ACTING BY QUALIFIED MAJORITY in Swedish translation

• kvalificerad majoritet

Examples of using Acting by qualified majority in English and their translations into Swedish

members of the EP), then the member states need to propose another candidate within a month's time(European Council acting by qualified majority).
måste medlemsländerna föreslå en annan kandidat inom en månads tid(Europeiska rådet utser sedan den nya ordföranden genom kvalificerad majoritet).

members of the EP), then the member states need to propose another candidate within a month's time(European Council acting by qualified majority).
måste medlemsländerna föreslå en annan kandidat inom en månads tid(Europeiska rådet utser sedan den nya ordföranden genom kvalificerad majoritet).

The Council shall act by qualified majority as soon as possible.
Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet snarast möjligt.

But the procedure for adopting the proposal has now changed and the Council must act by qualified majority in accordance with the new wording of Article 182.
Vad däremot beträffar förfarandet för antagande av förslaget skall rådet besluta med kvalificerad majoritet enligt den nya lydelsen av artikel 18.2.

However, the Constitution does provide for certain exceptions: the Council acts by qualified majority when adopting decisions on.
Konventet föreslår emellertid undantag: Ministerrådet ska tillämpa kvalificerad majoritet när det antar beslut om.

The Constitution sets out a new system for adopting acts by qualified majority, the double majority of Member States
Genom konstitutionen införs ett nytt system för att anta rättsakter med kvalificerad majoritet, dubbel majoritet av medlemsstaterna

The European Council may unanimously decide that the Council of Ministers should act by qualified majority in cases other than those referred to in Part III.
Europeiska rådet får enhälligt besluta att ministerrådet skall besluta medkvalificerad majoritet iandra fall än dem som anges i del III.

However, the Convention proposes that the Council act by qualified majority when adopting decisions on Union actions
Konventet föreslår emellertid att ministerrådet ska tillämpa kvalificerad majoritet när det antar beslut om unionens åtgärder

The members of the Committee shall be appointed by the Council, acting by qualified majority, for five years.
Kommitténs medlemmar skall utses för fem år av rådet som skall besluta med kvalificerad majoritet.

The Council, acting by qualified majority, shall act on the proposal within three months of the date of referral.
Rådet får fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet inom tre månader från det att förslaget mottagits.

The agreement is to be approved by the Council, acting by qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.
Detta avtal ska godkännas av rådet med kvalificerad majoritet efter att Europaparlamentet har godkänt det.

The Council, acting by qualified majority, may take a different decision within the period referred to in the second subparagraph.
Rådet kan genom majoritetsbeslut fatta ett annat beslut inom den tidsperiod som anges i föregående stycke.

The Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission may decide to extend the list referred to in paragraph 1.
Rådet får på förslag av kommissionen med kvalificerad majoritet besluta att förlänga den lista som anges under punkt 1.

The Council, acting by qualified majority, shall act on the proposal within three months from the date of referral to the Council.
Rådet skall med kvalificerad majoritet vidta åtgärder beträffande förslaget inom tre månader från det datum som det hänsköts till rådet.

The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall take a decision outlining the general approach for reallocation.
Rådet skall, på förslag från kommissionen, med kvalificerad majoritet besluta om allmänna riktlinjer för omfördelningen.

the approval of the Council acting by qualified majority in order to adopt the Statute.
rådets godkännande med kvalificerad majoritet för att anta stadgan.

If these principles are not respected, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate measures.
Om dessa principer i något fall åsidosätts kan rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen besluta om lämpliga åtgärder.

The Council may adopt initiative measures to promote employment, acting by qualified majority and in accordance with the codecision procedure involving the European Parliament.
Stimulansåtgärder Rådet kan definiera stimulansåtgärder med kvalificerad majoritet tillsammans med Europaparlamentet i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

The Council, acting by qualified majority on the initiative of one of its members or on a proposal from the Commission,
Rådet får fatta beslut med kvalificerad majoritet på initiativ av en av sina medlemmar

The quantity and nature of the products referred to in paragraph 1 shall be determined by the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen fastställa kvantiteten och typen av de produkter som avses i punkt 1.