BEEN ADVISED in Swedish translation

• informerats
• underrättats
• rådet
• rekommenderats
• tillråtts
• uppmanats
• råd
• blivit rekommenderad
• blivit medvetna
• biträtts

Examples of using Been advised in English and their translations into Swedish

The area was, at the time, practically a wilderness compared to the more colonized land in Illinois which they had been advised to settle in.
Detta var i det närmaste en vildmark jämfört med de betydligt mer kolonisanerade områdena i Illinois som man fått rådet att välja.

You can only buy Ramipril online from euroClinix if you have been diagnosed with high blood pressure and have been advised to use this medication to lower it.
Du kan endast köpa Ramipril från euroClinix om du har blivit diagnostiserad med högt blodtryck och har blivit rekommenderad att använda detta läkemedel för att sänka det.

Ratos AB(publ) has been advised by Mannheimer Swartling in connection with an agreement to acquire up to an additional 48% of the shares in its associate DIAB Group AB.
Ratos AB(publ) har biträtts av Mannheimer Swartling i ett förvärv av upp till ytterligare 48% i intressebolaget DIAB Group AB.

Be has been advised of or should have been aware of the possibility of such damages.
COM har informerats om eller borde ha varit medveten om möjligheten för sådana skador.

double by-pass operation means the owner has been advised to give up work.
dubbel by-pass-operation innebär att ägaren har fått rådet att ge upp arbete.

Autoliv has been advised by Mannheimer Swartling on matters concerning Swedish securities law
Autoliv har biträtts av Mannheimer Swartling rörande rådgivning om svensk aktiemarknadsrätt

You acknowledge that you have been advised that you should take all necessary steps to protect your computer
Du bekräftar att du har informerats om att du bör vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda din dator

You have also been advised to follow a special diet to reduce the amount of phosphorus that your body takes from food.
Du har även fått råd att följa en särskild diet för att minska mängden fosfor som din kropp tar upp från mat.

Unless you have been advised by one of our team,
Om du har informerats av en av vårt team, se till

I have been advised by so many who do not know what it is to be standing where I am standing.
Jag får råd av så många som inte vet vad det innebär att vara där jag är.

particularly in view of the fact that the person detained has not been advised of the charges against him.
särskilt med hänsyn till att den frihetsberövade personen inte har informerats om anklagelsernas mot honom eller henne.

they have been advised to see God in so many ways.
De har fått råd att se Gud på så många sätt.

sicker, they have been advised to eat the very foods that raise blood sugar.
så har de fått råd att äta just det som höjer blodsockret.

Several people, who have been advised a bone graft surgery,
Flera personer, som har rekommenderat operation bentransplantat,

And that unless you have been advised otherwise, you could be facing a life sentence at the very least.
Om ni inte har blivit underrättad annorledes,- så kan ni dömas till minst en livstidsdom.

Countless times he had been advised to shave it off, but he always refused.
Oräkneliga gânger hade han blivit uppmanad att raka av sig den, men han vägrade alltid.

He had been advised not to speak with us, but we do not know who.
Han hade blivit avrådd från att prata med oss, men vi vet inte av vem.

If the level was high you have probably been advised to change your diet or take medication in
Om värdet varit högt har du troligen fått rekommendation om att ändra kost

Use of blue-blocking goggles the last hours before bedtime has also been advised for people who need to adjust to an earlier bedtime,
Användningen av blå-blockerande glasögon de sista timmarna innan läggdags har också varit rådgivare för personer som behöver anpassa sig till ett tidigare läggdags,

A moment later, about the beginning of hostilities has been advised by the chief of the general staff of rkka general of the army georgy zhukov.
En stund senare om början av fientligheter har meddelats av chefen för generalstaben okmo general of the army georgij zjukov.