AN AMOUNT EQUIVALENT in Danish translation

• et beløb svarende
• en mængde svarende

Examples of using An amount equivalent in English and their translations into Danish

up to an amount equivalent to EUR 50000 million.
IMF-reservestillinger og SDR, svarende til et beløb på op til 50000 mio. EUR.

reference prices by a factor or an amount equivalent to the value of that quality change.
referencepris med en faktor eller et beløb, som svarer til værdien af den pågældende kvalitetsændring.

is obviously incomplete after this date, an amount equivalent to the amounts deducted pursuant to Article 3(2)
der skal udbetales i begyndelsen af juli, et beløb svarende til de beløb, der i henhold artikel 3, stk. 2,

The amount of each NCB 's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest accrued
Den enkelte NCB's monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til påløbne eller betalte renter på de passiver,

up to an amount equivalent to EUR 50 000 million adjusted downwards by deducting the shares in the ECB 's capital subscription key of those EU central banks which will not participate in the euro area from the outset.
i ECB i andre valutaer end medlemsstaternes valutaer, reservestillinger over for IMF og særlige trækningsrettigheder for et beløb svarende til 50.000 mio. EUR korrigeret nedad ved at fratrække de EU-centralbankers andel af ECB's kapital, som ikke fra begyndelsen deltager i euroområdet.

special drawing rights( SDRs), up to an amount equivalent to EUR 50 000 million.
IMF-reservestillinger og særlige trækningsrettigheder( SDR), svarende til et beløb på op til 50 000 mio. EUR.

systems in the EU, while in the US, an inventor can acquire a patent for the entire US territory for an amount equivalent to EUR 1 850.
forskellige retssystemer i EU, mens en opfinder i USA kan opnå et patent for hele det amerikanske territorium for et beløb, der svarer til 1 850 EUR.

is obviously incomplete at this date, an amount equivalent to the amounts deducted pursuant to Article 3(2)
der skal udbetales i begyndelsen af juni, et beløb svarende til de beløb, der i henhold til artikel 3, stk. 2,

goat premium shall be reduced by an amount equivalent to 50% of the supplementary premium.
nr. 2529/2001(20), udbetales der ingen tillægspræmie, og moderfårs- og gedepræmien nedsættes med et beløb svarende til 50% af tillægspræmien.

may not exceed an amount equivalent to 2.5% of annual production.
den kan ikke overstige et beløb svarende til 2,5% af den årlige produktionsværdi.

special drawing rights( SDRs), up to an amount equivalent to EUR 50 000 million.
bortset fra medlemsstaternes valutaer, euro, IMF-reservestillinger og særlige trækningsrettigheder( SDR), svarende til et beløb på op til 50 000 mio.

criminal penalties by paying an amount equivalent to 2% of the VAT due on supplies of goods
strafferetlig administrativ sanktion ved at betale et beløb, der svarer til 2% af den skyldige moms for varer og tjenesteydelser,

up to an amount equivalent to EUR 50000 million.
IMF-reservestillinger og særlige trækningsrettigheder(SDR), svarende til et beløb på op til 50000 mio. EUR.

You refrained from passing on an amount equivalent to 100 million kroner.
Du undlod at overbringe et beløb svarende til 100 mio. kr.

By this I mean a European loan, of an amount equivalent to EUR 1 700 billion, raised by the banking sector.
Med dette mener jeg et europæisk lån på et beløb, der svarer til 1 700 mia. EUR, som skal rejses af banksektoren.

In each case, having a dependent adds an amount equivalent to 15% or more of the average net wage to the pension received.
I hvert tilfælde betyder det, at man forsørger en anden, et tillæg svarende til 15% eller mere af den gennemsnitlige nettoløn til den udbetalte pension.

In absolute figures, the United States spends about USD 110 billion per year more than Europe on research and development, an amount equivalent to the EU budget.
I absolutte tal bruger USA 110 milliarder dollars om året mere end Europa på forskning og udvikling, hvilket svarer til EU-budgettet.

At the time of enlargement, an adjustment will reduce"total Allocated Expenditure" by an amount equivalent to the annual pre-accession expenditure in the acceding countries,
På tidspunktet for udvidelsen vil en tilpasning på samme måde reducere de"samlede fordelte udgifter" med et beløb svarende til de årlige førtiltrædelsesudgifter i de tiltrædende lande,

Paragraph 1 shall apply only to imports for which the importer provides proof that an expon charge of an amount equivalent to the reduction referred to in the said paragraph has been collected by the exporting country.
Stk. 1 anvendes kun pi de indførsler, for hvilke importøren beviser, at en eksportafgift pi et beløb svarende til det i nævnte stykke omhandlede fradrag er blevet opkrævet af eksportlandet.

The amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank on its deposit liabilities to credit institutions in accordance with Article 19.
Den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger på forpligtelser i forbindelse med kreditinstitutters indlån i overensstemmelse med artikel 19.