AMENDMENT HAS in Swedish translation

• ändringen har
• ändringsförslag har
• ändring har
• ändringsförslaget har
• har ändringsförslaget
• tillägget har
• ändring får
• tilläggsavtalet har

Examples of using Amendment has in English and their translations into Swedish

This modest amendment has the merit of shortening
Detta blygsamma ändringsförslag har förtjänsten att det förkortar

This amendment has no financial implication on the current commitment
Denna ändring får inga budget konsekvenser avseende aktuella åtagande bemyndiganden

This amendment has not yet taken place
Ändringen har ännu inte gjorts

Of the quantity initially laid down in the contract for the given marketing year if the amendment has been concluded before 1 November of the marketing year in question; or.
Av den ursprungliga kvantitet som anges i avtalet för ett visst regleringsår om tilläggsavtalet har ingåtts före den 1 november det aktuella regleringsåret, eller.

However, the Commission believes that the substance of this amendment has been kept by a declaration of the Council to the minutes.6.
Kommissionen tror dock att andemeningen i ändringen har bibehållits genom ett uttalande till rådets protokoll.6.

Of the quantity initially laid down in the contract for the given marketing year if the amendment has been concluded after 1 November but before 28 February of the marketing year in question.
Av den ursprungliga kvantitet som anges i avtalet för ett visst regleringsår om tilläggsavtalet har ingåtts under perioden 1 november-28 februari det aktuella regleringsåret.

There is no provision for doing this, however, and your amendment has not therefore been put to the vote.
Det finns ingen bestämmelse som medger detta och ert ändringsförslag har därför inte gått till omröstning.

An amendment has been tabled
En ändring har lämnats in

However, the substance of the amendment has been acknowledged by strengthening the need for consultation of interested parties concerning the mentioned details of the specific annexes.
Innehållet i ändringen har dock erkänts genom att kravet på samråd med berörda parter när det gäller uppgifter i de särskilda bilagorna har skärpts.

Rapporteur.-(FR) Mr President, the amendment has been withdrawn
Föredragande.-(FR) Herr talman! Ändringsförslaget har dragits tillbaka

This amendment has now been finally adopted
Denna ändring har nu slutgiltigt godkänts,

Amendment 10- Article 3(Definition of"sub-assembly"): the substance of the amendment has been accepted with only editorial modifications to the suggested wording.
Ändring 10- artikel 3(definitionen av”underenhet”): Innehållet i ändringen har godtagits med endast några rent redaktionella ändringar..

The second part of the amendment has been included in Article 16(1)
Den andra delen av ändringsförslaget har införts i artikel 16.1 med vissa ändringar,

This amendment has not been taken up by the Council, which has instead opted for a considerable weakening of the data sharing provisions.
Denna ändring har inte införts av rådet som i stället har valt att avsevärt mjuka upp bestämmelserna om delning av data.

No 178/2002) and the amendment has been accepted in the Commission amended proposal.
nr 178/2002) och ändringen har tagits med i kommissionens ändrade förslag.

This Amendment has not yet entered into force at international level due to insufficient ratification.
Denna ändring har ännu inte trätt i kraft på internationell nivå på grund av otillräcklig ratificering.

However, this amendment has not yet entered into force due to the insufficient number of CITES parties who have ratified it.
Det här ändringsförslaget har dock inte ännu trätt i kraft på grund av att ett otillräckligt antal CITES-parter ratificerat det.

In the common position, this amendment has not been introduced since it is rendered superfluous with the adoption of Directive 2002/99/EC the fourth proposal of the hygiene package.
Denna ändring har inte tagits med i den gemensamma ståndpunkten eftersom den blir överflödig i och med antagandet av direktiv 2002/99/EG fjärde förslaget.

In addition, an amendment has been rejected on a mitigation system,
Dessutom har ett ändringsförslag förkastats som handlade om ett system med förmildrande omständigheter,

Moreover, an amendment has also been tabled which calls on the Commission to submit performance criteria that can be used to monitor the levying of customs duties by the Member States.
Dessutom har vi ett förslag om krav på att kommissionen skall lägga fram prestationskriterier för övervakningen av medlemsstaternas tulluppbörd.