AN AMOUNT EQUIVALENT in Swedish translation

• ett belopp motsvarande
• ett belopp som motsvarar

Examples of using An amount equivalent in English and their translations into Swedish

Since then the Commission has taken action to suspend payment to the Czech authorities of an amount equivalent to all outstanding funds in two ongoing projects by the same German firm in the Czech Republic, to protect the Community's financial interest, pending outcome of the Berlin Court case.
I avvaktan på resultaten från domstolen i Berlin har kommissionen vidtagit nödvändiga åtgärder och avbrutit utbetalningen till de tjeckiska myndigheterna av ett belopp som motsvarar de totala medel som skall återvinnas i två pågående projekt med samma tyska företag i Tjeckien för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen.

is limited to an amount equivalent to 15 per cent of the price of the product,
är begränsat till ett belopp motsvarande 15 procent av priset för varan,

30.1 of the Statute, up to an amount equivalent to an additional EUR 50 000 million, in case of need for such foreign reserve assets.
upp till ett belopp motsvarande ytterligare 50 miljarder euro, om dessa utländska reservtillgångar skulle behövas.

An amount equivalent to 26 per cent of the gross salary, including variable salary, is appropriated annually for the Managing Director, and an amount equivalent to not more than 24 per cent of the gross salary, including variable salary, is appropriated annually for the other Members of the Executive Management.
Till VD avsätts årligen ett belopp som motsvarar 26% av bruttolönen inklusive rörlig lön och till övriga i bolagsledningen avsätts maximalt ett belopp som motsvarar 24% av bruttolönen inklusive rörlig lön. Avgångsvederlag utgår till VD med högst 24 månadslöner.

the Council have approved a transfer to a budgetary reserve of an amount equivalent to the value of the measures adopted.
rådet har godkänt en överföring till en budgetreserv av ett belopp som motsvarar värdet av de antagna åtgärderna.

the Council have approved a transfer to a budgetary reserve of an amount equivalent to the value of the measures adopted.
rådet har godkänt en överföring till en budgetreserv av ett belopp som motsvarar värdet av de antagna åtgärderna.

(ii) The transfer of shares shall be made at market value which shall be an amount equivalent to the average volume weighted price paid for the Nobia share on Nasdaq Stockholm during a period of five working days preceding the day transfer is made to the participant in question under Performance Share Plan 2019.
(ii) Överlåtelse av aktier ska ske till marknadsvärde vilket ska bestämmas till ett belopp motsvarande den genomsnittliga volymviktade betalkursen för Nobia-aktien på Nasdaq Stockholm under en period om de fem arbetsdagar som föregår dagen då överlåtelse sker till ifrågavarande deltagare under Prestationsaktieprogram 2019.

validating licences and other industrial property rights is exempted from the notification requirement up to an amount equivalent to that of the aid to research and development which could
andra rättigheter som åtnjuter industriellt rättsskydd och för att få dessa godkända skall undantas från anmälningskravet upp till samma belopp som skulle ha varit berättigat

fixed salary during the notice period plus any severance pay payable in total will not exceed an amount equivalent to the individual's 24 months fixed salary.
den fasta lönen under uppsägningstiden plus eventuellt avgångsvederlag sammantaget inte får överstiga ett belopp motsvarande individens fasta lön för 24 månader.

e. an amount equivalent to the value of the EU landings.
Lika mycket som värdet av EU: landningar.

An amount equivalent to the security must be recovered if the latter has already been released.
Skall ett belopp som motsvarar säkerheten krävas in, om säkerheten redan frisläppts.

Shares from each class may be issued at an amount equivalent to the entire share capital.
Aktier av vardera aktieslag kan ges ut till ett antal motsvarande hela aktiekapitalet.

It had therefore asked the Portuguese authorities to recover an amount equivalent to this aid from the beneficiaries.
Följaktligen hade den begärt av de portugisiska myndigheterna att återkräva de belopp som utbetalats till stödmottagarna.

Other studies talk about EUR 300 billion per year, an amount equivalent to the Greek public debt.
Enligt andra studier är motsvarande siffra 300 miljarder euro per år, vilket är lika mycket som den grekiska statsskulden.

a directive stipulates that Member States must store an amount equivalent to 90 days consumption.
medlemsstaterna måste lägga upp ett lager motsvarande 90 dagars förbrukning.

Proof that a bank security for an amount equivalent to at least 5% of the requested Community funding has been lodged;
Bevis på att det har ställts en banksäkerhet på ett belopp som motsvarar minst 5% av den sökta gemenskapsfinansieringen.

the guest will be charged an amount equivalent to a stay of this period.
denna period kommer gästen att debiteras ett belopp motsvarande en vistelse av denna period.

Patients with phenylketonuria should take into account that each 4 mg chewable tablet contains phenylalanine in an amount equivalent to 0.674 mg phenylalanine per dose.
Patienter med fenylketonuri bör ta hänsyn till att varje 4 mg tuggtablett innehåller fenylalanin i en mängd som motsvarar 0, 674 mg fenylalanin per dos.

severance pay shall not exceed a total of an amount equivalent to two years' salary.
avgångsvederlag sammanlagt inte skall överstiga ett belopp motsvarande lönen för två år.

any severance pay, in total, may not exceed an amount equivalent to the base salary for one year.
eventuella avgångsvederlag ska sammantaget inte överstiga ett belopp motsvarande den fasta lönen för ett år.