras omfattning.

naturally- the European Commission should present a report, accompanied by proposals to alleviate the social
naturligt nog- lägga fram en rapport, åtföljd av förslag till hur de sociala

enforcement of the essential requirements, as appropriate, accompanied by proposals.
när så är lämpligt i kombination med förslag.

On the basis of a report from the Commission on the experience gained in the application of this Directive, accompanied by proposals where appropriate, the Council shall review the situation within two years of the adoption of Directive 90/423/EEC.
Inom två år från antagandet av direktiv 90/423/EEG* skall rådet på nytt bedöma läget på grundval av en rapport från kommissionen, då så är lämpligt med tillhörande förslag, om de erfarenheter som vunnits vid tillämpningen av detta direktiv.

if necessary accompanied by proposals, on production trends in the various Member States
eventuellt tillsammans med förslag, om produktionstendenserna i de olika medlemsstaterna och om konsekvenserna av

Particular attention will be given to the new proposal on the priority projects for transport TENs- accompanied by proposals intended to boost the volume
Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt det nya förslaget om prioriterade projekt för transeuropeiska transportnät- åtföljt av förslag som syftar till att öka volymen

where necessary accompanied by proposals repealing the said measures.
i förekommande fall åtföljt av förslag om upphävande av de kompletterande åtgärderna.

taking into consideration the situation of SMEs, and accompanied by proposals as appropriate.
medelstora företag, i förekommande fall åtföljt av förslag.

such a report will be accompanied by proposals for amendment of this Directive, if appropriate.
det är lämpligt åtföljas av förslag till ändringar av detta direktiv.

possibly accompanied by proposals.
eventuellt åtföljd av förslag.

the aforementioned report will be accompanied by proposals for the amendment of this Directive if appropriate.
när så är lämpligt, att åtföljas av förslag till ändringar av detta direktiv.

the application of the Directive and on the progress achieved in emission control techniques, accompanied by proposals for revision of the emission limit values
på grundval av de framsteg som har gjorts vad beträffar metoder att kontrollera utsläpp, tillsammans med förslag till omprövning av gränsvärdena för utsläpp

The report referred to in paragraph 2 of this Article shall be accompanied by proposals, as appropriate, to the European Parliament
Den rapport som avses i punkt 2 i denna artikel ska om så är lämpligt åtföljas av förslag till Europaparlamentet och rådet för att ändra,

The assessment can be accompanied by proposals.
Utvärderingen får åtföljas av förslag.

The assessment can be accompanied by proposals.
Utvärderingen kan åtföljas av förslag.

That assessment can be accompanied by proposals.
Utvärderingen får åtföljas av förslag.