AMENDED PROPOSALS in Swedish translation

• ändrade förslag
• de ändrade förslagen
• med ändringar av förslaget

Examples of using Amended proposals in English and their translations into Swedish

In addition, the Constitution proposes that the Commission send all of its legislative proposals and its amended proposals to the national parliaments of the Member States
Slutligen föreslås i konstitutionen att kommissionen ska skicka alla sina lagstiftningsförslag och sina ändrade förslag till medlemsstaternas nationella parlament

is fully consistent with the essential objectives pursued in the Commission's original and amended proposals.
är helt i överensstämmelse med de väsentliga mål som eftersträvas i kommissionens ursprungliga och ändrade förslag.

On 10 January 2002, the Commission presented amended proposals on the rules for participation,
Den 10 januari 2002 lade kommissionen fram de ändrade förslagen om reglerna för deltagande,

Subsequent to this opinion, the Commission submitted amended proposals in October, into which it incorporated most of the Parliament's amendments.
Med beaktande av detta yttrande lade kommissionen i oktober fram ändrade förslag, där den införde de flesta av parlamentets ändringar.

The amended proposals incorporate the European Parliament's amendments to the original proposals for legislation on information to patients.
I de ändrade förslagen har man tagit hänsyn till Europaparlamentets förslag till ändringar av de ursprungliga lagförslagen om patientinformation.

Many of the Committee's recommendations were taken on board in the amended proposals for a regulation and a directive on the same subject, which were presented by the Commission in 1991.
Många av kommitténs förslag inkorporerades i de ändrade förslag till förordning respektive direktiv som kommissionen presenterade 1991.

we are putting forward amended proposals based on the amendments tabled by Parliament.
om dessa tre program, föreslår vi modifierade förslag på grundval av parlamentets ändringsförslag.

which for the most part is in fact in line with your own amended proposals on this matter.
som till största delen motsvarar dess egna förändrade förslag i denna fråga.

Unless some new arrangement is adopted the views of the ESC members will not be heard on amended proposals and future Common Positions.
Om inte vissa nya bestämmelser antas kommer ESK: s ledamöter inte kunna göra sin röst hörd i fråga om ändrade kommissionsförslag och framtida gemensamma ståndpunkter.

Although the Commission's initial and amended proposals did not confuse liability regimes
Även om det i kommissionens ursprungliga och ändrade förslag inte fanns någon risk för sammanblandning mellan begreppen skadeståndsansvar

adopted its opinion on the amended proposals on 7 March 2012.
som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande om de ändrade förslagen den 7 mars 2012.

On 9 November 2011 the Commission adopted amended proposals and on 15 December 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee,
Den 9 november 2011 antog kommissionen de ändrade förslagen, och den 15 december 2011 beslutade rådet att i enlighet med artikel 311 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt rådfråga Europeiska ekonomiska

In this context the Commission wishes to reaffirm its position as set out in its amended proposals COM(2008) 720, 723 and 724 which represents a substantial step towards a converged position of the three institutions.
Kommissionen vill därför upprepa sin ståndpunkt enligt dess ändrade förslag KOM(2008) 720, 723 och 724 som utgör ett betydande steg mot en sammanjämkad ståndpunkt inom de tre institutionerna.

The amended proposals from the Belgian Presidency have been one of the greatest disappointments in all this,
För mig blev det på grund av de ändrade förslagen från det belgiska ordförandeskapet i rådet också en av de stora besvikelserna

The Commission adopted its amended proposals incorporating in whole
Kommissionen antog den 5 och 6 november 2008 ändrade förslag1, i enlighet med artikel 250 i EG-fördraget,

As the European Parliament will have noted, the amended proposals submitted by the Commission
Som Europaparlamentet förmodligen redan har noterat, tar de ändrade förslag som presenteras av kommissionen

as proposed in the original and amended proposals of the Commission, to a mixed committee where the management procedure will be used for the establishment of the annual work programme
vilket föreslogs i det ursprungliga och ändrade förslaget från kommissionen, till en blandad kommitté, i vilken förvaltningsförfarandet skall användas vid fastställandet av det årliga arbetsprogrammet och det rådgivande förfarandet för övriga frågor,

Mr President, ladies and gentlemen, the PPE-DE Group is going to vote in favour of the Turchi report on the two amended proposals for Council decisions
Herr talman, ledamöter! PPE-gruppen kommer att rösta för Turchis betänkande om de två ändrade förslagen till rådets beslut

Thus the amended proposals reflect the opinion of the European Parliament,
De ändrade förslagen återspeglar därmed Europaparlamentets uppfattning,

Council of 27 November 2008, the Commission affirms its belief that its amended proposals can contribute to a balanced agreement between the institutions that represents an advance for citizens
med förbehåll för det uttalande från kommissionen som bifogas rådets protokoll av den 27 november 2008, övertygad om att de ändrade förslagen kan bidra till en välbalanserad överenskommelse mellan institutionerna som innebär en positiv utveckling för medborgarna