ADDRESSED THE ISSUE in Swedish translation

• tog upp frågan
• behandlat frågan
• tagit itu med frågan
• tagit upp frågan

Examples of using Addressed the issue in English and their translations into Swedish

A number of speakers at the conference addressed the issue of how to enhance the debate on evaluations such that they lead to real changes.
Flera talare vid konferensen tog upp frågan hur man kan förbättra debatten om utvärderingar så att de leder till verkliga förändringar.

The 2000 BEPGs addressed the issue of stability in the EU financial system,
I 2000 års allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken berördes frågan om stabilitet inom EU:

The Parliament's amendment addressed the issue of co-regulation as an appropriate alternative to sector specific regulation.
I Europaparlamentets ändringsförslag tas frågan om samreglering upp som ett lämpligt alternativ till sektorspecifik reglering.

Many biographers have addressed the issue and reached different conclusions,
Många biografier har tacklat frågan och lanserat olika slutsatser,

Caroline Sullivan of The Guardian dismissed the track in 2007 as"a song that addressed the issue of homelessness with the same insight as Sporty Spice's'If That Were Me.
Caroline Sullivan från The Guardian avfärdade låten och skrev att den hanterade problemen med hemlösheten med ungefär samma insikt som Sporty Spices'If That Were Me.

Private The Finnish Presidency has addressed the issue of gender-related violence from several perspectives.
Under året har finska ordförandeskapet tagit sig an frågan om könsrelaterat våld från flera olika synvinklar.

We have also addressed the issue of minorities, because the integration of these minorities- including their linguistic integration- in these countries,
Men vi har också tagit oss an frågan om minoriteterna, eftersom frågan om integration av minoriteterna, även deras språkliga integration,

Social Committee has already addressed the issue of less-favoured areas in earlier own-initiative opinions1.
sociala kommittén har redan behandlat temat"mindre gynnade regioner" i tidigare initiativyttranden1.

Reviews back online: The number of reviews that we have put back online because the issue reported is not in breach of our guidelines or the reviewer addressed the issue.
Omdömen tillbaka online: Antalet omdömen som vi har återinsatt eftersom att omdömeslämnaren har löst problemet eller eftersom att omdömet inte strider mot våra riktlinjer(för de rapporterade anledningarna).

The creators of this nice little studio addressed the issue of the organization of space a little differently.
Skaparna av denna fina lilla studio upp frågan om att organisera rymden lite annorlunda.

Just a few months ago, the institutions of the European Union addressed the issue of energy security in Europe.
För bara några månader sedan tog Europeiska unionens institutioner upp frågan om energisäkerhet i Europa.

A few months ago, the institutions of the European Union addressed the issue of energy security in Europe.
EU: s institutioner tog för några månader sedan upp frågan om energiförsörjningen inom EU.

he said that Gazprom has shown remarkable progress since he addressed the issue of energy efficiency.
Gazprom har uppvisat anmärkningsvärda framsteg sedan han tagit upp problemet med energieffektivitet.

The Council addressed the issue of the development of a new Community Bathing Water Policy with a view to revising the existing Bathing Water Directive, as outlined in the Commission's Communication of 12 January 2001.
Rådet tog upp frågan om utarbetandet av en ny badvattenpolitik för gemenskapen inför den revidering av det nuvarande badvattendirektivet som skisseras i kommissionens meddelande av den 12 januari 2001.

As I have already reminded the Commissioner, in recent months we have repeatedly addressed the issue of the classification, labelling and packaging of chemical substances
Som jag redan har påmint kommissionsledamoten om har vi under de senaste månaderna upprepade gånger behandlat frågan om klassificering, märkning

Although the resolution addressed the issue of the ban on elections for the Tibetan Government in exile in Nepal,
Även om resolutionen tog upp frågan om förbudet mot valen för den tibetanska exilregeringen i Nepal,

The rapporteurs have addressed the issue thoroughly, listened to various experts and committee members,
Föredragandena har tagit itu med frågan på ett grundligt sätt, de har lyssnat till olika experter

The industry, the Member States and the Commission have addressed the issue of the declining number of EU seafarers,
Sjöfartsindustrin, medlemsstaterna och kommissionen har tidigare vid ett flertal tillfällen behandlat frågan om det minskande antalet EU-anställda inom sjöfarten

1915 in a secret report sent to the ghq commander of the black sea fleet, addressed the issue of the bulgarian city of burgas.
inledde i mars 1915 i en hemlig rapport som skickas till ghq befälhavare av svarta havet flottan, tog upp frågan i den bulgariska staden burgas.

The industry, the Member States and the Commission have already addressed the issue of the declining number of EU seafarers
Sjöfartsindustrin, medlemsstaterna och kommissionen har redan vid ett flertal tillfällen behandlat frågan om det minskande antalet EU-sjöfolk