BARGING in Turkish translation

• daldığım
• paldır
• gir
• dalıp
• geldiğim için
• paldır küldür
• böyle

Examples of using Barging in English and their translations into Turkish

Barging into the queues.
Kuyruklara dalarlar.

Barging into countries you know nothing about.
Bir şey bilmediğiniz ülkelere giriyorsunuz.

I beg your pardon, sir, for barging in.
Ben rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim.

You're barging in without knocking.
Kapıyı çalmadan dalan sizsiniz.

And I come barging in on you.
Ve ben de davetsiz geldim.

But your parents… Barging in like that and then running off again.
Ama senin ailen… burnunu sokup hemen kaçtılar.

Sorry again for barging in.
Rahatsız ettiğim için tekrar özür dilerim.

I apologize for barging in like this, but we have news from one of our scouts.
Böyle birden bire içeri daldığım için özür dilerim ama gözcülerimiz haber getirdiler.

Your majesty. But we have news from one of our scouts. I apologize for barging in like this.
Böyle birden bire içeri daldığım için özür dilerim… ama gözcülerimiz haber getirdiler. Majesteleri.

They know that now, so they're not just gonna come barging in here… but at the same time.
Artık bunu biliyorlar, yani buya öylece dalıp giremezler…-… ama aynı zamanda.

But we have news from one of our scouts. I apologize for barging in like this, Your majesty.
Böyle birden bire içeri daldığım için özür dilerim… ama gözcülerimiz haber getirdiler. Majesteleri.

Forgive my barging in this way, but I simply had to see you before the ship sailed.
Bu şekilde geldiğim için affedin… fakat gemi ayrılmadan sizi görmek zorundaydım.

Of course, we go with your approach barging in face-first, guns blazing,
Yani silah elde paldır küldür ortaya atılıp dostlarımızı vurdurmazsak.

Your majesty. I apologize for barging in like this, but we have news from one of our scouts.
Böyle birden bire içeri daldığım için özür dilerim… ama gözcülerimiz haber getirdiler. Majesteleri.

Hey, I never asked for you to come barging into my life, okay?
Hey, senden gelip hayatıma girmeni isteyen ben değildim, tamam mı?

By the way, all this barging into rooms marked"private" must have made you thirsty.
Bu arada,'' özel'' yazılı odaya girmiş olman seni susatmış olmalı.

With your father barging in like that, didn't really leave a lot of time for either one of us to hit the jackpot.
Baban aniden öyle içeri girince,… ikinci bir deneme yapmamıza zaman kalmadı.

I will never forget the sight of my brother barging into the grand ballroom… with all of our friends, disgracing us!
Kardeşimin büyük balo salonuna dalışını, bizi ayıplayan dostlarımızın bakışlarını asla unutamayacağım!

I'm sorry for barging in, but I couldn't wait all the way until saturday to see you.
İçeriye böyle girdiğim için özür dilerim Ama seni görmek için pazarı bekleyemedim.

Give me… Hey, I'm just… I'm sorry to keep barging in like this.
Bana ver… pazarlığa devam ettiğim için üzgünüm. Hey, ben sadece… böyle seninle.