AUTHORISATIONS GRANTED in Swedish translation

• tillstånd som beviljats
• godkännanden som beviljats
• tillstånd som beviljas
• godkännandena

Examples of using Authorisations granted in English and their translations into Swedish

Allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances thiacloprid,
Om att tillåta medlemsstaterna att förlänga de provisoriska godkännanden som beviljats de nya verksamma ämnena tiakloprid,

The competent authorities of the Member States shall exchange information on the authorisations granted for the transfers of firearms to another Member State as well as information with regard to refusals to grant authorisations as defined in Article 7.
Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska utbyta information om tillstånd som beviljats för överföring av skjutvapen till en annan medlemsstat samt information om avslag på ansökan om tillstånd enligt definitionen i artikel 7.

number of authorisations granted, modified, suspended,
antal godkännanden som beviljats, ändrats, förlängts

This article then addresses existing authorisations granted after a public tender
I denna artikel behandlas också redan utfärdade tillstånd som beviljats genom offentlig upphandling

There can be no question that, for the purpose of replying to the referring courts, it is irrelevant that the marketing authorisations granted in Switzerland do not enable the medicinal products which they protect to be traded within EEA territory, other than Liechtenstein.
Det saknar naturligtvis betydelse för svaret på de hänskjutande domstolarnas frågor att de schweiziska godkännandena för saluföring inte medger fri rörlighet inom EES-området, med undantag för Liechtenstein, för de läkemedel som de avser.

Authorisations granted on the basis of Regulation(EEC)
Tillstånd som beviljats på grundval av förordning(EEG)

Beyond that distinction, while the replacement of the authorisations granted after 31 December 1987 is foreseen for 1 October 1999, a legal basis for a replacement of the authorisations granted before 1 January 1988 is missing.
Medan utbytet av godkännanden som beviljats efter den 31 december 1987 planeras till den 1 oktober 1999 saknas det, förutom den skillnad som nämns ovan, en rättslig grund för utbytet av godkännanden som beviljats före den 1 januari 1988.

feed, which represent the majority of the authorisations granted in the EU.
foder som står för den största delen av godkännandena i EU.

Regulation(EC) No1006/20081(the‘FAR') deals with authorisations of Union vessels to fish outside Union waters and authorisations granted to third country fishing vessels to operate in Union waters.
Förordning(EG) nr 1006/20081(nedan kallad tillståndsförordningen) handlar om tillstånd för unionsfartyg som fiskar utanför EU: vatten och tillstånd som beviljats fiskefartyg från tredjeland som bedriver verksamhet i unionens vatten.

to ensure more harmonised availability of plant protection products, authorisations granted by one Member State should be accepted by other Member States where ecological and climatic conditions are comparable.
tillgång till växtskyddsmedel på mer likartade villkor, bör de godkännanden som beviljas av en medlemsstat godtas av andra medlemsstater dåmiljö- och klimatförhållanden är jämförbara.

The Council adopted Decisions extending the validity of authorisations granted to the Netherlands for special tax measures in the recyclable waste
Rådet antog beslut om förlängning av giltighetstiden för bemyndigande för Nederländerna att tillämpa särskilda skatteåtgärder inom sektorerna för återvunnet avfall

are agreed is the fact that authorisations granted in Switzerland do not open the EEA to the medicinal products covered by them.
dock samtliga tvistande utan undantag eniga: de godkännanden som utfärdas i Schweiz öppnar inte vägen in i EES-området för de läkemedel som de avser.

including one prohibition decisionand seven conditional authorisations granted on a second-stage inquiry, after the notifying parties hadgiven undertakings which
meddelat 146" formella beslut, varav ett förbud och sju godkännanden på vissa villkor under ett andra skede av behandlingen,

The authorisations granted in accordance with Article 398 that are valid at the time of entry into force of this Regulation,
De tillstånd som utfärdats i enlighet med artikel 398 och som är giltiga vid den tidpunkt då denna förordning träder i kraft,

Member States shall re-examine authorisations granted as soon as possible after their adoption and at the latest within a period of 12 months from the date of adoption of such principles.
möjligt, eller senast inom 12 månader efter dagen för antagandet av dessa principer, på nytt granska beviljade tillstånd.

of misuse of Community funds and of the authorisations granted within the context of competition policy.
gemenskapsmedel missbrukas och att beviljandet av stöd sker inom ramen för konkurrenspolitiken.

Council Regulation(EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 deals with authorisations of Union vessels to fish outside Union waters and authorisations granted to third country fishing vessels to operate in Union waters.
Rådets förordning(EG) nr 1006/2008 av den 29 september 2008 reglerar tillstånd för unionsfartyg som fiskar utanför EU: vatten och tillstånd för fiskefartyg från tredjeland som bedriver verksamhet i unionens vatten.

If the environmental objectives as referred to in Article 4(1) of Directive 2000/60/EC are not met, the authorisations granted for the use of the substance concerned in the relevant river basin may be reviewed.
Om ett miljökvalitetsmål enligt artikel 4.1 i direktiv 2000/60/EG inte uppnås, får tillstånd som beviljats för användning av det berörda ämnet i ett visst avrinningsområde omprövas.

With regard to the review of provisional authorisations granted in the light of the review report
Med hänsyn till översynen av de provisoriska tillstånd som beviljats mot bakgrund av granskningsrapporten

National authorisations granted before the date indicated in paragraph 2 shall continue to be valid on the territory of the Member State having granted the authorisation until their expiry date
Nationella tillstånd som beviljats före det datum som anges i punkt 2 i denna artikel skall vara fortsatt giltiga inom den medlemsstats territorium där tillståndet beviljats fram till det de löper ut