ARE TO BE TREATED in Swedish translation

• ska behandlas
• behandlas
• ska hanteras
• skall behandlas

Examples of using Are to be treated in English and their translations into Swedish

Assimilation(i.e. equivalence) of the facts basically means that situations which occur in other Member States are to be treated as though they took place in the Member State whose legislation applies.
Likvärdiga sakförhållanden innebär i huvudsak att de sakförhållanden som uppkommer i andra medlemsstater skall behandlas som om de uppstod i den medlemsstat vars lagstiftning skall tillämpas.

local authorities, exposures to whom are to be treated as exposures to central government;
lokala myndigheter vilkas exponeringar ska behandlas som för den centrala regeringens exponeringar.

We Moderates are opposed to a development whereby the European Parliament has views concerning the way in which serious diseases are to be treated in the Member States.
Vi moderater motsätter oss en utveckling där Europaparlamentet har synpunkter på hur allvarliga sjukdomar skall behandlas i medlemsländerna.

new Member States are to be treated according to the same principles.
nya medlemsstaterna ska behandlas enligt samma principer.

you cannot specify which areas are to be treated as transparent.
kan du inte ange vilka områden som skall behandlas som transparent.

we do not provide any warranties. Information gathered by listening to the streams are to be treated as confidential.
kan vi inte ge några garantier Information som samlats in genom att lyssna på strömmarna som ska behandlas konfidentiellt.

Rather it assures an even justice(the rich and the poor are to be treated alike) and a penalty proportionate to the crime.
Snarare försäkrar en jämn rättvisa(de rika och de fattiga skall behandlas lika) och en straff i proportion till brottet.

stipulate that all suppliers are to be treated equally.
reglerar att alla leverantörer ska behandlas lika.

Another matter to consider when discussing the inflation assessment's consequences for monetary policy is how the tax changes proposed in the Budget Bill are to be treated.
När inflationsbedömningens konsekvenser för penningpolitiken diskuteras är det också nödvändigt att ta ställning till hur de i budgetpropositionen föreslagna förändringarna på skatteområdet ska behandlas.

give advice on how the effects are to be treated.
ger råd om hur effekterna ska behandlas.

we will not have done our homework, which is necessary if the accession countries are to be treated fairly.
inte gjort vår läxa, vilket är nödvändigt för att behandla de nya medlemsstaterna på ett rättvist sätt.

vehicles and objects which are to be treated.
fordon och föremål som skall behandlas är beskaffade.

presentation in other sports are to be treated as the official result.
presentationer i andra sporter betraktas som det officiella resultatet.

If anyone says that human studies are to be treated with such a degree of liberty that their assertions may be maintained as true even when they are opposed to divine revelation, and that.
Om någon säger att studier på människa ska behandlas med en sådan grad av frihet att deras påståenden kan bibehållas som gäller även när de är emot den gudomliga uppenbarelsen, och att.

Third, allelectronic communications services and networks are to be treated in a similar manner(‘technological neutrality'),
Fördet tredje skall alla elektroniska kommunikationstjänster och kommunikationsnät behandlas påsamma sätt(”teknisk neutralitet”),

Part 3 of this Protocol provides that referrals to the Court pursuant to Article 27 of the ECAA Agreement are to be treated in the same manner as disputes submitted to the Court under Article 239 EC.
EG-domstolen i enlighet med artikel 27 i ECAA-avtalet av denna behandlas på samma sätt som tvister som hänskjuts till domstolen i enlighet med artikel 239 EG.

in this case by the harmonisation of ways in which company losses are to be treated when several countries are affected.
i detta fall genom en harmonisering av hur förluster i företag ska hanteras när flera länder berörs.

For the purposes of the first subparagraph, rights and liabilities are to be treated as protected under such an arrangement if the parties to the arrangement are entitled to set-off
För tillämpningarna av första stycket ska rättigheter och skulder behandlas som skyddade enligt ett sådant avtal om avtalsparterna har rätt att kvitta

to indicate which manual page hierarchies(manpaths) are to be treated as system hierarchies and to assign them directories to be used for storing cat files.
för att indikera vilka hierarkier av manualsidor(man-sökvägar) som ska hanteras som systemhierarkier och för att tilldela dem kataloger som används för att lagra cat-filer.

For these purposes, Member States may determine that such activities are to be treated as having been authorised provided that they are conducted in accordance with general binding rules developed by the Member State in respect of such activities.
För dessa ändamål får medlemsstaterna bestämma att sådana verksamheter skall behandlas som tillåtna under förutsättning att de utförs i enlighet med allmänna bindande regler som medlemsstaterna har utarbetat med avseende på sådana verksamheter.