BASED ON THE SAME in Swedish translation

• baserade på samma
• baserad på samma
• bygger på samma
• utifrån samma
• grundade på samma
• baserat på samma

Examples of using Based on the same in English and their translations into Swedish

other teachers teach around the world, based on the same Triple Excellence.
retreater runt om i världen baserat på samma Triple Excellence.

However, even if they are often based on the same technical standards, these services lack common rules
Även om de ofta baseras på samma standarder är dock genomförandet av dessa standarder inte harmoniserat,

an authorisation procedure for genetically modified feed, based on the same improved and transparent authorisation procedure as for genetically modified food.
ett förfarande för godkännande av genetiskt modifierat foder som grundas på samma förbättrade och öppna godkännandeförfarande som för genetiskt modifierade livsmedel.

The second generation of the V70 arrived in 2000 with a somewhat softer design and based on the same technical architecture as the S80 from 1998.
Den andra generationen av V70 introducerades 2000 och hade ett något mjukare formspråk och byggde på samma tekniska arkitektur som S80 från 1998.

Based on the same reasoning, the following products might not be included in the positive list although the SCF gave a favourable opinion as to their safety.
På samma grundval skulle följande produkter inte kunna föras upp på positivlistan trots att Vetenskapliga kommittén yttrade sig positivt om deras säkerhet.

all of which are based on the same active principle,
som alla är baserade på samma aktiva princip,

Surprisingly, modern game technology is still based on the same fundamental concept of early game tech,
Förvånansvärt nog, är modern spelteknologi fortfarande baserad på samma grundläggande koncept som för den första speltekniken,

The PC clients on ARKEN are now all based on the same basic installation containing Windows 7
PC-klienter på ARKEN är nu alla baserade på samma grundläggande installation som innefattar Windows 7 och MS Office 2010,

even before the year 2000, based on the same geographical limits
även efter år 2000, baserad på samma geografiska förutsättningar

REV-X reverb effects, and DM2000VCM all based on the same virtual circuit modeling techniques.
REV-X reverb effekter och DM2000VCM alla bygger på samma virtuella krets beräkningsmodeller.

assume no liability as to any loss arising from any investment based on the same.
tar inget ansvar för förluster som uppstår på grund av investeringar baserade på samma.

For the purpose of calculating parental benefit, periods of employment in Member States other than Estonia shall be considered to be based on the same average amount of Social Tax as paid during the periods of employment in Estonia with which they are aggregated.
Vid beräkningen av föräldraförmåner skall anställningsperioder i andra medlemsstater än Estland anses vara grundade på samma genomsnittliga socialavgiftsbelopp som betalats under de anställningsperioder i Estland med vilka de läggs samman.

For the purpose of calculating parental benefits, periods of employment in Member States other than Estonia shall be considered to be based on the same average amount of Social Tax as paid during the periods of employment in Estonia with which they are aggregated.
ESTLAND Vid beräkningen av föräldraförmåner ska anställningsperioder i andra medlemsstater än Estland anses vara grundade på samma genomsnittliga socialavgiftsbelopp som betalats under de anställningsperioder i Estland med vilka de läggs samman.

For the application of Article 72 of the Regulation, a person's entitlement to parental benefit shall be determined by regarding employment periods completed in another Member State as being based on the same average income as the Swedish employment periods with which they are aggregated.
Vid fastställandet av en persons rätt till föräldraförmån enligt artikel 72 i förordningen skall anställningsperioder som fullgjorts i en annan medlemsstat anses vara grundade på samma genomsnittsinkomst som de svenska anställningsperioder som de läggs samman med.

such as Karamba and Hopa, based on the same operational setup
däribland Karamba och Hopa, som baseras på samma operativa upplägg

INNOLIGA on ensuring the reliability of a resist based on the same basic chemistry as SU8.
INNOLIGAEN på att se till pålitligheten av en motstå som baserades på den samma grundläggande kemin som SU8.

2000(the figures relating to the costs of the"Livret bleu" in those two years are not yet available), based on the same reasoning as that underlying the Commission's decision for the period 1991-1998;
2000(de siffror som gäller kostnaderna för Livret Bleu under dessa två år finns ännu inte tillgängliga) utifrån samma resonemang som låg till grund för kommissionens beslut för perioden 1991-1998.

It is generally assumed that any extraterrestrial life that might exist will be based on the same fundamental biochemistry as found on Earth,
Denna åsikt är så här långt omtvistad.g Det är generellt antaget att utomjordiskt liv som kan existera kommer att vara baserat på samma grundläggande kemi som på jorden,

It is generally assumed that any extraterrestrial life that might exist will be based on the same fundamental biochemistry as found on Earth,
Det är generellt antaget att utomjordiskt liv som kan existera kommer att vara baserat på samma grundläggande kemi som på jorden,

Designing is based on the same principle.
Att designa bygger på samma princip.