BEEN TRYING TO FIGURE in Swedish translation

• försökt lista
• försökt komma
• försökt att räkna
• försökt reda
• försökt klura
• försökt förstå
• försökt luska

Examples of using Been trying to figure in English and their translations into Swedish

Been trying to figure that out.
Jag försöker lista ut nåt.

And I have been trying to figure out why you let him go.
Jag har försökt att lista ut varför du lät honom gå.

All these years, I have been trying to figure out your angle.
Alla dessa år har jag försökt att förstå mig på dig.

I have been trying to figure out a way to save it.
Jag har försökt räkna ut ett sätt att rädda det.

I guess I have been trying to figure you out without much luck.
Jag har väl försökt klura ut dig. Utan att lyckas.

All of us have been trying to figure out the mystery around the man.
Alla har vi försökt att klura ut mysteriet runt mannen.

I have been trying to figure your angle here, Ed.
Jag har försökt lista ut din motivation, Ed.

I have been trying to figure it out all these years.
Jag har försökt att klura ut det i alla dessa år.

I have been trying to figure out a reason not to trust the guy.
Jag har försökt att lista ut en anledning att inte lita på honom.

I been trying to figure a way to work it out.
Jag har försökt hitta ett sätt att lösa det.

I have been trying to figure out the SHIFT+4 control system.
Jag har försökt räkna ut SHIFT+ 4 styrsystemet.

I have been trying to figure it out.
Jag har försökt att lista ut vad det är.

That's what I have been trying to figure out.
Det är vad jag har försökt räkna ut.

And I will tell you, I have been trying to figure out the answer to that question my whole life.
Och jag säger er, jag har försökt lista ut svaret på den frågan hela mitt liv.

Your brother, with others, has been trying to figure out a way… to draw zero-point energy from a parallel space-time.
Din bror, tillsammans med andra, har försökt komma på ett sätt att dra ut nollpunktsenergi från en parallell rymdtid.

All this time I have been trying to figure out who I'm betting against,
Under hela denna tid har jag försökt lista ut vem jag spelar mot.

All this time I have been trying to figure out who I'm betting against, Holy shit.
Hela tiden har jag försökt att räkna ut vem jag satsar mot- Herrejävlar.

I have been trying to figure out why you beat up Boone.
För jag har försökt komma på varför du slog ner Boone.

I have been trying to figure out how to say it, but, I don't know, I think I should just come right out and say it.
Men, jag vet inte, jag tror att jag bara borde säga det. Jag har försökt lista ut hur man säger det.

You and Shannon, you guys have been trying to figure out some of this stuff, and I was wondering what… you guys figured out about this stuff?
Du och Shannon har försökt reda ut det här och jag undrade vad ni kom fram till.-Om de här grejerna?