AS ENSHRINED in Swedish translation

• som fastställs
• enlighet
• som slås fast
• såsom föreskrivs
• som stadfästs
• som ingår
• som fastslås
• som fastställts
• som garanteras
• som skrivits

Examples of using As enshrined in English and their translations into Swedish

We might recall the Union's objectives on the death penalty, as enshrined in the guidelines. The first objective is to work towards universal abolition of the death penalty as the policy view agreed
Vi vet alla att EU: främsta mål när det gäller dödsstraff, som ingår i riktlinjerna, är att arbeta för ett allmänt avskaffande av dödsstraff som en politisk ståndpunkt som samtliga EU-medlemsstater godkänner

paving the way for PWDs to make a complaint to the UN CRPD Committee in case of violation of their rights as enshrined in the Convention.
som ger personer med funktionsnedsättning möjlighet att göra en anmälan till kommittén för konventionen om deras rättigheter i enlighet med konventionen kränks.

treated like all other persons with equal access to all fundamental rights as enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights.
vilken person som helst, med lika tillgång till alla grundläggande rättigheter som fastställs i EU: stadga om de grundläggande rättigheterna.

with the right to an effective remedy as enshrined in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
med rätten till ett effektivt rättsmedel som stadfästs i artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

freedoms enjoyed by its citizens, as enshrined in the Basic Law of the SAR.
som"> dess medborgare åtnjuter och som fastslås i Hongkong SAR: grundlag.

nationals requiring international protection, for full compliance with the commitments which we have given, as enshrined in various international instruments.
tredjelandsmedborgare behöver internationellt skydd, och består i behovet av fullständig efterlevnad av de åtaganden som vi har gjort och som ingår i olika internationella instrument.

safeguard of fundamental freedoms and autonomy, as enshrined in their Basic Laws.
skyddet av grundläggande rättigheter och självständighet, i enlighet med respektive grundlag.

observes the principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union as enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union.
iakttar de principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna som fastställs i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

will continue to emphasise to the Russian authorities that our strategic partnership is based on common values which underpin EU-Russia relations as enshrined in the partnership and cooperation agreement
kommer att fortsätta framhålla för de ryska myndigheterna att vårt strategiska partnerskap grundas på gemensamma värderingar som förstärker förbindelserna EU-Ryssland, som stadfästs i avtalet om partnerskap

powers of the European Union, as enshrined in our Treaties.
politiska subjektivitet och befogenheter, som skrivits in i våra fördrag.

achieve our objective of an employment level of 75%, as enshrined in the Europe 2020 strategy, it is imperative to support SMEs.
det för att uppnå målet med en sysselsättningsgrad på 75 procent i enlighet med Europa 2020-strategin är absolut nödvändigt att stödja små och medelstora företag.

Kashmir populations in line with the possibility for enhanced autonomy as enshrined in its constitution.
Kashmir i linje med möjligheten till ökad självständighet i enlighet med dess grundlagar.

Indeed it is one of the core values underlying the European Union, as enshrined in Article 11(2) of the Charter of Fundamental Rights,
Det är förvisso ett av de centrala värden som är grundläggande för Europeiska unionen, som fastställts i artikel 11.2 i stadgan om de grundläggande rättigheterna

the protection of fundamental rights as enshrined in the Charter.
skyddet av de grundläggande rättigheterna i enlighet med stadgan.

rights and principles, as enshrined in primary EU legislation on the basis of the Treaties
grundläggande principer som fastställts i unionens primärrätt på grundval av fördragen

the Union is committed to promote gender mainstreaming in all of its actions as enshrined in Article 8 TFEU;
Europeiska unionen bygger på och unionen har förbundit sig att främja jämställdhetsintegrering i all sin verksamhet i enlighet med artikel 8 i EUF-fördraget.

It is important to remind that compulsory mediation affects the exercise of the right to an effective remedy before a tribunal as enshrined in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Det är viktigt att påminna om att obligatorisk medling påverkar utövandet av rätten till ett effektivt rättsmedel inför en domstol som fastställts i artikel 47 i EU: stadga om de grundläggande rättigheterna.

security policy, as enshrined in Article 21 of the Treaty.
säkerhetspolitikens utveckling, i enlighet med artikel 21 i fördraget.

In conformity with the Sixth Framework Programme, the participation of legal entities from third countries should be envisaged, in line with the objectives of international cooperation, particularly as enshrined in Articles 164
I enlighet med sjätte ramprogrammet bör rättssubjekt från tredje land kunna delta i enlighet med de mål som fastställts för internationellt samarbete,

promoting equality between women and men as enshrined in Articles 2 and 3 of the Treaty.
män och att främja jämställdhet i enlighet med artiklarna 2 och 3 i fördraget.