BEEN DEBATING in Swedish translation

• debatterat
• diskuterat

Examples of using Been debating in English and their translations into Swedish

we have been debating the matter of driving time
Vi har diskuterat frågan om körtid

I am beginning to wonder what the next argument will be to try to show that everything we have been debating for months is complete nonsense.
Jag börjar undra vilket nästa argument blir för att försöka visa att allt vi har diskuterat i månader är fullständigt nonsens.

as otherwise we would have been debating something else this evening.
annars skulle vi ha debatterat något annat i kväll.

which we have recently been debating in the Committee on Development and Cooperation.
något vi under de senaste dagarna har debatterat i utskottet för utveckling och samarbete.

Energy have long been aware of this situation and have been debating the need for measures to address this dependence.
energi har länge varit medvetna om denna situation och har diskuterat behovet av åtgärder för att hantera detta beroende.

Recently he has been particularly interested in the climate change issue and have been debating the question how an effective climate policy can be formulated.
Han har på senare tid speciellt intresserat sig i klimatfrågan och har debatterat i frågor om hur en effektiv klimatpolitik kan utformas.

We have just been debating and voting on the report presented by my colleague Chris Davies
Vi har just haft debatt och omröstning kring det betänkande som lades fram av min kollega Chris Davies,

For more than a year now we have been debating the subject and have met more challenges than we have reached standpoints to declare.
Under drygt ett års tid nu har vi dryftat ämnet, och nått fram till långt fler utmaningar än ståndpunkter att deklarera.

If you have been debating whether or not to start your own culinary herb garden,
Om du har finnas debattera huruvida eller inte till början din egna culinary örtagård,

People have been debating the causes of happiness for a really long time,
Människor har debatterat orsakerna till lycka under en väldigt lång tid,

FR The purpose of the programme that we have been debating today is to organise the dismantling of the Joint Research Centre' s nuclear installations and the management of waste resulting from their nuclear activities.
FR Det program som vi har diskuterat i dag syftar till att ordna nedmonteringen av Gemensamma forskningscentrets kärnkraftsanläggningar och förvaltningen av det avfall som kommer från dess kärnkraftsverksamhet.

The Council has been debating reform of the Stability and Growth Pact for some time now, and indeed there are those who probably feel that it has been debating it for too long.
Rådet har diskuterat en reform av stabilitets- och tillväxtpakten under en tid nu, och visst finns det personer som antagligen tycker att det har diskuterat denna fråga för länge.

in the more political communication that the Commission adopted at my initiative and that we have been debating here in Parliament
i det mer politiska meddelande som kommissionen antog på mitt initiativ och som vi har diskuterat här i parlamentet

have for a long time been debating something else.
sedan länge diskuterar andra saker.

The Council understands Parliament's concerns- in line with what we have just been debating- specifically on the collection and sharing of that
Rådet förstår parlamentets betänkligheter- i linje med vad vi just har debatterat- särskilt när det gäller insamlig

this would mean that a solution had been found to the problem we have been debating.
det ha betytt att en lösning hade uppnåtts gällande det problem som vi har debatterat.

they have truly provided an interpretation for the bewildered Italian parliamentarians who have been debating the subject of conflict of interest for years.
de har verkligen gett en tolkning till de förvirrade italienska parlamentariker som har diskuterat frågan om intressekonflikter i åratal.

we have just been debating that, everyone knows that agriculture will be a major part of that agreement.
vi nyss har debatterat frågan, vet alla att jordbruket kommer att utgöra en stor och viktig del i detta avtal.

Socialist members have been debating BSE far longer than most of you
De socialistiska kollegerna har nu fört debatten om BSE längre än de flesta av er

Indeed, that is the subject that we ought to have been debating: the 4 million Iraqis who are trying to come to Europe
Vi borde verkligen ha diskuterat den frågan i stället, vi borde ha talat om de fyra miljoner irakier som försöker ta sig till Europa,