ALMOST TWO THIRDS in Swedish translation

• nästan två tredjedelar

Examples of using Almost two thirds in English and their translations into Swedish

The 2-euro denomination remains by far the most counterfeited euro coin, representing almost two thirds of all counterfeit euro coins detected.
Valören två euro är fortfarande det mest förfalskade myntet och utgör nästan två tredjedelar av alla förfalskade mynt som upptäcks.

Over the five years 1994 to 1999, almost two thirds of the 6.8 million net additional jobs were taken by women.
Nästan två tredjedelar av de 6, 8 miljonerna nya nettoarbetstillfällen mellan 1994 och 1999 gick till kvinnor.

Catches of open sea fish account for almost two thirds of all catches; about half of these catches are outside safe limits.
Nästan två tredjedelar av fångsterna utgörs av pelagisk fisk, cirka häl' en av dessa fångster överskrider de säkra gränserna.

Including the effects of radiation poisoning, the five-year death total was over two hundred thousand, almost two thirds of the city's population.
Om man räknar med de som dog av radioaktiv förgiftning dog sammanlagt 200 000 människor under de efterföljande fem åren, nästan två tredjedelar av stadens befolkning.

Almost two thirds of this served to finance projects in the transport(ECU 1 221 m)
Nära två tredjedelar av finansieringen har placerats¡nom transportsektorn(1 221 miljoner ecu)

Pursuing the White Paper's objective to revitalise the railways, almost two thirds of the programmed support has been allocated to the rail sector.
Nästan två tredjedelar av det planerade stödet har gått till järnvägssektorn för att uppfylla vitbokens mål att återuppliva denna sektor.

Almost two thirds of young people who left the Youth Guarantee in 2015 took up an offer of employment, education, traineeship or apprenticeship.
Nära två tredjedelar av de ungdomar som lämnade ungdomsgarantin 2015 antog ett erbjudande om sysselsättning, vidareutbildning, lärlingsutbildning eller praktik.

Putting into action the White Paper's objective to revitalise railways, almost two thirds of the programmed support has been allocated to the rail sector.
För att uppnå vitbokens mål att blåsa nytt liv i järnvägarna har nästan två tredjedelar av de programmerade medlen anslagits till järnvägssektorn.

On average, almost two thirds of the network price component are attributed to distribution networks,
I genomsnitt tillfaller nästan två tredjedelar av nätverkets priskomponent till distributionsnätverk, men uppgifterna är fortsatt

However, almost two thirds of FDI were related to privatisation projects as reflected by the main sectors benefiting from FDI:
Närmare två tredjedelar av dessa investeringar var emellertid relaterade till privatiseringsprojekt, vilket avspeglas i vilka sektorer investeringarna huvudsakligen avsåg,

Almost two thirds of all those declaring chronic physical
Närmare två tredjedelar av dem som uppger att de har kroniska fysiska

have found out that almost two thirds of all methylation in mouse germinal vesicle oocytes occurs in a non-CG context.
för att ha funnit ut att nästan två- methylation för thirds i germinal vesicleoocytes för mus uppstår allra i ett sammanhang non-CG.

In fact, in almost two thirds of these cases, the undertaking concerned is still continuing its economic activity,
I nästan två tredjedelar av dessa fall fortsätter det berörda företaget i själva verket med sin ekonomiska verksamhet,

Almost two thirds of the information sheets received in 2001 were sent by either Italy
Nästan två tredjedelar av de meddelanden kommissionen mottog 2001 skickades in antingen av Italien

The fact that drive technology accounts for almost two thirds of industrial electrical energy consumption in production plant
Drivteknik står för nästan två tredjedelar av industrins förbrukning av elektrisk energI för produktion och intralogistik. Detta skapar ett

The report adopted today by the Commission shows that in the first half of 2002, world-wide orders for new ships was down by almost two thirds compared to average quarterly figures in 2000.
Enligt rapporten, som antas idag av kommissionen, minskade under första halvåret 2002 beställningarna på nya fartyg över hela världen med nästan två tredjedelar jämfört med de genomsnittliga kvartalssiffrorna för 2000.

receive almost two thirds of the amounts committed by MEDIA,
får nästan två tredjedelar av de avsatta beloppen,

The Europass Language Passport was also appreciated by almost two thirds of respondents, though because of its specialised nature it is much less used than the CV about 70 000 against 2 million.
Europass-Språkpasset var också uppskattat av nästan två tredjedelar av dem som besvarade undersökningen, även om det på grund av sin specialiserade natur används mycket mindre än cv: t omkring 70 000 jämfört med 2 miljoner.

Almost two thirds of all applications received since the creation of the Fund related however to the two exceptions laid down in the Regulation which allow mobilising the Fund
Nästan två tredjedelar av alla ansökningar sedan fonden inrättades avsåg dock de två undantagen i förordningen enligt vilka fonden får tas i anspråk även

accounting for almost two thirds of all qualifying transmissions.
nu utgör nära två tredjedelar av alla relevanta sändningar.