ALMOST TWO THIRDS in Hungarian translation

• csaknem kétharmada
• közel kétharmada
• majdnem kétharmada
• mintegy kétharmada
• csaknem kétharmadának
• csaknem kétharmadát
• közel kétharmadát
• közel kétharmaduk

Examples of using Almost two thirds in English and their translations into Hungarian

Most(88%) of the vegans, almost two thirds of the vegetarians(65%), and around a third(30%) of the omnivores
A vegánok többsége(88 százalék), a vegetáriánusok csaknem kétharmada(65 százaléka), és a mindenevők harmada(30 százalék)

Committee on Pesticide Residues in Food(PRiF) found that almost two thirds of wholemeal bread sampled contained glyphosate.
egy frissen végzett vizsgálata megállapította, hogy a vizsgált teljes kiőrlésű kenyerek mintegy kétharmada tartalmaz glifozátot.

Million of antibiotics were exported by the EU Member States, almost two thirds of which(60%, or €1 810 billion) went to other EU Member States.
Az Európai Unió tagországai által exportált 3,03 milliárd euró értékű antibiotikumok csaknem kétharmada(60%, vagyis 1,81 milliárd euró) más EU-tagállamokba került.

Nearly 30% of the world's population suffers some form of malnutrition and almost two thirds of humanity lives on less than $2 a day.
A világ népességének közel 30%-a szenved az alultápláltság valamely formájától, s a népesség csaknem kétharmada kevesebb mint napi két amerikai dollárból tengődik.

The Commission notes the Court's own statement that almost two thirds of NoEs achieved full restructuring of activities
A Bizottság megjegyzi: a Számvevőszék maga állapította meg, hogy a kiválósági hálózatok csaknem kétharmada teljes mértékben átstrukturálta tevékenységét

In advanced capitalist countries, the top 40 percent of the population on the average control almost two thirds of income and by their political and economic power, determine the electoral outcome.
A fejlett tőkés országokban a népesség felső 40%-a rendelkezik a jövedelem csaknem kétharmadával és a politikai és gazdasági hatalmánál fogva döntő befolyással bír a választások kimenetelére.

Member States consider that almost two thirds of the thematic ex-ante conditionalities were fulfilled by the end of 2016 27.
A tagállamok szerint a tematikus előzetes feltételrendszerek majdnem kétharmadát 2016 vége előtt teljesítették 27.

One quarter of the world's reactors have load factors14 of more than 90%, and almost two thirds above 75%.
A meglévő reaktorok negyedének a kihasználási tényezője14 nagyobb, mint 90%, és majdnem kétharmadának 75% feletti.

POLL- Almost two thirds of the Europeans say they are not convinced that their lives would be worse without the European Union, a poll carried
Az európaiak csaknem kétharmada nincs meggyőződve arról, hogy rosszabb lenne az élet az EU nélkül, ez derült ki a Friends of Europe(Európa barátai)

Almost two thirds(64 per cent)
Közel kétharmada(64%) 10 000 ember,

Next generation appeal Almost two thirds(63%) of the respondents preferred the richer experience of Nokia's next generation mobile games offering over existing Java 2D
A válaszadók csaknem kétharmada(63%) részesítette előnyben a Nokia új generációs mobiljátékainak gazdagabb élményét a meglévő Java 2D és Java 3D játékokkal szemben,

The new EU survey of water quality in Ireland indicates that almost two thirds of people say water quality is a serious problem,
A vízminőséget érintő új uniós felmérés szerint Írországban az emberek majdnem kétharmada tartja súlyos problémának a vízminőséget, és a fele úgy látja,

Almost two thirds(64 percent)
Közel kétharmada(64%) 10 000 ember,

Almost two thirds(63%) of the respondents preferred the richer experience of Nokia's next generation mobile games offering over existing Java 2D
A válaszadók csaknem kétharmada(63%) részesítette előnyben a Nokia új generációs mobiljátékainak gazdagabb élményét a meglévő Java 2D és Java 3D játékokkal szemben,

Almost two thirds of the survey participants believe that blockchain will be relevant for them,
A résztvevők majdnem kétharmada gondolja, hogy releváns lesz számukra a blockchain, de csak egyharmad mondja,

Almost two thirds(64 per cent)
Közel kétharmada(64%) 10 000 ember,

Almost two thirds(64%) of young Europeans intend to vote in the 2014 European Parliament elections whereas around one thirds(35%)
Az európai fiataloknak csaknem kétharmada(64%-a) tervezi azt, hogy a 2014-es európai parlamenti választásokon élni fog szavazati jogával,

Almost two thirds(63%) claim that“intentional late payments” are among the main causes behind the delayed payments, suggesting that this
Közel kétharmaduk(63%) véli úgy, hogy„a szándékos késedelmes fizetések” a határidőn túli fizetések fő okai,

Almost two thirds of spa visitors come there to receive treatments to soothe eczema
A gyógyfürdő látogatók majdnem kétharmada az ekcéma vagy a pikkelysömör tüneteinek enyhítéséért jön a termálközpontba,

Almost two thirds of EU workers report being exposed to repetitive hand
Az EU munkavállalóinak közel kétharmada számol be arról, hogy ismétlődő kéz-