APPLY IN RESPECT in Swedish translation

• gälla
• tillämpas i fråga
• tillämpas med avseende
• gäller

Examples of using Apply in respect in English and their translations into Swedish

The provisions laid down in paragraph one concerning prosecution of a member of the Executive Board of the Riksbank shall not apply in respect of an offence committed in the exercise of the Riksbank's decision-making powers under the Act on Exchange Control and Regulation of Credit SFS 1992:1602.
Bestämmelserna i första stycket om åtal mot en ledamot av Riksbankens direktion ska inte tillämpas i fråga om ett brott begånget i utövningen av Riksbankens beslutanderätt enligt lagen(1992:1602) om valuta- och kreditreglering.

For the purposes of this section, Article 22 shall apply in respect of customs authorities, without prejudice to the application of Community law providing for more specific systems of cooperation between those authorities.
Vid tillämpningen av detta avsnitt skall artikel 22 gälla för tullmyndigheter, utan att det påverkar tillämpningen av gemenskapslagstiftning där mer specifika samarbetssystem mellan dessa myndigheter föreskrivs.

However, it is not altogether certain how those criteria may apply in respect of, for example, intra-group financial services
Det är dock inte helt säkert hur dessa kriterier kan tillämpas i fråga om exempelvis koncerninterna finansiella tjänster

As regards control procedures and the rate of yield, the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature,
I fråga om kontrollförfaranden och avkastningsgrad skall basprodukterna omfattas av samma regler som gäller vid aktiv förädling för produkter av samma slag,

515 shall also apply in respect of the transfer of goods in a temporary storage facility referred to in Article 505(3) to the customs warehousing procedure.
515 skall även tillämpas i fråga om den överföring av varor som befinner sig i ett tillfälligt lager enligt artikel 505.3 till tullagerförfarandet.

Paragraph 1 shall not apply in respect of agricultural products, as defined in Annex I to the WTO Agreement on Agriculture,
Punkt 1 skall inte gälla för jordbruksprodukter enligt definitionen i bilaga I till WTO-avtalet om jordbruksprodukter

the following shall apply in respect of the hazard pictograms to be applied on the label.
flera faroklasser gäller följande för vilka farosymboler som märkningen skall innehålla.

That right of appeal shall also apply in respect of registration where no decision on registration has been taken within two months of the manager having provided all of the required information.
Denna rätt att överklaga ska även tillämpas i fråga om registrering för det fall inget beslut om registrering har fattats inom två månader efter det att förvaltaren lämnat alla de begärda uppgifterna.

in other financial instruments, the obligation to quote should only apply in respect of shares without prejudice to Recital 46.
andra finansiella instrument bör skyldigheten att lämna bud endast gälla för aktier, utan att detta påverkar skäl 46.

No 193/75 shall not apply in respect of an application for a licence or certificate lodged under paragraph 3(b) hereof.
nr 193/75 skall inte gälla för en ansökan om licens som inlämnas enligt punkt 3 b.

XIV to this Act shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in those Annexes.
XIV till denna anslutningsakt skall tillämpas i fråga om de nya medlemsstaterna enligt de villkor som anges i bilagorna.”.

Development which applies to individual notifications should also apply in respect of individual aid which may be exempted under that Regulation.
stöd till forskning och utveckling bör också gälla enskilt stöd som kan undantas enligt samma förordning.

XIV to the Act of Accession of 16 April 2003 shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in those Annexes.
XII, XIII och XIV till anslutningsakten av den 16 april 2003 skall tillämpas i fråga om de nya medlemsstaterna enligt de villkor som anges i bilagorna.

This act shall also provide for additional allocation from the new entrants reserve for significant production increases by applying the same thresholds and allocation adjustments as apply in respect of partial cessations of operation.
Den delegerade akten ska också föreskriva ytterligare tilldelning från reserven för nya deltagare för betydande produktionsökningar genom att tillämpa samma tröskelvärden och tilldelningsjusteringar som tillämpas i fråga om delvis upphörande av verksamhet.”.

In markets where selective distribution is used, the exemption should apply in respect of a prohibition on a distributor from operating out of an additional place of establishment where he is a distributor of vehicles other than passenger cars
På marknader där selektiv distribution används bör undantaget gälla med avseende på ett förbud som hindrar en återförsäljare från att bedriva verksamhet från ytterligare ett etableringsställe där han är återförsäljare av andra fordon

The provisions of paragraph 2 shall apply in respect of harvested material only if this was obtained through the unauthorized use of variety constituents of the protected variety,
Bestämmelserna i punkt 2 skall endast tillämpas beträffande skördat material om det erhölls genom otillåten användning av sortbeståndsdelar från den skyddade sorten, och om rättsinnehavaren inte har

other independent legal professionals the obligations of the Directive would only apply in respect of specific financial or company law activities
andra oberoende jurister skulle skyldigheterna enligt direktivet endast gälla i samband med vissa särskilda ekonomiska

Without prejudice to Article 10(4), the procedure referred to in Article 12(2) shall apply in respect of the approval by the Commission of the rolling work programme
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10.4 ska det förfarande som anges i artikel 12.2 tillämpas vad gäller kommissionens godkännande av det rullande arbetsprogrammet

Public intervention shall apply in respect of the following products in accordance with the conditions laid down in this Section
Offentlig intervention ska tillämpas i fråga om följande produkter i enlighet med villkoren i detta avsnitt

The procedure referred to in Article 8(2) shall apply in respect of the approval, on the basis of compliance with the priorities established in Article 4
Förfarandet i artikel 8.2 skall tillämpas med avseende på godkännandet, på grundval av de prioriteringar som anges i artikel 4 och de principer som