ARE TRYING TO PUT in Swedish translation

• försöker sätta
• försöker lägga
• försöker få

Examples of using Are trying to put in English and their translations into Swedish

And get a political win. You're trying to put a feather in your cap.
Du försöker sätta en fjäder i din hatt och skaffa dig en politisk vinst.

Deputy prime minister Dmitry rogozin spoke about those obstacles that are trying to put us of the project"Northern stream-2".
Vice premiärminister Dmitry rogozin talade om de hinder som försöker att sätta oss i projektet"Norra ström-2".

It means that if I were to walk into the office… of the people that are trying to put us in jail right now…
Jo, att om jag skulle gå till dem som försöker sätta dit oss nu med en check från det här kontot,

We therefore have a whole series of parallel initiatives and policies that we are trying to put forward and implement, but do not forget that we can only fund these projects if the partner country makes an approach or places a request.
Vi har på grund av detta en rad parallella initiativ och handlingsprogram som vi försöker lägga fram och genomföra, men glöm inte bort att vi bara kan finansiera dessa projekt om partnerlandet inleder förhandlingar eller lämnar in en begäran.

This report is crucial at a time when we are trying to put an end to seeing all those who are guilty of international humanitarian law violations
Rapporten är av avgörande betydelse i en tid då vi försöker sätta stopp för att man ostraffat kan begå krigsförbrytelser och brott mot internationell humanitär rätt,

If he could try to see it from my perspective, we are trying to put it into the context of the existing system that operates so far as staff recruitment is concerned.
Om han bara kunde försöka se det ur min synvinkel. Vi försöker sätta in det i sitt sammanhang i det system som för närvarande används, vad personalrekryteringen beträffar.

The doors open, the kids descend on this table of legs, and they are poking and prodding, and they're wiggling toes, and they're trying to put their full weight on the sprinting leg to see what happens with that.
Dörrarna öppnas, barnen kastar sig över benbordet, de petar och knuffas, de viftar på tårna och de försöker lägga hela sin vikt på det fjädrande benet för att se vad som händer.

Where Germany, Portugal and Italy are trying to put their budgets right within the agreements made, France, on the contrary, does not even express its intention finally to give account for the agreements made.
I de fall där Tyskland, Portugal och Italien försöker att ordna sin budget inom de avtal som träffats har Frankrike ännu inte ens uttalat någon avsikt att äntligen skaffa sig insikt i avtalen, tvärtom.

It is the fact that we are trying to put into the Rules of Procedure this idea of an agora,
Det handlar om att vi försöker införa tanken på ett forum, ett agora,

At least in other sports, they're trying to put a ball in a net
Men i den här sporten sätter de inget i nåt, försöker de sätta en boll i ett nät

I'm trying to put them down for real, not for some short-time bit.
Jag försöker sätta dit dem ordentligt, inte bara för ett par år.

I'm trying to put two kids through college.
Jag försöker få två barn genom college.

No. I'm trying to put the facts in front of the public.
Nej, jag försöker sätta fakta framför allmänheten.

It's not like he's trying to put a ring on my finger.
Det är inte som att han försöker sätta en ring på mitt finger.

You know I'm trying to put that behind me.
Ni vet att jag försöker lägga det där bakom mig.

She's trying to put her family back together.
Hon försöker få ihop sin familj.

Which only proves that someone is trying to put her in the frame.
Så någon vill sätta dit henne.

I'm trying to put a buncha junk in the way.
Jag försöker sätta lite skit i vägen.

I am trying to put life back into a wounded body with sleight of hand.
Jag försöker få liv i en sårad kropp med bara händerna.

I'm trying to put them to bed.
Jag försöker lägga dem till sängs.