APPLICANT AUTHORITY in Swedish translation

• den sökande myndigheten
• den begärande myndigheten
• ansökande myndighet

Examples of using Applicant authority in English and their translations into Swedish

By agreement between the applicant authority and the requested authority, officials appointed by the applicant authority may be present at the administrative enquiries referred to in paragraph 1.
Efter överenskommelse mellan den ansökande myndigheten och den anmodade myndigheten får personal som utsetts av den ansökande myndigheten vara närvarande vid de administrativa undersökningar som avses i punkt 1.

Information communicated as a result of a request shall be communicated directly to the applicant authority or competent officials who made the request.
De uppgifter som förmedlas till följd av en begäran skall sändas direkt till den ansökande myndigheten eller de behöriga tjänstemännen som framställde begäran.

it shall notify the applicant authority in writing of the reasons for the refusal to comply with the request,
skall den skriftligen underrätta den sökande myndigheten om skälen till sin vägran och särskilt ange de

The requested authority shall promptly inform the applicant authority of the action taken on its request for notification and, more especially,
Den anmodade myndigheten skall omedelbart underrätta den sökande myndigheten om de åtgärder som har vidtagits med anledning av dess begäran om delgivning,

Officials authorised by the applicant authority who make use of the possibilities offered by paragraphs 1
De tjänstemän som av den begärande myndigheten har bemyndigats att tillämpa de möjligheter som punkterna 1

A requested authority shall, on request from an applicant authority, supply any information required to establish whether an intra-Community infringement has occurred or is likely to occur.
En anmodad myndighet skall på begäran från en ansökande myndighet lämna alla uppgifter som är nödvändiga för att fastställa huruvida en överträdelse inom gemenskapen har ägt rum eller sannolikt kommer att äga rum.

As soon as the requested authority has received the notification referred to in paragraph 1 either from the applicant authority or from the interested party,
Så snart den anmodade myndigheten har erhållit de upplysningar som avses i punkt 1, antingen från den sökande myndigheten eller från den berörda parten,

If the result of contestation is subsequently favourable to the debtor, the applicant authority shall be liable for reimbursing any sums recovered,
Om ärendet senare avgörs till gäldenärens fördel, ska den begärande myndigheten ansvara för återbetalningen av hela det indrivna beloppet

contestation in connection with the claim and/or the instrument permitting enforcement issued by the applicant authority, Article 12 shall apply.
med fordran och/eller det dokument som möjliggör verkställighet och som har upprättats av den sökande myndigheten skall artikel 12 tillämpas.

its Member State so permit, and after consultation with the applicant authority, allow the debtor time to pay
andra författningar i dess medlemsstat så medger och efter samråd med den begärande myndigheten, bevilja gäldenären en betalningsfrist

If the result of contestation is subsequently favourable to the debtor, the applicant authority shall be liable for the reimbursement of any sums recovered,
Om saken senare avgörs till gäldenärens fördel, skall den sökande myndigheten ansvara för återbetalningen av hela det indrivna beloppet

The applicant authority may not make a request for recovery unless:(a) the claim and/or the instrument permitting its enforcement are not contested in the Member State in which it is situated;
Den sökande myndigheten får endast begära indrivning a om fordringsanspråken och/eller det dokument som medger verkställighet inte bestrids i den medlemsstat där den sökande myndigheten har sitt säte.

Carry out any relevant inquiry into the accuracy of the facts notified by the applicant authority and inform it of the outcome of such inquiries including the information that was necessary for such inquiries.
Utföra alla relevanta undersökningar om riktigheten i de fakta som lämnats av den ansökande myndigheten samt underrätta denna om resultatet av sådana undersökningar inklusive den information som har behövts för dessa undersökningar.

On a reasoned request by the applicant authority, the requested authority shall take precautionary measures to ensure recovery of a claim in so far as the laws
På en motiverad begäran från den sökande myndigheten skall den anmodade myndigheten vidta säkerhetsåtgärder för att säkerställa indrivningen av en fordran, om detta medges av lagar och andra författningar i

The information provided for under this Directive shall nonly be communicated to the applicant authority to the extent there is nothing to the contrary in the provisions in force in the Member State or requested authority..
Uppgifterna enligt detta direktiv skall endast överlämnas till den ansökande myndigheten i den mån detta inte hindras av gällande bestämmelser i den medlemsstat där den tillfrågade myndigheten finns.

for precautionary measures is adjusted for any reason, the applicant authority shall immediately inform the requested authority in writing,
säkerhetsåtgärder avser av någon anledning justeras, skall den sökande myndigheten omgående underrätta den anmodade myndigheten skriftligen

When making a request for mutual assistance, the applicant authority shall provide the information necessary to enable the requested authority to fulfil that request,
Den ansökande myndigheten skall se till att varje begäran om ömsesidigt bistånd innehåller tillräcklig information för att den anmodade myndigheten skall kunna tillmötesgå begäran,

At the request of the applicant authority, the requested authority shall transmit to it any information which may enable it to ensure compliance with the provisions of customs
På begäran av den ansökande myndigheten skall den anmodade myndigheten till denna överföra alla upplysningar som kan bidra till att säkerställa att bestämmelserna i tull-

If any of these formalities should give rise to contestation in connection with the claim and/or the instrument permitting enforcement issued by the applicant authority, Article 12 shall apply.
Om någon av dessa formaliteter skulle ge upphov till ett ifrågasättande av fordran och/eller det dokument som medger verkställighet av fordran och som utfärdats av den ansökande myndigheten, skall artikel 12 tillämpas.

The requested authority shall at the request of the applicant authority carry out, or arrange to have carried out, the appropriate administrative enquiries concerning operations which constitute, or appear to the applicant authority to constitute, breaches of customs or agricultural legislation.
På begäran av den ansökande myndigheten skall den anmodade myndigheten på lämpligt sätt genomföra, eller låta genomföra, administrativa undersökningar avseende handlingar som strider mot, eller förefaller den ansökande myndigheten att strida mot, tull- eller jordbrukslagstiftningen.