BARGING in Swedish translation

• tränger mig
• storma in
• trängde mig
• stövlade

Examples of using Barging in English and their translations into Swedish

Barging in here like this.
Du klampar in här.

Barging in without contacting you.
Komma hit utan att ha kontaktat er.

This is weird. Um, me barging in with all this food.
Det är helknäppt att jag kommer hit med en massa mat.

You barging in like a douche bag doesn't exactly help set the mood.
Att du stormade in hjälpte inte direkt.

Reports of resisting arrest tearing up his home, barging into the girls' locker room.
Rapporter om motstånd till arrestering vandaliserat sitt hem, stormat in på flickornas omklädningsrum.

I'm sorry for barging in so late.
Ursäkta att jag kommer så sent.

I'm expecting a rescue party to come barging through that door.
Jag förväntar mig att en räddningsgrupp kommer inrusande.

You really have to stop barging in here. Clary.
Clary, du måste sluta ränna här.

I'm so sorry for barging in.
Jag är så ledsen att jag klampar på.

Hope you don't mind me barging in.
Jag hoppas det inte gjorde nåt att jag kom.

Clary… you really have to stop barging in here.
Clary, du måste sluta ränna här.

What did I say to you about barging into my shuttle?
Vad har jag sagt till dig om att bara klampa in i min skyttel?

What did I say to you about barging in?
Vad har jag sagt till dig om att bara klampa in i min skyttel?

Can you believe that guy, Bye. barging in here like he's part of the family?
Storma in här som om han är en del av familjen.- Otroligt, vilken kille,- Hej då?

I'm sorry for barging in, but I couldn't wait all the way until saturday to see you.
Ursäkta att jag trängde mig på, men jag kunde inte vänta tills lördag att få se dig.

Reports of resisting arrest… tearing up his home, barging into the girls' locker room.
Ha förstört sitt hem, stormat in i flickornas omklädningsrum. Rapporter om motstånd mot att bli häktad.

Seen barging into the victim's house in the early hours of this morning to exact his revenge.
Sågs rusa in i offrets hus tidigt i morse för att utkräva hämnd.

felt uncomfortahle barging into somehody else's place without asking.
tyckte det var obehagligt att klampa in i någons hem utan att fråga.

They are probably trying to warn me. By barging into my former teacher's residence first.
Försöker de förmodligen varna mig. Genom att först storma min före detta lärares hus.

Pelit also remarked that"the structure of the single player game should… have been updated" and that"barging from one invisible checkpoint to the next throughout the whole campaign just isn't good enough anymore.
Pelit påpekade också att"strukturen i enspelarläget borde… ha uppdaterats" och att"klampa från en osynlig sparpunkt till en annan under hela kampanjen är helt enkelt inte tillräckligt bra längre.