ALMOST TWO DECADES in Hungarian translation

• majdnem két évtizeddel
• közel két évtizede
• majdnem két évtizedes
• csaknem két évtizedig
• majdnem két évtized

Examples of using Almost two decades in English and their translations into Hungarian

He says the drawing of singer and actor Rudy Vallee would move the birth of Pop Art back almost two decades and show Warhol was already doing it in childhood.
Fields szerint a Rudy Vallee amerikai énekest és színészt megörökítő portré majdnem két évtizeddel előbbre tolja a pop-art irányzat megszületését és megmutatja, hogy Warhol már gyerekkorában is ennek jegyében alkotott.

Geomant has almost two decades of experience in integrating desktop applications with Avaya
A Geomant majdnem két évtizedes tapasztalattal rendelkezik az asztali alkalmazások integrálásában Avaya

Prince Harry, second son of the late Princess Diana after the death of his mother struggled with almost two decades of repressed grief itself,
Harry herceg, a néhai Diana hercegnő másodszülött fia édesanyja halála után csaknem két évtizedig küszködött a magába fojtott gyásszal,

Almost two decades later the Iranian News Agency claimed on 21 November 2005,
Majdnem két évtizeddel később jelentette be az Iráni Hírügynökség, egészen pontosan 2005.

He is one of the first doctors in the world who have started pioneering work almost two decades ago, in the struggle against amblyopia in young children,
Az elsők között a világon, majdnem két évtizeddel ezelőtt kezdte meg az úttörő munkát a korai gyermekkorban való gyengén látás csökkentéséért vívott harcban,

Almost two decades have passed since then,
Azóta majdnem két évtized telt el,

Because the observations span almost two decades, the scientists have confidently ruled out those sources of noise,
Mivel a megfigyelések majdnem két évtizedig tartottak, a kutatók kizárhatták ezeket a zavaró jeleket,

However, when I began studying the works she produced over almost two decades, I was instantly drawn in by the world on her canvases,
Ám amikor elkezdtem tanulmányozni közel két évtized alatt alkotott műveit, rögtön bevonzott az a világ, amely a vásznain megjelenik:

During almost two decades of activity, the Adalin brand was deeply marked by the achieved experience,
A közel két évtizedes fennállás alatt szerzett jelentős tapasztalatok rányomták bélyegüket az Adalin-márkára,

Almost two decades after his turn to the dark side,
Majdnem két évvel az után, hogy átállt a sötét oldalra,

offering our knowledge and the experience accumulated during the almost two decades of activity, to provide them full solutions for their soldering issues.
szoros együttműködésben a partnereinkkel felajánljuk a közel két évtized alatt összegyűjtött tudásunkat és tapasztalatunkat, hogy teljes körű megoldásokat kínáljunk üzletfeleink forrasztási problémáira.

I voted for the motion for a resolution on the Agreement on Trade in Bananas because this agreement puts an end to a dispute lasting almost two decades and also marks a step in the right direction towards concluding the Doha Round.
A banánkereskedelmi megállapodással kapcsolatos állásfoglalásra irányuló indítvány mellett szavaztam, mert ez a megállapodás véget vet a közel két évtizede tartó vitának, és előrelépést jelent a Dohai Forduló megfelelő lezárása irányába.

It is not in a different way in the protection of grapes either. The paper expands and explains this in connection with the pest management challenges taken place in the past, almost two decades. The topical issues are global warming,
Nincs ez máshogy a szőlő növényvédelmében sem, mint azt az elmúlt közel két évtizedben bekövetkezett, a globális felmelegedésből, a szőlő fajta- és művelésmód váltásából,

But that was almost two decades ago.
De ez majdnem két évtizeddel ezelőtt.

That is my space for almost two decades!
Az az én helyen! Már majdnem két évtizede.

Almost two decades have passed since those words.
Több mint két évtized telt el azóta, hogy ezeket a szavakat kimondta.

I was a landscape designer for almost two decades.
Csaknem két évtizedig rajztanárként működött.

Francisco's been our judge for almost two decades.
Fransisco volt a bírónk már lassan két évtizede.

For almost two decades, we have tried to warn.
Az elkövetkező csaknem két évtizedben nem történt próbálkozás a kiemelésre.

I have worked with financial advisors for almost two decades.
Közel két évtizedes tapasztalattal rendelkező pénzügyi tanácsadó vagyok.